What is the translation of " FRAUDULENT DOCUMENTS " in Russian?

• поддельные документы
• подложные документы
• фальшивые документы
• подделке документов
• поддельных документов
• поддельными документами

Examples of using Fraudulent documents in English and their translations into Russian

Fraudulent documents.
Подложные документы.

Forged or fraudulent documents;
Поддельные или фальшивые документы;

Fraudulent documents, including hospital documents, are easy to obtain in certain countries.
Поддельные документы, в том числе больничные, в некоторых странах получить довольно легко.

Has there been any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents?
Имели ли место какиелибо поддающиеся количественному измерению улучшения в плане конфискации фальшивых или поддельных документов?

Other fraudulent documents.
Другие подложные документы.

Border checkpoints around the country have strengthened border inspection by focusing on fraudulent documents and cargo containers.
Создание пограничных контрольно-пропускных пунктов по всей территории позволило усилить пограничный контроль за счет уделения особого внимания поддельным документам, а также контейнерам.

The Client submits fraudulent documents in support of the Application;
Клиент представил фальшивые документы в поддержку своего ходатайства;

The concerned staff members submitted false information in their respective personal history profiles and provided fraudulent documents purporting to be from previous employers.
Эти сотрудники указали ложные сведения в своих соответствующих личных делах и представили фальшивые документы, которые якобы были составлены предыдущими работодателями.

Those with fraudulent documents or insufficient reasons for visiting China are denied entry.
Лицам с подложными документами или не могущим обосновать цели приезда отказывают во въезде на территорию Китая.

This was to help prevent listed individuals from using lost, stolen or fraudulent documents to circumvent, in particular, the travel ban.
Это должно было предотвратить использование лицами, включенными в перечень, утерянных, украденных или поддельных документов для того, чтобы, в частности, обойти запрет на поездки.

Staff member submitted fraudulent documents that, if processed, would have entitled her mother-in-law to receive health benefits from the Agency.
Сотрудница представила поддельные документы, на основании которых ее свекровь могла бы получать от Агентства медицинские выплаты.

We shall seek to improve international coordination efforts to combat fraudulent documents and encourage the adoption of relevant national legislation.
Мы должны стремиться к активизации усилий по международному сотрудничеству в целях борьбы с подделкой документов и содействовать принятию соответствующего национального законодательства.

These training sessions increased the general knowledge and understanding among border control officers of document examination and fraudulent documents.
Благодаря этим учебным сессиям сотрудники органов пограничного контроля расширили свои общие знания и повысили осведомленность об изучении документов и о поддельных документах.

A UN-Habitat staff member submitted fraudulent documents for the reimbursement of claims in respect of a day guard.
Один сотрудник ООН- Хабитат представил поддельные документы для возмещения требования в отношении дневного охранника.

Practical measures to prevent the smuggling of migrants, such as visa on arrival, public information campaigns and training sessions on fraudulent documents;
Практические меры по предотвращению незаконного ввоза мигрантов, такие как требование наличия визы по прибытии, кампании по информированию общественности и учебные занятия, посвященные поддельным документам;

Most South American smugglers apparently prefer to use fraudulent documents to place their clients on flights bound for the United States.
Большинство южноамериканских контрабандистов, по-видимому, предпочитают использовать поддельные документы, чтобы поместить своих клиентов на борт судов, направляющихся в Соединенные Штаты.

All members attend training courses abroad organised by the European Union and regularly participate in European Union meetings on combating fraudulent documents.
Все члены этой Группы проходят учебную подготовку за рубежом, организуемую Европейским союзом, и на регулярной основе участвуют в совещаниях Европейского союза по вопросам борьбы с поддельными документами.

Strengthening the immigration capacity to detect fraudulent documents/passports, utilising ultra violet lights and optical passport readers.
Укрепление возможностей иммиграционных служб по распознанию мошеннических документов/ паспортов с использованием ультрафиолетовых лучей и оптической техники для считывания паспортных данных.

