What is the translation of " FALSE DOCUMENTATION " in Spanish?

• documentación falsa
• documentos falsos

Examples of using False documentation in English and their translations into Spanish

She flew under her own name, but I wouldn't rule out other false documentation.
Viajó usando su nombre, pero no descartaría algún documento falso.

Those helicopters, too, were operating on false documentation. These helicopters were, in 2001, operating in the rebel areas in the Democratic Republic of the Congo.
También esos helicópteros volaban con documentación falsificada; en 2001 lo hacían en las zonas de la República Democrática del Congo controladas por los rebeldes.

Citizenship acquired by means of fraud, false representation or false documentation.
La ciudadanía adquirida por medios fraudulentos, falsa representación o falsa documentación.

Intervened in 506 cases of border smuggling, fraudulent crossing, and/or false documentation, resulting in seizure of 1,194 documents, 7 weapons and 38 vehicles.
Se intervino en 506 casos de contrabando fronterizo, cruce fraudulento o documentación falsa y como resultado se incautaron 1.194 documentos, 7 armas y 38 vehículos.

Those transactions were frequently arranged by intermediaries located elsewhere and involved false documentation.
Con frecuencia esas transacciones eran dispuestas por intermediarios situados en otros lugares y entrañaban la utilización de documentación falsa.

If ICE catches you with false documentation, they can charge you with a fine or they can deport you and prohibit you from ever obtaining legal residency in the United States.
Si la Migra lo agarra con documentos falsos, le pueden cobrar una multa y le pueden deportar y prohibir para siempre que obtenga residencia legal en los Estados Unidos.

In Hoffman Plastics, the employee presented false documentation when he was hired.
En el caso de Hoffman Plastics, el empleado presentó documentos falsos cuando se le empleó.

Although the processing of entrants is manual, many officers possess training in identification of false documentation.
Aunque la tramitación de las personas que ingresan al país se realiza manualmente, muchos oficiales están capacitados para la identificación de documentos falsos.

In case false documentation is provided, the provisions at national level for cases of forged documentation during administrative procedures should be expected.
En caso de aportación de documentación falsa habría que estar a lo previsto a nivel nacional en caso de falsedad documental durante procedimientos administrativos.

The present report shows in detail how the arms were delivered and how false documentation was used.
Este informe muestra en detalle cómo se transportaron las armas y cómo se utilizó la documentación falsa.

In another allegation, the perpetrator also submitted false documentation for the purchase of three official vehicles for the Mission, so that he could obtain a luxury model for his own use.
En otra denuncia, el autor también presentó documentación falsa para comprar tres vehículos oficiales para la Misión con el fin de adquirir un modelo de lujo para uso personal.

The trafficking involves considerable sophistication either in methods of concealment or in methods of circumvention through false documentation;
El tráfico entraña métodos de ocultamiento o métodos para evitar la represión mediante documentos falsos cuyo grado de complejidad es considerable;

Pello gains their trust, all the time planning to steal money from them to pay for false documentation so that he can escape abroad and start a new life.
Pello se gana la confianza del colectivo, con el objetivo de robarles el dinero suficiente para pagarse una documentación falsa, huir al extranjero y empezar una nueva vida.

Germany, No. 28321/97(2001) dealt with monitoring of communications and the length of confinement, but incidentally emphasized the prevalence of false documentation.
Alemania, del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, se refería a la vigilancia de las comunicaciones y la duración del confinamiento, pero casualmente se destacó la prevalencia de la documentación falsa.

At the Nuremberg Trials, the chief Soviet prosecutor submitted false documentation in an attempt to indict German defendants for the murder of around 22,000 Polish officers in the Katyn forest near Smolensk.
En los Juicios de Nuremberg, el fiscal general soviético presentó información falsa en un intento de acusar a alemanes por el asesinato de unos 22,000 oficiales polacos en el bosque de Katyn cerca de Smolensk.

That database has proved to be an immensely valuable tool both in operational use and as a means of raising the awareness of the enormity of the false documentation problem.
Esa base de datos ha probado ser un instrumento sumamente útil y como medio para crear conciencia de la magnitud del problema que entraña la documentación falsa.

Albanians are submitting the false documentation to municipal courts that issue judgments which verify the property rights to"new"(Albanian) owners, after that they register it in cadastres.
Los albaneses presentan la documentación falsa a los tribunales municipales, que emiten fallos que certifican los derechos de propiedad de los"nuevos" propietarios albaneses, después de lo cual éstos inscriben los bienes en el catastro.

Ever larger numbers of refugees are joining irregular migratory movements, using the same routes and the same services from the same traffickers, procuring, as well, the same false documentation.
Cada vez son más numerosos los refugiados que se unen a movimientos migratorios irregulares y utilizan los mismos itinerarios y los mismos servicios de los mismos traficantes, procurándose además, los mismos documentos falsos.

Under these procedures, a number of persons who arrived at a New Zealand port of entry with false documentation or without documentation were refused entry and detained pending determination of their security status.
Según este procedimiento, a varias personas que llegaron a un puerto de entrada en Nueva Zelandia con documentación falsa o sin documentación se les denegó la entrada y quedaron detenidas en espera de que se determinase su situación.

Authorities and gold traders in Dubai and Nairobi revealed that Kabamba had attempted to sell the same 400 kg to several persons, and had sent 400 kg of counterfeit gold to Dubai with false documentation to be sold to Ulrich Annas Bongo.
Autoridades y comerciantes de oro de Dubai y Nairobi revelaron que Kabamba había intentado vender los mismos 400 kg a varias personas y había enviado 400 kg de oro falso a Dubai con documentación falsa para venderlos a Ubrich Annas Bongo.

