What is the translation of " FALSIFICATION OF DOCUMENTS " in German?

• Fälschung von Papieren
• Fälschung von Dokumenten
• Dokumentenfälschung
• Urkundenfälschung

Examples of using Falsification of documents in English and their translations into German

There will have to be a complete falsification of documents.
Es braucht eine... komplette Fälschung der Papiere.

Falsification of documents(probably often linked to corruption) was the main source for this behaviour.
Dokumentenfälschung(häufig im Zusammenhang mit Korruption) war hierbei die Hauptursache.

Do not fill in the original certificate, that's falsification of documents!
Tragen Sie nichts in den Pass ein, das wäre Dokumentenfälschung!

Falsification of documents from the Administration, entrusted to the custody of the prisoner or internee;
Fälschung von Dokumenten, die aus der Verwaltung stammen und dem Inhaftierten oder dem Internierten zur Aufbewahrung anvertraut wurden;

Law enforcement agencies he accused of massive falsification of documents of criminal proceedings and the distortion of statistical reports.
Die Strafverfolgungsbehörden er beschuldigt massive Fälschung von Dokumenten des Strafverfahrens und die Verzerrung der statistischen Berichte.

PL The introduction of passports bearing biometric identifiers of the holder is a response to appeals to engage in the fight against the falsification of documents, terrorism and illegal immigration.
PL Die Einführung von Reisepässen mit biometrischen Erkennungsmerkmalen des Inhabers ist eine Antwort auf Appelle zu mehr Engagement im Kampf gegen Urkundenfälschung, Terrorismus und illegale Einwanderung.

It also criminalises the falsification of documents and the destruction or damage of cultural property when committed intentionally.
Außerdem sind laut dem Übereinkommen die Fälschung von Dokumenten und die Zerstörung oder Beschädigung von Kulturgut mit Strafe zu bewehren, sofern diese Handlungen mit Vorsatz geschehen.

This creates problems of transparency for citizens, police forces and the administrations responsible for the administration of driving licences and leads to the falsification of documents which sometimes date back several decades.
Dies führt zu Transparenzproblemen für Bürger, Ordnungskräfte und für die Verwaltung des Führerscheins zuständige Behörden und zu gefälschten Dokumenten, die zuweilen jahrzehntealt sind.

Even though there has been widespread falsification of documents by BNFL over the last two years involving nuclear shipments to Japan, such shipments are now due to recommence.
Auch wenn es in den letzten beiden Jahren umfangreiche Fälschungen von Dokumenten durch BNFL gegeben hat, bei denen es um Atomtransporte nach Japan ging, werden solche Transporte jetzt wieder aufgenommen.

Without prejudice to paragraph 1 and with a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, the Parties agree to take all necessary steps to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administration action against circumvention, notably by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning quantities, description or classification of merchandise.
Unbeschadet des Absatzes 1 und zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens dieses Abkommens kommen die Vertragsparteien überein, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um die Umgehung dieses Abkommens durch Umladung, Umleitung, falsche Angabe des Ursprungslandes oder -ortes, Fälschung von Papieren, falsche Angaben über Mengen, Warenbezeichnung oder Einreihung der Erzeugnisse zu verhüten bzw. aufzudecken und die notwendigen rechtlichen und/oder administrativen Maßnahmen gegen solche Vorgänge zu treffen.

Code 09: this is a refusal for attempted fraud, for example for the falsification of documents and/or false data transmitted in view of obtaining a loan.
Code 09: Dies ist eine Ablehnung aufgrund von Betrug Versuchs wie Fälschung der Dokumente und/oder falscher Angaben um einen Kredit zu erhalten.

According to the Brockhaus Encyclopedia,(1) the falsification of documents includes the creation of a fabricated document(eg. a document indicating an incorrect issuer), the falsification of an authentic document, as well as the use of a forged or falsified document when doing so is intended to facilitate deception under the law§267 StGB German Criminal Code.
Urkundenfälschung ist nach Brockhaus[1] die Herstellung einer unechten Urkunde, das heißt einer Urkunde mit falschem Aussteller, die Verfälschung einer echten Urkunde sowie der Gebrauch einer unechten oder verfälschten Urkunde, wenn diese Handlungen zur Täuschung im Rechtsverkehr begangen werden§ 267 StGB.

