What is the translation of " REFUSING TO ACCEPT " in Hungarian?

• nem vagytok hajlandóak elfogadni
• nem fogadta el
• visszautasítják
• elfogadásának megtagadása

Examples of using Refusing to accept in English and their translations into Hungarian

What are you denying or refusing to accept about yourself?
Mi az amit megtagadsz és nem fogadsz el magadban?

Refusing to accept a canonry at Notre Dame, he joined the Congregation of the Oratory in 1660.
Hajlandó elfogadni a kanonokság a Notre-Dame-ben csatlakozott a Congregatio oratórium 1660-ban.

You must defend the Word by refusing to accept lies in My Name.
Meg kell védelmeznetek az Igét, azáltal, hogy nem vagytok hajlandóak elfogadni a hazugságokat a Nevemben.

Refusing to accept the outcome of the poll, Raila Odinga turned to the Supreme Court.
Raila Odinga nem fogadta el az eredményt, ezt követően fordult az ellenzék a Legfelsőbb Bírósághoz.

Women also began identifying oppressive structures, refusing to accept them, bringing other people to join with them.
A nők is elkezdték felismerni az elnyomó struktúrákat, megtagadták az elfogadásukat, hoztak másokat is akik csatlakoztak hozzájuk.

Once again refusing to accept the truth surrounding his father's death, Abbas ordered his few remaining followers to kill Altaïr.
Nem volt hajlandó elfogadni az igazságot aja haláláról, Abbas megmaradt követőit Altairra uszította.

Those who make up the rich-man class come under divine disfavor because of persistently refusing to accept the Kingdom message taught by Jesus.
Másrészt azok, akik a gazdag ember osztályt alkotják, az isteni kegyvesztettség állapotába jutnak, mivel konokul visszautasítják a Jézus által tanított Királyság-üzenetet.

A decision refusing to accept an appeal cannot be challenged.
A fellebbezés befogadását elutasító határozatot nem lehet megtámadni.

On the other hand those who make up the rich man class come under defined disfavored because of persistently refusing to accept the kingdom message taught by Jesus.
Másrészt azok, akik a gazdag ember osztályt alkotják, az isteni kegyvesztettség állapotába jutnak, mivel konokul visszautasítják a Jézus által tanított Királyság-üzenetet.

Note, however, that refusing to accept Cookies may affect your experience using our websites.
Vegye figyelembe azonban, hogy a cookie-k elfogadásának az elutasítása befolyásolhatja weboldalaink használatát.

Women received back their dead by resurrection; others were lying on the wheel and tortured, refusing to accept release, in order to obtain a better resurrection.
Asszonyok feltámadás útján visszanyerték halottaikat, másokat pedig kínpadra vontak, akik visszautasították a szabadulást, hogy becsesebb feltámadásban részesüljenek.

While blindly clinging to the creed of their fathers and refusing to accept any truth in advance of what they saw, the children of the reformers depart widely from their example of humility, self-denial, and renunciation of the world.
A reformátorok gyermekei egyrészt vakon ragaszkodnak atyáik hitvallásához, és nem hajlandók elfogadni olyan világosságot, ami atyáikét meghaladta; másrészt messze eltérnek atyáik alázatos, önzetlen és világot megtagadó példájától.

Orbán in turn has used his fierce disagreement with Brussels over migration policy to rally his base at home, and to support his contention that the Article 7 disciplinary process initiated against Hungary last week is politically motivated- an effort by the EU to punish him for refusing to accept refugees rather than for undermining democratic norms.
Orbán arra használja fel a Brüsszellel szembeni ádáz szembenállását a migrációs politikát illetően, hogy összefogja hazai bázisát, és alátámassza azt az állítását, hogy az uniós alapszerződés hetedik cikke szerinti eljárás Magyarországgal szembeni kezdeményezése politikai megfontolásokon alapult, vagyis hogy az EU azért akarja megbüntetni, mert nem hajlandó befogadni a menekülteket, és nem azért, mert aláássa a demokratikus normákat.

However,“IBAN discrimination”, i.e. the practice of creditors refusing to accept non-domestic payment accounts for direct debits, has not been completely eliminated yet.
Ugyanakkor az„IBAN diszkriminációt”, vagyis hitelezők azon gyakorlatát, hogy nem fogadnak el nem belföldi fizetési számlákat a beszedésekhez, még nem sikerült teljesen kiküszöbölni.

