What is the translation of " REFUTATION " in Hebrew?

• הפרכה
• להפריך

Examples of using Refutation in English and their translations into Hebrew

The Book of Refutation.
של הספר 'ספר.

Yet, in a spiritual-scientific sense, no final conclusion has been reached by refutation;
אולם במדע הרוח, אף מסקנה סופית לא הושגה מעולם על ידי הפרכה;

I want full refutation of the charges.
אני רוצה הפרכה מלאה מהאישומים.

I would like to offer some refutation.
אני רוצה לתת איזשהו חידוד.

Refutation: Those who have not learned the New Testament have associated the Catholic church with Christianity.
הבהרה: מי שלא למד את הברית החדשה מקשר תכופות את המשיחיות עם הכנסייה הקתולית.

I don't know if any more refutation is necessary.
אני לא יודע אם יש צורך בתיקון נוסף.

The doubt as to whether Jesus really existed is unfounded and not worth refutation.
הוא אומר כי”הספק לגבי עצם קיומו של ישוע הוא לא מבוסס, ואינו שווה הפרכה.

Since 1989, refutations of Watkins' ideas have been generally based on mathematical methods such as statistics and shape analysis.
מאז 1989, ההפרכות של הרעיונות של וטקינס מתבססות באופן כללי על שיטות מתמטיות כדוגמת סטטיסטיקה.

That might contain the confirmation or the refutation of our uniqueness.
הוא שעשוי לשמש כאישור או כדחייה של תחושת הייחודיות שלנו.

Because there are some fundamental problems in statistics and biochemistry that turn up in these mistaken"refutations".
מפני שיש כמה בעיות יסודיות בסטטיסטיקה ובביוכימיה אשר שבות ועולות ב-"הפרכות" שגויות אלה.

A lawyer for several of the miners' families described this as a refutation of the company's claims of"not having even enough money to pay salaries".
עורך דין שייצג כמה ממשפחות הכורים תיאר זאת כהפרכה לטענה של החברה ש"אין לה מספיק כסף כדי לשלם אפילו משכורות".

In this article you will find a list of the main myths about content marketing and their refutation.
במאמר זה תמצאו רשימה של המיתוסים העיקריים על שיווק תוכן הפרכה שלהם.

The only reason that Darwin's theory is still defended despite its obvious refutation by science is the close link between that theory and materialism.
הסיבה היחידה לכך שהתיאוריה של דארווין עדיין זוכה להגנה למרות הפרכתה המפורשת על-ידי המדע נעוצה בקשר ההדוק שמשתמר בינה ובין מטריאליזם.

He is known for his literary work, On The True Doctrine(or Discourse, Account, Word; Greek: Λόγος Ἀληθής, Logos Alēthēs), which survives exclusively in quotations from it in Contra Celsum, a refutation written in 248 by Origen of Alexandria.
הוא ידוע בשל עבודה של הוא ה ספרותית, ה יחידה ה ידועה ל אנחנו,"על הדוקטרינה האמתית"(אנ')(ביוונית: Λόγος Ἀληθής, לוגוס אלתס; או לחלופין:"הדיון האמתי","השיחה","התיאור","המילה"), ששרדה רק בציטוטים מתוכה בנגד קלסוס(אנ'), חיבור הפרכה שנכתב בשנת 248 על ידי אוריגנס מאלכסנדריה.

However, t his argument could be read not just as refutation of the possibility of historic truth, but also as an analysis of the conditions of possibility of historical truth.
אבל את הטיעון שלו אפשר לקרוא לא רק כהפרכה של אפשרות האמת ההיסטורית, אלא כניתוח של תנאי האפשרות של אמת היסטורית.

I take this very scientific attitude, that everything you have learned is just provisional, that it's always open to recantation or refutation or questioning, and I think the same applies to society.
אני נוקט גישה מדעית, שכל מה שלמדנו הוא זמני, שכל דבר ניתן להכחיש או להפריך או לפקפק בו. אני חושב שאותו הדבר ניתן להגיד על החברה.

One of his first ventures, although tangentially related, was a refutation of the claim of entomologist Charles H. T. Townsend that the deer botfly flew at speeds of over 800 miles per hour.
אחד ממחקריו הראשונים, על אף שאינו קשור ממש לעיקר, היה הפרכה של האנטומולוג צ'ארלס טאונסנד, לפיה זבוב הצבאים טס במהירות העולה על 1280 קמ"ש.

Popper said,“It is a typical[astrologer's] trick to predict things so vaguely that the predictions can hardly fail… Those among us who are unwilling to expose their ideas to the hazard of refutation do not take part in the scientific game.”.
פופר אמר,"זה טריק אופייני[האסטרולוג] חוזה דברים כל כך מעורפל כך שהתחזיות יכולות בקושי להיכשל… אלה מאיתנו שאינם מוכנים לחשוף את הרעיונות שלהם לסכנה של הפרכה אינם לוקחים חלק במשחק המדעי.".

