What is the translation of " FALSIFICATIONS " in German?

• Fälschungen
• Falsifikationen
• den Verfälschungen

Examples of using Falsifications in English and their translations into German

Khojaly: The chronicle of unseen forgery and falsifications.
Chodschali: Chronik einzigartiger Fälschungen und Falsifizierungens.

Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.
Ernst Haeckel's wissenschaftlichen Falsifikationen interessiert sind, können wir sie so herausziehen.

Day by day they helped the army to spread lies and falsifications.
Tag für Tag unterstützen sie die Armee damit, dass sie wie diese Lügen und Verzerrungen verbreiteten.

Other obvious falsifications in the memoirs include Höß' comments regarding Adolf Eichmann.
Andere deutliche Verfälschungen in den Memoiren enthalten Höß' Bemerkungen über Adolf Eichmann.

The path of artistic beauty and its substitution by surrogates and falsifications.
Der Weg der künstlerischen Schönheit und ihre Ersetzung durch Surrogate und Fälschungen.

The law also protects the customer against falsifications and potentially hazardous products.
Das Gesetz dient dem Schutz der Verbraucher vor Fälschungen und potentiell gefährlichen Produkten, es regelt auch die Namen und Deklarationen der Inhaltsstoffe.

An important phytochemical fingerprint method for examining the identity of our extracts and also for checking for contamination and falsifications.
Eine wichtige phytochemische Fingerprintmethode zur Überprüfung der Identität unserer Extrakte, auch zur Prüfung auf Verunreinigungen und Verfälschungen.

I am aware that false information in the application documents or falsifications of the documents may lead to the cancellation of the invitation for the part-time study.
Mir ist bewusst, dass falsche Angaben in den Bewerbungsunterlagen oder Fälschungen der Dokumente ggf.

Mikhail Gorbachev(right) described the parliamentary polls as unfair and called for fresh elections, citing" numerous falsifications and rigging.
Mikhail Gorbachev(rechts) und[43] hier beschrieb die Parlamentswahlen als unfair und forderte Neuwahlen unter Berufung auf"zahlreiche Fälschungen und Manipulationen.

Sokal and Bricmont draw out the many contortions and falsifications of mathematical concepts made by Kristeva in the course of her article.
Sokal und Bricmont stellen die zahlreichen Entstellungen und Verfälschungen mathematischer Konzepte heraus, die Kristeva im Verlauf ihres Artikels vornimmt.

All the justifications given by the Bush administration and its accomplices in London are based on half-truths, falsifications and outright lies.
Alle von der Bush-Administration und ihren Londoner Komplizen vorgebrachten Gründe zur Rechtfertigung des Kriegs beruhen auf Halbwahrheiten, Fälschungen und offenen Lügen.

In this case, however, it is not a search for potential falsifications, but rather for basic information on the material quality of the steam generators.
Dabei geht es aber eben nicht um die Suche nach möglichen Fälschungen, sondern um Grundlageninformationen zur Qualität des Materials der Dampferzeuger.

Falsifications of this type are usually easy for the practiced eye to detect, since shadows, perspective, and realistic depictions are rarely rendered perfectly.
Solche Fälschungen sind für das geschulte Auge meist leicht zu entdecken, da Schattenwürfe, perspektivische Verzerrungen und naturnahe Darstellung selten exakt glücken.

So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.
Wenn wir etwas nicht mögen oder wir besonders an Ernst Haeckel's wissenschaftlichen Falsifikationen interessiert sind, können wir sie so herausziehen.

Falsifications- aiming increasing the volume of the milk- added water, fat detraction, double falsification(simultaneously added water and fat detraction), adding whey, or other liquids.
Fälschungen, durch welche das Milchvolumen vergrößert wird- Verwässerung, Entfettung, Doppelfälschung(gleichzeitige Verwässerung? Entfettung), Zugabe von Molke und anderen Flüssigkeiten.

Although today's new political reality in Russia is creating its own new myths and falsifications, this has not extended to historians' work.
Obgleich die heutige neue politische Realität in Russland ihre eigenen Mythen und Verfälschungen hervorbringt, hat sich dies nicht auf die Arbeit der Historiker ausgedehnt.

But though Popper denied absolute empirical verifications on the basis of philosophy of science, he nevertheless believed further in absolute scientific falsifications.
Aber wenn auch Popper wissenschaftstheoretisch absolute empirische Verifikationen bestritt, so glaubte er doch unverändert an absolute wissenschaftliche Falsifikationen.

But in Britain, BNFL has recently admitted the falsifications of safety checks on MOX fuel while in Japan the authorities have found that the plant at Tokaimura was operating illegally for four years.
Doch in Großbritannien hat die BNFL vor kurzem die Fälschungen von Sicherheitskontrollen für MOX-Brennelemente zugegeben, während die Behörden in Japan feststellten, daß die Anlage in Tokaimura seit vier Jahren illegal arbeitet.

Few events in history have generated so many concepts and theories for their explanation and assessment- or so many falsifications, both crude and sophisticated.
Nur wenige historische Ereignisse haben so viele Konzepte und Theorien zu ihrer Erläuterung und Bewertung hervorgebracht- oder so viele plumpe wie raffinierte Fälschungen.

