Examples of using False documentation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
She is the one who submitted the false documentation.
C'est lui qui a produit les faux documents.Used false documentation or were initially found admissible e.g.
Grâce à de faux documents, ou qui ont initialement été déclarés admissibles p.It was issued on the basis of false documentation;
S'il a été délivré sur la base de faux documents;The willingness to provide false documentation that facilitates money-laundering and other crimes.
La facilité d'obtention de faux documents, qui favorise le blanchiment d'argent et d'activités criminelles.She flew under her own name, butI wouldn't rule out other false documentation.
Elle a voyagé sous son propre nom, maisje n'exclus pas la possibilité d'autres faux documents.On December 28, 1905,bearing false documentation, she travelled to Warsaw.
Le 28 décembre 1905,munie de faux papiers, elle se rendit à Varsovie.The techniques used involve smuggling,concealment, mislabelling and false documentation.
On utilise la contrebande,la falsification des étiquetages et l'utilisation de faux documents.In the Arab States, an NGO submitted false documentation to justify fraudulent expenditures of $21,674.
Dans les États arabes, une ONG a présenté de faux documents pour justifier des dépenses frauduleuses A total of 212 individuals were stopped and deterred from entering Canada using false documentation.
Au total, 212 personnes ont été empêchées d'entrer au Canada sur la foi de faux documents.For a refugee, false documentation may be the only way for an individual to flee persecution in their country.
Les réfugiés n'ont d'autre choix que d'utiliser de faux documents pour fuir la persécution dont ils sont victimes dans leur pays.Eventually it became clear that the Lebanese claim was based on false documentation.
Des révélations ont prouvé par la suite que les allégations américaines s'appuyaient sur de faux documents.Major problems regarding use of TIR with false documentation and resulting difficulties in obtaining insurance cover.
Graves problèmes d'utilisation du régime TIR avec de faux documents et, The present report shows in detail how the arms were delivered and how false documentation was used.
Le présent rapport décrit en détail comment ces armes ont été livrées et comment de faux documents ont été utilisés.False documentation(EUR.1 movement certificates) had been presented at import to disguise the real origin of the goods.
De faux documents(certificats Cross-checking multiple written documents andaffidavits can help identify false documentation.
Le recoupement de plusieurs The false documentation delayed the rediscovery of the forest owlet, since previous searches had relied on Meinertzagen's faked records.
Les faux documents ont retardé la redécouverte de la Chevêche forestière, car les recherches précédentes avaient compté sur les dossiers truqués de Meinertzagen.Had a prior MPNP-B application refused for misrepresentation or false documentation within the last 24 months?
A une demande au PCM-A antérieure refusée pour mauvaise représentation ou fausse documentation dans les 24 derniers mois?False documentation includes documents that are counterfeit or those that belong to someone other than the employee who presented them.
De la fausse documentation inclue des documents qui sont contrefaits ou des documents qui appartiennent à une personne qui n'est pas l'employé qui les a présentés.At a regional level,17% of refugee households interviewed by NRC had been obliged to obtain false documentation.
À l'échelle de la région,17% des ménages réfugiés interrogés par le CNR avaient été obligés de se procurer des faux papiers.Country Reports 2004 cited unspecified reports of Bidoon using false documentation to apply for Kuwaiti citizenship 28 Feb. 2005, Sec. 5.
Country Reports 2004 a cité des rapports d'origine indéterminée selon lesquels des biduns auraient utilisé de faux documents pour demander la citoyenneté koweïtienne 28 févr. 2005, sect. 5.
