REFUTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفنيد
• دحض
• الرفض
• الدحض

Examples of using Refutation in English and their translations into Arabic

I want full refutation of the charges.
أريد تفنيد الكامل للرسوم

Refutation arguments point out to flaws or errors in facts or methodology of a theory that they dispute.
حجج الدحض تشير إلى عيوب أو أخطاء في الوقائع أو منهجية نظرية أنهم يشككون

However, the Russian media recently confirmed that these refutations are completely contrary to the facts.
غير أن وسائط اﻹعﻻم الروسية أكدت مؤخرا أن هذا النفي يتعارض تماما مع الواقع

This would be a refutation of torture, used as a political tool of oppression for so many years.
وهذا من شأنه أن يكون رفضاً للتعذيب الذي استخدم كأداة سياسة في القمع لسنوات عديدة

The majority of men and women questioned think that the most substantial reaction is decisive refutation.
وترى غالبية من طرح عليهم السؤال من الرجال والنساء أن أكثر ردود الفعل فعالية هو الرفض الحاسم

The Committee received no refutation or explanation of the President ' s statements from the State party.
ولم تتلق اللجنة أي تفنيد أو توضيح لأقوال رئيس الجمهورية من الدولة الطرف

The Government of the United Arab Emirates strongly protests these false allegations, and in refutation thereof states the following.
إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة تحتج بشدة على هذه الادعاءات الزائفة، وتورد في دحضها الحقائق التالية

Without prompt refutation of false reports, many of the Department ' s activities would be rendered futile.
إذ أنه بدون الدحض الفوري للتقارير الكاذبة، قد يصبح الكثير من أنشطه الإدارة عديم الجدوى

However, the photos that the singer shared in Instagram, serve as a refutation of the fact that their family will soon cease to exist.
ومع ذلك، فإن الصور التي شاركت المغني في إينستاجرام، بمثابة دحض لحقيقة أن أسرهم سوف تتوقف قريبا عن الوجود

The findings presented in the report of the Special Rapporteur on the elimination of religious intolerance(A/51/542/Add.2) were sufficient refutation of those charges.
وقال إن النتائج الواردة في تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على التعصب الديني A/51/542/Add.2 تعتبر دحضا كافيا لتلك التهم

Warning against the Deceptions of the Alchemists and Refutation of the Claim of Those Who Claim the Artificial Fabrication of Gold and Silver.
الأولى تحذير من تضليلات« دحض مزاعم من يدعون الصناعي للذهب والفضة

This refutation is based on the argument that the Israel Defense Forces had" legal advisers embedded with combat units making analyses prior to any military action".
ويستند هذا الدحض إلى حجة مفادها أن قوات الدفاع الإسرائيلية كان لديها" مستشارون قانونيون يعملون مع الوحدات المقاتلة ويعدون التحاليل قبل أي عمل عسكري

In the absence of any State party ' s refutation, once again, due weight must be given to the author ' s allegations.
وفي غياب أي تفنيد من الدولة الطرف لتلك الادعاءات، يتعين مرة أخرى إيلاء ادعاءات صاحبة البلاغ ما تستحقه من وزن

She decried the inadequate attention and resources dedicated to the issue of ageing by the United Nations and Member States, calling for a change in societal attitudes towards ageing and the refutation of common misconceptions about older persons.
ونددت بعدم ملاءمة الاهتمام والموارد التي تخصصها الأمم المتحدة والدول الأعضاء لقضية الشيخوخة، ودعت إلى إحداث تغيير في السلوكيات الاجتماعية تجاه الشيخوخة ورفض المفاهيم المغلوطة الشائعة عن كبار السن

Therefore, the official representatives of the stars hastened to give a refutation of the rumors and assure that the singer does not plan to finish her musical career.
لذلك، سارع الممثلون الرسميون للنجوم لإعطاء دحض للشائعات والتأكد من أن المغني لا تخطط لإنهاء حياتها الموسيقية

