What is the translation of " FALSE DOCUMENTATION " in Russian?

• фальшивыми документами
• поддельные документы
• подложные документы
• поддельных документов
• фальсификации документов
• подделки документов

Examples of using False documentation in English and their translations into Russian

She flew under her own name, but I wouldn't rule out other false documentation.
Прилетела она под своим именем, но это не значит, что у нее нет фальшивых документов.

False documentation prepared by the director was discovered that authorized the awarding of the contract.
Была выявлена фальшивая документация, подготовленная директором, которая позволила одобрить контракт.

Such children are often detained for irregular entry or for using false documentation.
Таких детей часто задерживают за незаконное пересечение границы или за использование поддельных документов.

In Africa, an NGO submitted false documentation to justify fraudulent expenditures of $2,620,319.
Африка: НПО представила подложные документы для обоснования неправомерных расходов в размере 2 620 319 долл. США.

Upon attempting to enter Germany he was arrested for terrorist activity and false documentation.
При попытке въезда в Германию его арестовали по подозрению в террористической деятельности и фальсификации документов.

In the Arab States, an NGO submitted false documentation to justify fraudulent expenditures of $21,674.
Арабские государства: НПО представила подложные документы для обоснования неправомерных расходов в размере 21 674 долл. США.

Some children reported fear of reprisal if it became known that they had enlisted with false documentation.
Некоторые дети сообщали, что боятся наказания за использование подложных документов при поступлении на службу.

Major problems regarding use of TIR with false documentation and resulting difficulties in obtaining insurance cover.
Серьезные проблемы, касающиеся использования системы МДП на основании фальшивых документов и связанные с этим трудности с обеспечением страхового покрытия.

The present report shows in detail how the arms were delivered and how false documentation was used.
В настоящем докладе подробно говорится о том, как осуществлялись поставки оружия и каким образом использовались поддельные документы.

However, many of our officers have training in identification of false documentation and from time to time at the Belize Western border some persons have been detected with false passports.
Однако многие наши сотрудники умеют отличать поддельные документы от настоящих, и время от времени на западной границе Белиза выявляются лица с фальшивыми паспортами.

More commonly, however, criminal groups render services to terrorists by providing false documentation or weaponry for payment.
Гораздо чаще, однако, преступные группы оказывают услуги террористам, снабжая их за деньги фальшивыми документами или оружием.

In another allegation, the perpetrator also submitted false documentation for the purchase of three official vehicles for the Mission, so that he could obtain a luxury model for his own use.
В другом случае, как утверждается, нарушитель представил фальшивые документы на приобретение трех автомашин на нужды компании, надеясь приобрести для себя дорогую модель автомобиля.

Ms Affum was apprehended in France on 22 March 2013, after being caught trying to travel into England using false documentation.
Г-жа Аффум была задержана во Франции 22 марта 2013 года после того, как ее поймали при попытке проехать в Англию, используя подложные документы.

In Asia Pacific, a service contract holder submitted false documentation to justify fraudulent expenditures of $58,784.
Азиатско-Тихоокеанский регион: подрядчик по договору об оказании услуг представил подложные документы для обоснования неправомерных расходов в размере 58 784 долл. США.

Also, two helicopters belonging to the company had made emergency landings due to technical problems. Those helicopters, too, were operating on false documentation.
Кроме того, два вертолета, принадлежавшие компании, были вынуждены совершить аварийную посадку по техническим причинам: эти вертолеты также эксплуатировались по фальшивым документам.

The financial facilitation of training and travel, which can include the procurement of false documentation, represents an important cost for many terrorist networks.
Средства, идущие на обучение и проезд( в том числе на приобретение фальшивых документов), является важной статьей расходов многих террористических организаций.

That database has proved to be an immensely valuable tool both in operational use and as a means of raising the awareness of the enormity of the false documentation problem.
Эта база данных оказалась исключительно полезным инструментом как для оперативного использования, так и для повышения уровня осведомленности об огромных масштабах проблемы подделки документов.

The most common crime types are incidents of import or export fraud: false documentation, valuation, origin or destination of shipments.
Наиболее широко распространенными видами преступлений являются мошеннические действия, связанные с ввозом или вывозом товаров: поддельная документация, неточная оценка товара, указание иных пунктов.

