What is the translation of " REFUTATION " in Hungarian?

• cáfolata
• megcáfolása
• cáfolatát

Examples of using Refutation in English and their translations into Hungarian

The Refutation of a Myth.
Egy mítosz cáfolata”.

No, because there is no refutation.
Nem, mert nincsenek tartalékai.

Sadly, this refutation is flawed.
Sajnálom, ez a cáfolat hibás.

Nevertheless, only few people consider this as a sufficient and incontestable refutation of the socialist programme.
Ettől függetlenül csupán néhányan tartják ezt a szocialista program elegendő és vitathatatlan cáfolatának.

But since their puerilities do not deserve a refutation, let the true and genuine explanation already given be deemed sufficient by us.
Mivel azonban együgyűségük nem érdemli meg a cáfolatot, legyen a már megadott igaz és valódi magyarázat elégséges a számunkra.

What is happening now is not the deterioration of higher culture into mass culture but the refutation of this culture by the reality.
Ami ma végbemegy, az nem a magaskultúra lesüllyesztése tömegkultúrává, hanem e kultúra megcáfoltatása a valóság által.

The discoveries of the archaeologist became a refutation of the biblical chronology and met with rather stormy resistance from the public.
A régész felfedezése a bibliai kronológia megdöntése lett, és meglehetősen viharos ellenállásba ütközött a nyilvánosság előtt.

The refutation of the Soviet atrocity propaganda was one of the most important themes of German propaganda during the whole Russian campaign.
A német kegyetlenkedések szovjet propagandájának megcáfolása volt az egyik legfontosabb témája a német propagandának az egész orosz hadjárat alatt.

It's an emotivist refutation of Kant, dude.
Ez egy emotivista cáfolata Kantnak, haver.

Finally, the refutation should include an alternative explanation that accounts for important qualities in the original misinformation.”.
Végül a cáfolatnak magában kell foglalnia egy alternatív magyarázatot, amely az eredeti téves értesülés fontos értékeit is fel tudja vonultatni.

His first work in this new arena was a philosophical paper that was a refutation of an objection to relativity theory by Swedish philosophers.
Az első ebben az új arénában volt egy papír, hogy filozófiai cáfolata volt a kifogás, hogy a relativitás elmélete a svéd filozófus.

A logical and historic refutation of Rousseau's theory was never, nor is now, difficult, however terrible and far-reaching its effects may have been.
Rousseau teóriájának logikai és történelmi megcáfolása nem volt nehéz és most sem az, ha még oly félelmetesen és termékenyítőleg is hatott.

There he continued his literary labours up to the last; he was writing a refutation of the new heresy of the Quietists, when death overtook him.
Itt aztán egészen utolsó napjaiig folytatta irodalmi munkásságát; a kvietizmus új eretnekségének cáfolata írása közben érte utol a halál.

Lovtrup writes in Darwinism: the Refutation of a Myth,"I believe that one day the Darwinian myth will be ranked the greatest deceit in the history of science.
Lovtrup„Darwinizmus: egy mítosz cáfolata” könyvéből:„Hiszek abba, hogy majd egyszer a darwini mítoszt úgy fogják értékelni, mint a tudománytörténet legnagyobb csalását.”.

Water from the central water pipeline is far from ideal and contains a lot of impurities, including iron- this fact is not subject to refutation today.
Vizet a központi vízellátó rendszer messze nem tökéletes, és számos szennyeződést tartalmaz, beleértve a vasat- ez a tény nem tartozik a cáfolat ma.

After over a decade of facing trenchant theoretical critiques and refutation by stubborn economic facts, the Keynesians are now in general and massive retreat.
Miután a makacs gazdasági tények évtizedeken át éles kritikával és cáfolatokkal illették őket, a Keynesiánusok most tömeges visszavonulásba kezdtek.

He outlined the existence of the inter- and trans-confessional phenomena, however, he immediately added that these are exceptional cases, they do not imply the refutation of the whole thesis.
Vázolja az inter- és transzkonfesszionális jelenségek jelenlétét- de rögtön hozzáteszi, hogy ezek kivételes esetek, nem jelentik az egész tézis cáfolatát.

After over a decade of facing trenchant theoretical critiques and refutation by stubborn economic facts, the Keynesians are now in general and massive retreat.
Miután a makacs gazdasági tények évtizedeken át metsző elméleti kritikákkal és cáfolatokkal szembesítették őket, a Keynesiánusok most tömeges visszavonulásba kezdtek.