Since we are not concerned with politics we might consider this sufficient refutation of the moralistic argument, but it is perhaps worthwhile to pursue this a little further.
מאחר שאיננו עוסקים בפוליטיקה, אפשר לראות בכך הפרכה מספקת של הטיעון המוסרי, אבל אולי בכל זאת ראוי להמשיך עוד קצת בנושא הזה.

VTsIOM has also been accused of having a special relationship with The Kremlin.“The New Times” magazine published the series of reports“Corruption in Russia” about manipulations that VTsIOM uses in favor of the Presidential Administration.[19] VTsIOM launched a lawsuit against The New Times and won after ten-month-long trial the Court acknowledged the published material doesn't correspond to the reality. The Court made the magazine publish the refutation and the reporter who wrote the articles pay fine.[20].
המרכז הואשם גם בקשר מיוחד עם הקרמלין. מגזין"הניו טיימס" פרסם סדרת כתבות בשם"שחיתות ברוסיה" על מניפולציות בהן משתמש המרכז לטובת הממשל הנשיאותי.[1] המרכז פתח תביעה נגד הניו טיימס וניצח לאחר משפט בן עשרה חודשים שבסיכומו בית המשפט הודה השחומר שפורסם אינו תואם את המציאות. בית המשפט גרם למגזין לפרסם הפרכה והכתב שכתב את המאמרים נקנס.[2].

Let us establish a chaste and lawful marriage between Mind and Nature,' he wrote in The Refutation of Philosophies(1608)- with nature, of course, assuming the role of the docile wife.
הבה נקיים נישואין טהורים וכשרים בין הנפש לטבע", כתב ב-The Refutation of Philosophies(משנת 1608)- והטבע יקבל עליו, כמובן, את תפקיד האישה הצייתנית.

This"fashion" is likely to help find proof or refutation of the existence of the Magen David in the period of the Israeli kingship, but up till now there hasn't been made a comprehensive study on this specific subject.
אופנה" זו עשויה לסייע להוכחת או להפרכת קיומו של המגן דוד מתקופת המלוכה הישראלית, אך עד כה לא נעשה מחקר מקיף בנושא מסוים זה.

In 1991 he was asked to act as Director of the Cultural Institute of the Italian Islamic Community(ICCII), with a program based on the development of Islamic education in Italy, refutation of fundamentalism and fanaticism, and deep involvement in inter-religious dialogue, especially with Jews and Christians.
משנת 1991, הוא היה מנהל המכון התרבות של הקהילה האסלאמית האיטלקית, עם תוכנית המבוססת על פיתוח של חינוך אסלאמי באיטליה, הפרכה של פונדמנטליזם וקנאות, ומעורבות עמוקה של דיאלוג בין דתי, במיוחד עם יהודים ונוצרים, אבל גם עם בודהיסטים ואחרים.

Rabbi Zamir Cohen, in this special article, reveals a major refutation to the theory of evolution- a refutation which previously supported it- and brings testimonies from the bowels of the earth about the theory's unfeasibility.
הרב זמיר כהן, במאמר מיוחד, מגלה את אחת ההפרכות הגדולות הקיימות כיום לתיאוריית האבולוציה- הפרכה אשר נחשבה בעבר כמסייעת לה- ומביא עדויות מבטן האדמה בדבר חוסר נכונותה של התיאוריה.

The seventh chapter completes the fourth, in the sense that it presents a fundamental and extensive refutation regarding the conventionalist viewpoint in aesthetics, whose damage to art as an area of culture is particularly great.
הפרק השביעי הוא המשלים של הפרק הרביעי, מבחינה זו שהוא מציג הפרכה יסודית ומקיפה ביותר ביחס לתפיסה הקונבנציונליסטית באסתטיקה, שהנזק שלה לאמנות כתחום תרבות הוא גדול במיוחד.

With DNA testing, it is now possible to find, in many cases, an objective corroboration or refutation of such testimony, and Schacter has noted that“a recent analysis of 40 cases in which DNA evidence established the innocence of wrongly imprisoned individuals revealed that 36 of them(90 per cent) involved mistaken eyewitness identification.”.
בזכות פיתוחים בטכנולוגיות זיהוי הדנ"א, אפשר כעת לאמת או להפריך עדויות ראייה במקרים רבים, ושכטר מציין ש"ניתוח של 40 מקרים שבהם ראיות דנ"א הוכיחו את חפותם של אנשים שנכלאו לא בצדק, מראה ש-36 מתוכם(90 אחוז) כללו טעויות זיהוי של עדי ראייה".

Director of the Cultural Institute of the Italian Islamic Community, with a program based on the development of Islamic education in Italy, refutation of fundamentalism and fanaticism, and deep involvement in inter-religious dialogue, especially with Jews and Christians, but also with Buddhists and others.
משנת 1991, הוא היה מנהל המכון התרבות של הקהילה האסלאמית האיטלקית, עם תוכנית המבוססת על פיתוח של חינוך אסלאמי באיטליה, הפרכה של פונדמנטליזם וקנאות, ומעורבות עמוקה של דיאלוג בין דתי, במיוחד עם יהודים ונוצרים, אבל גם עם בודהיסטים ואחרים.