When you defile God by refusing to accept that He Exists and then try to take His children with you into abyss with the beast, I will still be waiting when you turn and ask Me to make Myself known to you.
Ha meggyalázzátok Istent azáltal, hogy nem vagytok hajlandóak elfogadni azt, hogy Ő Létezik, és- a fenevaddal karöltve- próbáljátok az Ő gyermekeit magatokkal vinni a pokolba, Én továbbra is várni fogom azt, amikor megtértek és kértek Engem, hogy ismertessem meg Magam veletek.

It's a complex system that belongs to us since we ask the question about the meaning of life by refusing to accept the deterministic approach, aspiring to be above the predetermined corporeal state, and to find something else….
Ez egy komplex rendszer, amely hozzánk tartozik, mivel feltettük a kérdést az élet értelméről, azáltal, hogy nem fogadjuk el a determinisztikus megközelítést, és törekszünk a korporeális állapot fölött találni valami mást….

When you defile God by refusing to accept that He Exists and then try to take His children with you into abyss with the beast, I will still be waiting when you turn and ask Me to make Myself known to you.
Ha megszentségtelenítitek Istent azáltal, hogy nem vagytok hajlandók elfogadni Létezését, és aztán megpróbáljátok magatokkal vinni a mélységébe Gyermekeit a fenevaddal együtt, Én még mindig várni fogok ameddig visszafordultok és megkértek Engem, hogy ismertessem meg Magam veletek.

Lately the US(and EU bureaucrats in Brussels) have taken to browbeating Hungary and the rest of the“bad boys” in central Europe like Poland, Slovakia, and the Czech Republic for refusing to accept tens of thousands of refugees fleeing from the countries being bombed by the US(with the assistance of EU bureaucrats in Brussels).
Egy idő óta az USA(és a brüsszeli EU-s bürokraták) lehurrogják Magyarországot és a többi közép-európai'rosszfiút', mint Lengyelországot, Szlovákiát és a Cseh Köztársaságot, amiért nem fogadnak be az amerikaiak által bombázott országokból menekülők tízezreit….

Member States refusing to accept relocation of applicants to their territory would face limits on their access to EU-funds and would not be able to use EU-funds for returns of applicants that had their asylum claims rejected.
Azon tagországok esetében, melyek nem hajlandóak elfogadni a bevándorlók betelepítését, korlátozzák az elérhető uniós források kifizetését, illetve nem használhatnának uniós forrásokat az olyan kérelmezők visszaküldésére, akiknek a kérelmét elutasították.

All who prove their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious Sabbath will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God.”.
Azok, akik engedelmeskednek Istennek azzal, hogy megtartják parancsolatait, és akik nem hajlandók elismerni a hamis sabbatot, Isten zászlaja alá állnak, és átveszik“az élő Isten pecsétjét.”.

Member States refusing to accept relocation of applicants to their territory would face limits on their access to EU-funds and would not be able to use EU-funds for returns of applicants that had their asylum claims rejected.
A területükre áthelyezett kérelmezők fogadását megtagadó tagállamok esetében korlátozzák az uniós forrásokhoz való hozzáférést, és nem tennék lehetővé számukra, hogy uniós forrásokat használjanak fel olyan kérelmezők visszaküldésére, akiknek elutasították a menedékjog iránti kérelmét.

She refused to accept them, believing that the right thing to do was to stand by us.
Ő nem fogadta el, mert azt tartotta helyesnek, ha kiáll mellettünk.

Opposition leader Raila Odinga, however, refuses to accept the result.
A Raila Odinga vezette ellenzék azonban nem fogadta el a választások eredményét.

Many refused to accept God's invitation.
Napjainkban is sokan vannak, akik visszautasítják Isten meghívását az.

But the guy refused to accept this.
Ám a fiú nem hajlandó elfogadni ezt.

But the players stubbornly refuse to accept a new term.
De a játékosok makacsul nem hajlandók elfogadni egy új kifejezés.

But, when he was informed of this, George Wilson refused to accept the pardon!
Amikor azonban tájékoztatták e döntés felől, George Wilson nem fogadta el a kegyelmi intézkedést!

Merchant refuses to accept payment using our Payment Services.
Egyes Kereskedők nem fogadnak el teljesítést a mi Fizetési Szolgáltatásunkon keresztül.

Hamas refuses to accept the existence of the Jewish state.
A Hamász egyelőre nem hajlandó elfogadni a zsidó állam létét.

But the country's military government refused to accept the election result.
Az országot irányító katonai hatalom azonban nem fogadta el a választások eredményét.