The refutation followed a report stating that new guidelines had been introduced by the Central Command, according to which soldiers were allowed to shoot immediately without ascertaining the circumstances of the event, if they saw a settler or any other Israeli shooting at Palestinians in the territories.
وقد جاء هذا التفنيد في أعقاب نبأ أشار الى أن القيادة المركزية قد استحدثت توجيهات جديدة يُسمح بموجبها للجنود بإطﻻق النيران على الفور دون التحقق من مﻻبسات الحادث إذا رأوا مستوطنا اسرائيليا أو أي اسرائيلي آخر يصوب النيران على فلسطينيين في اﻷراضي

For its part, Kuwait has refuted the Iraqi accusations that Kuwait is stealing oil, and it documented this refutation in its identical letters dated 18 September 2000(S/2000/876).
لقد قامت الكويت من جانبها بالرد على الاتهامات والمزاعم العراقية بسرقة النفط ووثقت هذا الرد في رسالة صدرت كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن(S/2000/876) بتاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2000

The example of the Phantom Limb is a pretty strong refutation of the notion that our perception of reality and external reality are one and the same thing Enjoy yourself while you're still in the pink.
نظرية(الاطراف الوهمية) هي دحض قوي لفكرة… ان فهمنا للواقع والواقع الخارجي هما نفس الشيئ هل هذا عصفور المغرد

Certain modifications might be necessary, such as the introduction of a new category to classify responses from States parties that contained detailed refutations of the Committee ' s Views, which could not simply be categorized as" unsatisfactory".
وقد تكون هناك ضرورة لإجراء بعض التعديلات مثل استحداث فئة جديدة لتصنيف الإجابات الواردة من الدول الأطراف التي تحتوي على أسباب تفصيلية تدحض آراء اللجنة، التي لا يمكن تصنيفها باعتبارها" غير مرضية

He wrote a separate work in refutation of the Epicurean Zeno of Sidon, who had objected to the very beginnings of the"Elements" on the ground that they contained unproved assumptions.
وقال انه كتب في تفنيد عمل مستقلة للالأبيقوري زينو صيدا، من ان اعترضت الايام الاولى من"عناصر" على اساس انها الافتراضات الواردة unproved

With respect to the State party ' s statement that the Egyptian authorities rejected the allegations made by the complainant in March 2003, counsel observes that any contrary reaction would have been surprising, and that such refutation does not disprove the complainant ' s allegation.
وفيما يتعلق بما ذكرته الدولة الطرف من أن السلطات المصرية قد رفضت المزاعم التي صدرت عن صاحب الشكوى في آذار/مارس 2003، يلاحظ المحامي أنه لو كان قد صدر عن تلك السلطات أي رد فعل مغاير لهذا لكان ذلك أمراً مستغرباً، وأن هذا الرفض لا يعني عدم صحة ادعاءات صاحب الشكوى

In the absence of any other substantive refutation by the State party, the Committee concludes that the treatment to which the author was subjected, as described by him and supported by the medical note and letter, amounts to a violation of article 7 and article 14, paragraph 3(g), of the Covenant.
وفي غياب أي نفي جوهري آخر من الدولة الطرف، تخلص اللجنة إلى أن المعاملة التي لقيها صاحب البلاغ، استناداً إلى وصفه المدعوم بالمذكرة الطبية والرسالة، تشكل انتهاكاً للمادة 7 والفقرة 3(ز) من المادة 14 من العهد(

The Committee also notes that, after the author ' s release had been ordered, the President of the Republic called him a" bandit" on national radio and television and insinuated that his release had been illegally coordinated by his lawyers and the judge presiding over Court No. 31. The Committee has received no refutation or explanation of the President ' s statements from the State party.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه بعد إصدار الأمر بإطلاق سراح صاحب البلاغ، وصفه رئيس الجمهورية بأنه" لص" في برنامج أُذيع بالإذاعة والتلفزيون، وألمح إلى أن إطلاق سراحه قد نُسِّق بصورة غير قانونية بين محاميه والقاضية التي ترأست المحكمة رقم 31، كما أن اللجنة لم تتلق أي تفنيد أو توضيح لأقوال رئيس الجمهورية من الدولة الطرف