Water from the central water pipeline is far from ideal and contains a lot of impurities, including iron- this fact is not subject to refutation today. A clear proof of this is….
Vizet a központi vízellátó rendszer messze nem tökéletes, és számos szennyeződést tartalmaz, beleértve a vasat- ez a tény nem tartozik a cáfolat ma. Ennek egyértelmű b….

Instead, he generally focuses his attention around refutation of the studies, so viewers were surprised when Thursday night he gave a thumbs up for this new addition.
Ehelyett ő általában középpontjában a figyelmét, ezen a környéken: megcáfolása vizsgálatoknak, így a nézők meglepett, amikor csütörtökön este ő adott egy remek új kiegészítő.

Hardly anything in the way of new knowledge as to the"causes" of wars has emerged from this monumental analysis, unless one views as new the refutation of established notions by negative results.
Szinte semmit, ahogy az új ismeretek, mint az"okok" háborúk vált, ez a monumentális elemzés, kivéve, ha egy új, a nézetek cáfolata a kialakult fogalmak szerint negatív eredménnyel zárult.

One simple but instructive refutation of this claim is to ponder what would happen if the government were to abolish taxation, and to confine itself to simple requests for voluntary contributions.
Ennek az állításnak az egyik egyszerű de tanulságos cáfolata elgondolkodni azon, hogy mi történne, ha az Állam eltörölné az adóztatást és az önkéntes hozzájárulások puszta kérelmére korlátozná magát.

For more information regarding the believer's security, see our 801 page book, The Believers Conditional Security, which is the most exhaustive and comprehensive refutation to eternal security ever written.
Sokkal részletesebb leírás van erről a témáról„A hívő feltételes biztonsága” című, 801 oldalas könyvben, ami a valaha írt legalaposabb és minden részletre kiterjedő cáfolata az„örök biztonság” hamis tanának.

Your logical refutation of Jehovah's Witnesses' bizarre beliefs using facts and figures will most likely reinforce(according to Festinger) their teachings, phobias, and fears and only serve to strengthen the policies imposed upon them by the Watchtower Society.
A Jehova Tanúi bizarr hitvallására adott logikus érvelésed a tényekkel, illusztrációkkal, nagy valószínűséggel(Festinger szerint) csak megerősítik őket a tanításaikban, fóbiáikban, félelmeikben, és csak megerősíti bennük azokat az irányelveket, amelyeket az Őrtorony Társulat helyezett rájuk.

The local radio announced it promptly, and a half a hour did not pass when it started being said already as a refutation, that this what transported an illuminated advertisement sign was only an agricultural helicopter.
A helyi rádió azonnal bemondta, és nem telt el egy félóra, amikor cáfolatként már azt kezdték mondani, hogy ez csak egy mezőgazdasági helikopter volt, ami egy kivilágított reklámtáblát szállított.

Much more information regarding the subject of eternal security is found in our 801 page book, The Believer's Conditional Security, which is the most exhaustive and comprehensive refutation to this false doctrine ever written.
Sokkal részletesebb leírás van erről a témáról„A hívő feltételes biztonsága” című, 801 oldalas könyvben, ami a valaha írt legalaposabb és minden részletre kiterjedő cáfolata az„örök biztonság” hamis tanának.

The bureaucratization of a backward and isolated workers' state and the transformation of the bureaucracy into an all- powerful privileged cast constitute the most convincing refutation- not only theoretically but this time practically- of the theory of socialism in one country.
Egy elmaradott és elszigetelt munkásállam bürokratizálódásása és a bürokrácia átformálása egy mindenható privilegizált kaszttá a leginkább meggyőzőbb- nem csak elméleti, de gyakorlati- cáfolata a«szocializmus egy országban» elméletének.

Around 1985, the leader of the most successful country in the world, Li Kuan Ju, drastically restricted the distribution of numerous global newspapers in Singapore because they had no intention of publishing in its entirety the refutation given to the perfidious charges brought against his country.
A múlt század nyolcvanas éveinek közepén a világ legsikeresebb országának vezetője, Lí Kuan Jú csupán azért korlátozta drasztikusan több globális lap szingapúri terjesztését a töredékére, mert városállama elleni galád vádjaira adott cáfolatát nem akarták teljes terjedelemben közölni.

Much more information regarding the subject of eternal security(and spiritual death) is found in our 801 page book, The Believer's Conditional Security, which is the most exhaustive and comprehensive refutation to this false doctrine ever written with the related spiritual death.
Sokkal részletesebb leírás van erről a témáról„A hívő feltételes biztonsága” című, 801 oldalas könyvben, ami a valaha írt legalaposabb és minden részletre kiterjedő cáfolata az„örök biztonság” hamis tanának.