In 2007, the Central Electoral Board(CEB) issued circular No. 17 to all civil registry officers requesting them to remain vigilant with respect to fraudulent documents.
В 2007 году Центральный избирательный совет( ЦИС) разослал всем бюро записи актов гражданского состояния циркуляр№ 17, в котором всем им предписывалось проявлять бдительность в отношении поддельных документов.

With regard to training in the detection of fraudulent documents, the Immigration Division has held workshops under the auspices of the US and Canadian Governments.
В области технической подготовки персонала по вопросам выявления поддельных документов Иммиграционный отдел при содействии правительств Соединенных Штатов и Канады провел серию семинаров.

New Zealand works widely with a number of countries to ensure that those guilty of terrorist acts and those that use fraudulent documents are prevented from entering our territory.
Новая Зеландия осуществляет широкое сотрудничество с рядом стран, стремясь предотвратить въезд лиц, совершивших террористические акты и использующих подложные документы, на свою территорию.

Upon investigating, Bermuda Police discovered that fraudulent documents had been used to open the accounts and to start the business and therefore quickly arrested the individual.
В процессе расследования полиция Бермудских островов обнаружила, что были использованы поддельные документы для открытия счета и для начала бизнеса, и произвела незамедлительный арест этого лица.

States parties should, as appropriate, strengthen the security of their identity and travel documents and their capacity to detect fraudulent documents.
Государствам- участникам следует, в надлежащих случаях, повышать надежность выдаваемых ими удостоверений личности и документов на въезд/ выезд и укреплять потенциал по выявлению поддельных документов.

The application of all these measures also prevents persons connected with incitement or persons using fraudulent documents from crossing the border of Estonia as a member state of the EU.
Применение всех этих мер также не дает возможности лицам, причастным к подстрекательству, или лицам, использующим поддельные документы, пересекать границы Эстонии как государства-- члена ЕС.

The Task Force has identified false and fraudulent documents submitted to the Organization to justify the overpayment of at least $1.4 million in connection with the air services contract.
Целевая группа обнаружила, что в обоснование переплаты по меньшей мере 1, 4 млн. долл. США по указанному контракту на авиаперевозки Организации представлялись поддельные и подложные документы.

A majority of the asylum-seekers who arrived in this particular period lacked the necessary identity documents or carried fraudulent documents.
Большинство лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении им убежища, которые прибыли в этот конкретный период времени, не имели при себе необходимых документов, удостоверяющих личность, или же имели поддельные документы.

To facilitate acceptance and recognition by police forces in various countries, and to help identify fraudulent documents it may be, preferable to have documents conform exactly to the models in the Conventions.
А также для содействия выявлению поддельных документов, возможно, было бы предпочтительно использовать документы, которые полностью соответствуют образцам, приведенным в вышеупомянутых Конвенциях.

Urges States parties, as appropriate, to strengthen the security of their identity and travel documents and their capacity to detect fraudulent documents;
Настоятельно призывает государства- участники при необходимости повысить надежность выдаваемых ими удостоверений личности и документов на въезд/ выезд и укрепить потенциал по выявлению поддельных документов;

Also, attention may need to be paid to whether or not, for example, conduct in relation to fraudulent documents could be prosecuted both as smuggling of migrants and under the document-related offences.
Кроме того, внимание, возможно, следует уделить прояснению вопроса о том, можно ли, например, осуществлять преследование за деяния, связанные с поддельными документами, и как за незаконный ввоз мигрантов, и как за преступления, связанные с документами,.

Many women, lured by the promise of well-paid jobs abroad and unable to migrate legally, accepted the services of traffickers who sold them fraudulent documents and other services.
Многие женщины, соблазняясь обещаниями высокооплачиваемой работы за границей и не имея возможности эмигрировать легально, прибегают к услугам лиц, которые за деньги оформляют им поддельные документы и оказывают другого рода услуги.