The Immigration Act empowers Barbados to take action against those persons who are seeking to enter or entering Barbados with false documentation and amendments are being processed to make provisions for the apprehension of persons attempting to leave Barbados with false documentation.
La Ley de inmigración faculta a Barbados para adoptar medidas contra aquellas personas que procuran entrar o entran en su territorio con documentación falsa y se están tramitando reformas para instituir disposiciones que permitan detener a quienes intenten abandonar el territorio de Barbados con documentación falsa.

In Zambia, there is an exemplary computerised urban refugee registration system in place. This permits the rapid(and accurate) identification of recognised refugees by the authorities, and has stopped the circulation of false documentation.
En Zambia hay un excelente sistema computadorizado de registro de refugiados urbanos que permite la identificación rápida(y fidedigna) de los refugiados reconocidos como tales por las autoridades y que ha puesto fin a la circulación de documentos falsos.

As stated in the OIOS reports, these activities included seven instances of misconduct by one vendor, such as knowingly lodging false documentation to the United Nations relating to aircraft certification, attempts to manipulate the United Nations bidding process and the harassment of another United Nations aviation vendor.
Como se indica en los informes de la OSSI, esas actividades incluían siete casos de conducta dolosa de un proveedor, como presentar a sabiendas a las Naciones Unidas documentación falsa relativa a la certificación de aviones, intentar manipular los procesos de licitación de las Naciones Unidas y hostigar a otro proveedor de servicios de aviación a las Naciones Unidas.

The Islamic Republic of Iran continues to seek items for its prohibited activities from abroad using multiple and increasingly complex procurement methods, including front companies, intermediaries, false documentation and new routes.
La República Islámica del Irán sigue buscando en el exterior artículos para sus actividades prohibidas recurriendo a múltiples métodos de adquisición cada vez más complejos, entre los que figuran empresas ficticias, intermediarios, documentación falsa y nuevas rutas.

Material support or resources is broadly defined in Clause 1 to mean"funds, or financing, financial services, lodging, training, safe houses, false documentation, communications equipment, facilities, weapons, lethal substances, explosives, personnel, transportation and other physical assets, funds or financing.
En el artículo 1 se define de manera general el material de apoyo o los recursos como"los fondos, la financiación, los servicios financieros, el alojamiento, la capacitación, los refugios, la documentación falsa, el equipo de comunicaciones, las instalaciones, las armas, las sustancias letales, los explosivos, el personal, el transporte y cualesquiera otros bienes materiales, recursos o ayuda financiera.

According to his statements not only has he been caught various times by the authorities while trafficking wildlife and easily bribed his way out, he also reviled that by previously paying small bribes he received protection and cooperation from the wildlife authorities by producing false documentation for his animals, allowing him to travel with them.
También reveló que al pagar previamente los pequeños sobornos, recibía protección y la cooperación de las autoridades de vida silvestre realizando documentación falsa para sus animales, lo que le permitía viajar con ellos.

The Department of Peacekeeping Operations responded that, as OIOS was aware, the Organization had experienced difficulties with certain entities that had provided false documentation to obtain United Nations business, either for themselves or for their affiliates.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz respondió que, como era de conocimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Organización había tenido dificultades con algunas entidades que habían presentado documentación falsa para poder prestar servicios comerciales a las Naciones Unidas, ya fuera directamente o por medio de sus filiales.

These persons were still in detention and were the subject of criminal proceedings for attempting to travel with false documents, in violation of the provisions of the 1951 Convention on the Status of Refugees, which lays down that refugees using false documentation shall not be punished.
Estas personas permanecían detenidas y sujetas a proceso penal por intentar viajar con documentos falsos, contrariamente a lo establecido en el la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, que excluye la penalización de los refugiados que usan documentación falsa.

The cooperation and interaction with these entities have enabled the Panel of Experts to gain a better understanding of the increasingly complex procurement methods of the Islamic Republic of Iran, including front companies, intermediaries, false documentation and new maritime routes to circumvent United Nations sanctions measures.
La cooperación y la interacción con esas entidades han permitido al Grupo de Expertos comprender mejor la complejidad creciente de los métodos de adquisición de la República Islámica del Irán, entre los que figuran empresas ficticias, intermediarios, documentación falsa y nuevas rutas marítimas para eludir las sanciones de las Naciones Unidas.

It prohibits the entry and stay in national territory of foreigners with a record of trafficking in weapons, individuals, and/or drugs, or money laundering, or investments in illicit activities, as well as those having submitted false documentation to obtain immigration benefits for him or herself or a third party.
La norma establece sanciones a la promoción y tráfico ilegal de personas; prohíbe el ingreso y permanencia en territorio nacional de extranjeros con antecedentes por tráfico de armas, personas y estupefacientes o por lavado de dinero o inversiones en actividades ilícitas; así como aquellos que hayan presentado documentación falsa para obtener para sí o para un tercero un beneficio migratorio.

How to use "false documentation" in a sentence

Used false documentation when sending parcel.

Nowadays the false documentation is available online.

It just needs false documentation and labeling.

He supplied false documentation to support his application.

There are reports of false documentation supporting prior sales.

As part of that assistance false documentation was provided.

who may have presented false documentation in the past.

Provision of false documentation will be punished by law.

Exhibiting false documentation suggesting that one is 18 or older.

Provision of false documentation will be punished by law. 1.