The Special Rapporteur simply observes that the existence of a legal prohibition, coupled with an occasional prosecution, is insufficient refutation of the very many allegations of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment which come regularly to his attention from all parts of the country.
ويﻻحظ المقرر الخاص ببساطة أن وجود حظر قانوني مقترن بمقاضاة تحدث أحياناً، هو تفنيد غير كافٍ لﻹدعاءات الكثيرة للغاية بوقوع تعذيب ومعاملة أو عقوبة قاسية أو ﻻ إنسانية أو مهينة تُعرض عليه بانتظام من جميع أنحاء البلد

But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of“rational” expectations, proved overwhelming. As a result, the purely inflation-oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics.
ولكن على الرغم من التفنيد التجريبي، فإن الجاذبية الإيديولوجية التي تتمتع بها النظرية النقدية، المدعومة بسلطة التوقعات"المنطقية" المزعومة، أثبتت كونها غامرة. ونتيجة لهذا، اكتسب النهج القائم على التوجه المحض نحو التضخم في التعامل مع السياسة النقدية هيمنة كاملة في العمل المصرفي المركزي والاقتصاد الأكاديمي على حد سواء

It notes that in paragraph 9.3 of its Views, the Committee stated that the State party had adduced no specific explanation or substantive refutation of the allegations, such as, in particular, explanations on how and when, in practice, the author ' s allegations of torture and ill-treatment had been investigated, including by which specific authority.
ولاحظت أن اللجنة بينت في الفقرة 9-3 من آرائها أن الدولة الطرف لم تقدم أي تفسير محدد أو دحض جوهري لهذه الادعاءات، ومن ذلك على وجه الخصوص تفسيرات بشأن طريقة ووقت التحقيق، على صعيد الممارسة، في ادعاءات صاحب البلاغ التعرض للتعذيب وسوء المعاملة، بما في ذلك ذكر الهيئة المحددة التي أجرت التحقيق

The same treatment- forty days consecutively of baptism in cold water- is recommended for consumption and for the possessed.[4] In his Chapter 11, Hippolytus discusses in more detail the teaching of the book including Elchasai's Sabbatarian teaching and the instruction not to baptise under certain astrological stars.[4] Hippolytus concludes his review of the Elcesaites in Refutations Book 10, Ch.12 with a general exhortation to avoid heresy which gives away no more information.[4].
في الفصل 11، يناقش هيبوليتوس بمزيد من التفصيل نعاليم الكتاب بما في ذلك تعليم السبتي إلخاساي والتعليم بعدم التعميد تحت بعض النجوم الفلكية.[1] ويخلص هيبوليتوس استعراضه للكسائية في كتاب تفنيد 10، الفصل .12 مع نصيحة عامة لتجنب البدعة التي لا تعطي المزيد من المعلومات.[1

In the present case, the Committee notes that the State party has adduced no specific explanation or substantive refutation of these allegations, such as, in particular, explanations on how and when, in practice, the author ' s allegations of torture and ill-treatment were investigated, including by which specific authority.
وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي تفسير محدد أو دحض جوهري لهذه الادعاءات، ومن ذلك على وجه الخصوص تفسيرات بشأن طريقة ووقت التحقيق، على صعيد الممارسة، في ادعاءات صاحب البلاغ التعرض للتعذيب وسوء المعاملة، بما في ذلك ذكر الهيئة المحددة التي أجرت التحقيق

How to use "refutation" in a sentence

It’s the refutation to her own claim.

Can anyone sum up the refutation briefly?

Instructions for refutation paragraphs and concluding par.

And that is how ALL refutation works.

Refutation of their scoffing from Scripture history.

Conjunctive Trees and Refutation Search (In Russian).

To banks refutation introducing, that grade who.

The establishment overlords suffer a malignant refutation narrative.

Sixth, conjecture and refutation is not, alone, enough.

The results were a sobering refutation of brainstorming.