On 5 March 2000, the Guatemalan Supreme Court withdrew his parliamentary immunity on account of fraud, falsification of documents, and the destruction of evidence in connection with an instance of tax evasion.
Am 5. März 2001 entzog ihm der oberste Gerichtshof Guatemalas wegen Betrugs, Urkundenfälschung und Vernichtung von Beweismitteln in einer Steuerhinterziehungssache seine parlamentarische Immunität.

In the event of identity theft and/or falsification of documents and/or attempt of one or other of these infringements, Support reserves the right to sanction the Account(s) belonging to the fraudster.
Im Falle einer widerrechtlichen Aneignung der Identität und/oder Dokumentenfälschung und/oder dem Versuch zu einem dieser Verstöße behält sich der Support das Recht vor, den/die Account(s) des Betrügers zu sanktionieren.

With a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, the Parties agree to cooperate fully in order to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administrative action against circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of merchandise and by whatever other means.
Im Hinblick auf die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Abkommens vereinbaren die Vertragsparteien, uneingeschränkt zusammenzuarbeiten, um die Umgehung dieses Abkommens durch Umladung, Umleitung, falsche Angabe des Ursprungslandes oder des Ursprungsortes, Fälschung von Papieren, falsche Angaben über Spinnstoffgehalt, Mengen, Warenbezeichnung oder Tarifierung oder auf andere Weise zu verhüten bzw. aufzudecken und die notwendigen rechtlichen und/oder administrativen Maßnahmen gegen solche Vorgänge zu treffen.

In the same way, the Liberal candidates won in the first round in ÅÃ3dÅo(where the winner, under a conviction for falsification of documents, is not sure of being able to stay at her post), Poznań(where the outgoing mayor is, like Trzaskowski, a representative of the left in favor of LGBT lobby claims) and with a very short lead in Wrocław.
In ähnlicher Weise gewinnen die liberalen Kandidaten schon am ersten Wahlgang in Łódź(wo die Wahlsiegerin, die wegen Dokumentenfälschung verurteilt wurde, jedoch nicht sicher ist, ihr Amt behalten zu können), in Posen(wo der ausscheidende Bürgermeister wie Trzaskowski ein Vertreter der LGBT-freundlichen Linke ist) bzw. knapp in Breslau.

This requires that all Addresses of the Code of Conduct presented here exhibit the proper and correct behaviour, in order to avoid the falsification of documents, data and/or information, as well as hinder unauthorised access for the purpose of damaging data, information or computer systems belonging to the Company and to applicable third parties.
Dies erfordert, dass alle Adressaten des vorliegenden Verhaltenskodex ein sachgerechtes und korrektes Verhalten zeigen, um die Fälschung von Dokumenten, Daten und/oder Informationen zu verhindern sowie den unbefugten Zugriff mit der Absicht zur Beschädigung von Daten, Informationen oder Computersystemen zu verhindern, die dem Unternehmen oder maßgeblichen Dritten gehören.

The falsification of official documents or test certificates poses an ever-increasing risk.
Die Fälschung von behördlichen Dokumenten oder Prüfzertifikaten stellt eine zunehmende Gefahr dar.

According to Babic, the officers were involved in the falsification of official documents, fraud, abuse of power and other characteristics of corruption crimes.
Laut Babic, wurden die Offiziere in der Fälschung von amtlichen Papieren, Betrug, Machtmissbrauch und andere Merkmale der Korruption Verbrechen beteiligt.

Modern methods of document falsification.
Moderne Methoden der Dokumentenfälschung.

FI Mr President, the decision of the Cambodian court to sentence opposition leader Sam Rainsy to 10 years in prison in charges relating to the spread of disinformation and falsification of official documents, and other cases like it have led to justified concern in the West regarding the impartiality and independence of the country's legal system.
FI Herr Präsident! Die Entscheidung des kambodschanischen Gerichtshofes, den Oppositionsführer Sam Rainsy wegen Anklagepunkten hinsichtlich der Verbreitung von Desinformation und der Fälschung offizieller Dokumente zu 10 Jahren Freiheitsstrafe zu verurteilen, sowie andere Fälle dieser Art, haben im Westen zu begründeten Bedenken hinsichtlich der Parteilosigkeit und Unabhängigkeit des Rechtssystems des Landes geführt.