What is the translation of " REFUSING " in Hungarian?

• megtagadta
• nem
• elutasítása
• visszautasítja
• nem volt hajlandó
• tagadják meg
• vonakodott
• megtagadja
• megtagadják
• megtagadták
• visszautasította
• elutasításáról
• elutasításának
• elutasítását
• visszautasítani
• visszautasítják
• nem voltak hajlandók

Examples of using Refusing in English and their translations into Hungarian

Refusing or leaving food.
Visszautasítja vagy kiköpi az ételt.

Troy Hagen's refusing treatment.
Troy Hagen visszautasítja a kezelést.

Refusing a guest seduction.
Visszautasította egy vendég ajánlatát.

My patient's refusing surgery too.
Az én betegem is visszautasítja a műtétet.

Refusing food is not worth it.
Ételt visszautasítani pedig nem illik.

Wow, Rodney McKay refusing medical help.
Nahát, Rodney McKay visszautasítja az orvosi ellátást.

Refusing to speak to me except in your office?
Visszautasítani hogy beszélj velem az irodán kívül?

Procedures for granting and refusing requests.
Az engedélyek megadásának és a kérelmek elutasításának eljárásai.

Rudra refusing to create, desists, etc.
Rudra visszautasítja, hogy teremtsen, felhagy vele, stb.

He was fired later from his job for refusing to give back the organ.
Később kirúgták, mert nem volt hajlandó lemondani a szervről.

Decisions refusing marketing authorisations.
A forgalombahozatali engedély elutasításáról hozott határozat.

After the duel, the Fire Lord said that by refusing to fight.
A párharc után a Tűzúr kijelentette, azzal hogy visszautasította a harcot.

Gerard told me of your refusing Renard's offer to give us up.
Gerard elmondta, maga visszautasította Renard ajánlatát, hogy feladjon.

God wanted to make certain that no one would be presumptuous in refusing baptism.
Isten be akarta biztosítani, hogy senki ne legyen olyan önhitt, hogy visszautasítja a megkeresztelkedést.

Procedures for granting and refusing applications for authorisation.
Az engedélyek megadásának és a kérelmek elutasításának eljárásai.

If the child is higher-tone, he leaves, refusing further help.
Ha a gyermek magas tónusú, akkor elmegy és visszautasítja a további segítséget.

Gosnell began refusing us any access to his workshop over three months ago.
Gosnell visszautasította a hozzá- férésünket a műhelyéhez, már 3 hónapja.

He was later fired from his job for refusing to relinquish the organ.
Később kirúgták, mert nem volt hajlandó lemondani a szervről.

A regulation refusing to authorise certain health claims made on foods(5421/11).
Az élelmiszerekkel kapcsolatos egyes állítások engedélyezésének elutasításáról szóló rendelet(5421/11).

In 1999, controversy arose regarding radio stations refusing to play his records.
Ben vita alakult ki, ugyanis a rádióállomások megtagadták a lemezeinek lejátszását.

After initially refusing foreign help, China has opened its borders.
A külföldi segítség kezdeti elutasítását követően Kína végül is megnyitotta határait.

In fact, the Council has broken its word by refusing this now in this budget.
Valójában a Tanács megszegte a szavát, amikor ezt most visszautasította a költségvetés esetében.

He sulks in silence, refusing to listen to others unless they are encouraging his own attitude.
Csendben duzzog és visszautasítja, hogy másokat meghallgasson, hacsak a saját álláspontját nem erősítik meg.

In his last sermon he sharply criticized the monks for refusing to discard their habits.
Utolsó beszédében élesen bírálta azokat a szerzeteseket, akik megtagadták a habitusuk eldobását.

He was in fine form, refusing to walk me home… in favour of more drink.
Jó formában volt, nem volt hajlandó hazakísérni… a még több italt részesítette előnyben.

Immediately and unconditionally release all individuals imprisoned solely for refusing military service on grounds of conscience.
Haladéktalanul engedje szabadon azokat, akik lelkiismereti okból tagadják meg a katonai szolgálatot.

This occurred after refusing the help of the Pleiadians who wanted eventual military disarmament.
Mindez azután történt, hogy megtagadták a Plejádiak segítségét, akik végleges katonai leszerelést akartak.

The app was plagued by technical difficulties, often refusing to work entirely on some devices.
Az alkalmazást műszaki nehézségek sújtották, gyakran megtagadták az egyes készülékek teljes működését.

Wolf disobeyed a direct order. Refusing to send his platoon into a hot zone.
Farkas visszautasította a közvetlen parancsot, hogy beküldje a csapatát egy veszélyes területre.

On the other hand, they are too much proud, refusing help from others and they get easy angry.
Másrészről azonban túl büszkék, visszautasítják mások segítségét, és könnyen felmérgesednek.