The Agency has conducted a number of raids, particularly in the Mandi Bahawaldin area(in Punjab), against unscrupulous travel agents who were assisting in sending people abroad on false documentation.
Агентство провело ряд рейдов, в особенности в районе Манди Бахаудине( в Пенджабе) по выявлению недобросовестных коммивояжеров, содействовавших отправке людей за границу по подложным документам.

Intervened in 506 cases of border smuggling, fraudulent crossing, and/or false documentation, resulting in seizure of 1,194 documents, 7 weapons and 38 vehicles.
Приняты меры в 506 случаях контрабандного проезда, незаконного пересечения границы и/ или фальсификации документов, в результате чего было изъято 1194 документа, 7 единиц оружия и 38 автотранспортных средств.

As with other forms of smuggling,“brass-plate” companies are set up, money is transferred through multiple bank accounts and goods make their way into the legitimate shipping channels using false documentation.
Как и в случае других форм контрабанды, создаются фиктивные компании, деньги проводятся через многочисленные банковские счета и товары перевозятся законным путем с использованием фальшивых документов.

It also used these organizations for logistic support, as a cover for employment, false documentation, travel facilitation and training.
Кроме того, она использовала эти организации для целей материально-технического обеспечения, фиктивного трудоустройства, подделки документов, организации поездок и подготовки кадров.

Citizenship and residency can be revoked where false documentation or false information has been provided in an application, and the person can be subject to deportation.
В гражданстве и праве на жительство может быть отказано, если при оформлении заявления была представлена ложная документация или ложная информация, и соответствующее лицо может быть подвергнуто депортации.

According to the UKBA, these interviews are meant to detect where false representations have been made or false documentation or information has been submitted.
По утверждению UKBA, целью собеседования является установить, были ли сделаны ложные представления или предоставлены ложные документы/ информация.

Albanians are submitting the false documentation to municipal courts that issue judgments which verify the property rights to"new"(Albanian) owners, after that they register it in cadastres.
Подложная документация подается албанцами в общинные суды, которые выносят решения о подтверждении прав собственности у<< новых>>( албанских) владельцев, после чего те регистрируют имущество в кадастрах.

All four were arrested in late 2002 and accused of providing Al-Qaida members in Europe and the Middle East with financial and logistical support, particularly the provision of false documentation.
Все четверо были арестованы в конце 2002 года по обвинению в предоставлении членам<< Аль-Каиды>> в Европе и на Ближнем Востоке финансовой и материально-технической поддержки, в частности в снабжении фальшивыми документами.

In 2004 in the Buenos Aires metropolitan area, 210 persons were found to have false documentation. Of these, 121 were handed over to the legal authorities and the remainder were refused entry and sent back to their countries of origin.
В 2004 году в районе большого Буэнос-Айреса были задержаны 210 человек с подложными документами, из которых 121 человек был передан правосудию, а остальные были высланы в свои страны.

Authorities and gold traders in Dubai and Nairobi revealed that Kabamba had attempted to sell the same 400 kg to several persons, and had sent 400 kg of counterfeit gold to Dubai with false documentation to be sold to Ulrich Annas Bongo.
Власти и торговцы золотом в Дубае и Найроби сообщили, что Кабамба пытался продать одну и ту же партию в 400 кг разным лицам и отправил 400 кг фальшивого золота в Дубай с поддельными документами, чтобы продать его Ульриху Аннасу Бонго.

Purportedly, Baca's defense attorney had false documentation to prove Baca's legal deputization because Baca's biography suggests he deputized himself just before the arrest of Charlie McCarty.
Адвокат Эльфего Баки имел поддельные документы, подтверждающие юридический статус Баки как помощника шерифа, потому как биографы Баки предполагают, что он действительно замещал шерифа в течение непродолжительного времени перед арестом Чарли Маккарти.

Regarding the information on his arrival in Sweden, the complainant submits that he had had to flee Iran with the assistance of a smuggler, who provided him with false documentation because it was not possible for him to obtain a passport in Iran.
Касаясь информации относительно его прибытия в Швецию, заявитель утверждает, что он был вынужден бежать из Ирана с помощью контрабандиста, который снабдил его фальшивыми документами, поскольку у него не было возможности получить паспорт в Иране.