The leaders of the Party perpetrated these distortions and falsifications consciously in order to fight off any threat to their control of the Party Zinoviev, at the time the leading member of the"triumvirate" later admitted this.
Die Führer der Partei verbreiteten diese Entstellungen und Fälschungen bewußt, um jede Bedrohung ihrer Kontrolle über die Partei abzuwehren. Sinowjew, zu dieser Zeit das führende Mitglied des"Triumvirats", zu dem noch Kamenjew und Stalin gehörten, gab dies später zu.

But the belief of logical positivism to have found in the basic sentences the decisive foundation for empirical verifications or falsifications was already shaken in 1934, when K.
Der Glaube des logischen Positivismus, in den Basissätzen die entscheidende Grundlage für empirische Verifikationen oder Falsifikationen gefunden zu haben, wurde jedoch schon 1934 von K.

And because they know how to confirm such things subtly before the unlearned by falsifications of the Word, and before the learned by sophistry, it is here said that"the beast which came up from the abyss overcame and killed the two witnesses.
Und weil sie wissen, wie man solche Dinge auf subtile Weise vor den Ungelernten mit Verfälschungen des Wortes bestätigt, und vor den Gelernten mit Spitzfindigkeit, wird dort gesagt, daß„das Tier, das aus dem Abgrund emporstieg, die beiden Zeugen überwältigte und tötete.

And IEC[International Executive Committee], about their political views and the work of the LTd'I, which in key particulars were in fact gross exaggerations or outright falsifications.
Und IEK[Internationales Exekutivkomitee] unterstützt wurden, über ihre politischen Ansichten und die Arbeit der LTd'I, die in wichtigen Einzelheiten tatsächlich grobe Übertreibungen oder regelrechte Fälschungen waren.

Tea falsifications via colouring or blending with other plant substances and the re-use of tea leaves took over until the entrepreneur John Horniman, a Brit, found a solution for these bad habits, which rewarded him with a fortune.
Teefälschungen durch Färben oder Mischen mit anderen pflanzlichen Substanzen und das Wiederverwenden gebrauchter Teeblätter nahmen überhand, bis schließlich ein unternehmungsfreudiger Brite, John Horniman, eine Lösung gegen derlei Unsitten fand, die ihm ein Vermögen einbringen sollte.

This was confirmed by Watts Up With That and is in full accordance with Rothschild/Al Gore/Soros paid James Hansen and NASA GISŚfalsifications of global temperature as well as other blatant falsifications.
Dies wurde von! Watts Up With That bestätigt und steht in voller Übereinstimmung mit den Fälschungen globaler Temperaturen durch Rothschilds/ Al Gores/ Soros ́ bezahltem James Hansen und der NASA GISS' sowie anderer eklatante Fälschungen.

Both the Bolsheviks and their opponents were involved in these falsifications, concealing, distorting, and concocting facts and circumstances, whether they referred to the real role of Stalin or Trotsky in the revolution or to the behavior of peasants and Cossacks.
Sowohl die Bolschewisten wie auch ihre Gegner waren an diesen Fälschungen beteiligt; sie vertuschten, verfälschten und fabrizierten Fakten und Sachverhalte- ganz gleich, ob sie sich auf die wahre Rolle Stalins oder Trotzkis während der Revolution oder auf das Verhalten der Bauern und Kosaken bezogen.

For us, it is extremely important that the requested colour meets the requirements of our customers both during the production and when applied to the product, and that no falsifications are caused by the application or firing.
Für uns spielt es eine sehr große Rolle, dass die angeforderte Farbe sowohl in der Produktion als auch auf dem Produkt aufgetragen den Anforderungen unseres Auftraggebers entspricht und sich keine Verfälschungen durch das Auftragen oder den Einbrand ergeben.

Despite the scandalous confusion caused by the learned savants who transform the conscious criminal falsifications of Stalinism into erudite nonsense, Socialism in not«constructed» like the concrete and steel structures which are indispensable to modern production.
Trotz der gelehrigen Professoren, die die bewussten und verbrecherischen Entstellungen des Stalinismus in Gelehrtenblödsinn verwandeln, wird der Sozialismus nicht in Werken aus Beton und aus Stahl»aufgebaut«, die für das Funktionieren der modernen Produktivkräfte unentbehrlich sind.

On 17 August 2016, ENSI informed the public that all plants in Switzerland which had or have components in use originating from the Le Creusot forge, could confirm that these components are not affected by any falsifications in production documents.
August 2016 informierte das ENSI die Öffentlichkeit, dass alle Anlagen in der Schweiz, die Bauteile der Schmiede Creusot Forge im Einsatz hatten oder haben, bestätigen konnten, dass diese Komponenten nicht von Fälschungen in den Herstellungsunterlagen betroffen sind.

In 2001, the US Office for Scientific Integrity(ORI) investigated 127 cases of'misconduct' by researchers: 46 falsifications of results, 37 fraudulent scientific productions, 1 7 cases of plagiarism and 27 other cases of unacceptable behaviour of various kinds.
Im Jahr 2001 hat das amerikanische Amt für die wissenschaftliche Inte­grität(ORI) 127 Fälle untersucht, in denen Forscher sich„unkorrekt" ver­halten haben: 46 Fälschungen von Ergebnissen, 37 betrügerische wissen­schaftliche Produktionen, 1 7 Plagiate und 27 weitere strafbare Verhaltens­weisen.