What is the translation of " REFUSING TO ACCEPT " in Romanian?

• refuzând să accepte
• refuzul de a accepta

Examples of using Refusing to accept in English and their translations into Romanian

Refusing to accept the full weight of my grief.
Refuzând să accept deplina apăsare a durerii mele.

He wasted his life refusing to accept that.
El a pierdut viața refuzul de a accepta asta.

Refusing to accept answers if they're not convinced.
Care să refuze să accepte răspunsuri dacă nu sunt convinşi de ele.

You're just like your father, refusing to accept responsibility!
Eşti exact ca tatăl tău, refuzi să-ţi asumi responsabilitatea!

Refusing to accept the power of a simple word or touch….
Refuzând să acceptăm puterea unui simplu cuvânt, sau a unei atingeri….

I believe the psychological term for refusing to accept the inevitable is"denial.".
Cred că termenul psihologic pentru a refuza acceptarea inevitabilului e"negarea".

Unable or refusing to accept this decision, patient took a leave of absence and followed.
Neputând sau refuzând să accepte această decizie, pacientul şi-a luat concediu şi a urmat-o.

His hatred for Abel was probably due in part to his own hatred of God for refusing to accept his righteousness.
Ura sa pentru Abel a fost datorată probabil în parte urii sale faţă de Dumnezeu pentru că a refuzat să accepte neprihănirea sa.

Refusing to accept the League's judgment, the Empire of Japan withdrew from the League the same day.
Refuzând să accepte hotărârea, Imperiul Japoniei s-a retras din Liga Națiunilor în aceeași zi.

Women also began identifying oppressive structures, refusing to accept them, bringing other people to join with them.
Femeile de asemenea au început să identifice structurile opersive, refuzând să le accepte, mobilizând alţi oameni să se alăture cauzei lor.

Also, refusing to accept cookies does not mean you will not receive/ view online advertising.
De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu inseamna ca nu veti mai primi/vedea publicitate online.

Their statements and actions today, with the police of one state refusing to accept the documents of another state, are provoking more than just astonishment.
În prezent, declarațiile și acțiunile acestora, când poliția unui stat refuză să accepte documentele unui alt stat, nu provoacă doar uimire.

Also, refusing to accept cookies does not mean you will not get/ see online advertising anymore.
De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu înseamnă că nu vei mai primi/vedea publicitate online.

In response to the treaty, the Bhonsle and Shinde attacked the British, refusing to accept the betrayal of their sovereignty to the British by the Peshwa.
Ca răspuns la tratat, Bhonsle și Shinde i-au atacat pe britanici, refuzând să accepte trădarea suveranității lor de către peshwa.

Also, refusing to accept cookies does not mean you will no longer receive/See online advertising.
De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu inseamna ca nu veti mai primi/vedea publicitate online.

He's so consumed with his own brilliance that even after it becomes obvious that the Allies are attacking in Normandy, he spends some 72 hours refusing to accept the reports.
E atît de consumat cu propria sa stralucire ca, chiar si dupa ce acesta devine evident ca aliatii sunt ataca în Normandia, petrece cateva 72 ora refuzul de a accepta rapoartele.

Likewise, refusing to accept Cookies doesn't mean that you won't still receive online advertising.
De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu inseamna ca nu veti mai primi/vedea publicitate online.

Apostolic Christians, such as Polycarp and Polycrates who had been taught directly by the apostles, still observed the feasts, refusing to accept the counterfeit pagan celebrations.
XXIII…" Creștinii apostolici, cum ar fi Policarp și Polycrat care au fost învățați direct de către apostoli, au păstrat încă sărbătorile, refuzând să accepte festivitățile păgâne contrafăcute.

On the other hand, refusing to accept cookies does not mean you will not see online advertising anymore.
Pe de altă parte, refuzul de a accepta cookie-uri nu înseamnă că nu veți mai vedea publicitatea online.

However, the real threat to democracy is created by those who seek to take our future away from us by refusing to accept the verdict of free elections and conjuring up ghosts.
Totuşi, adevărata ameninţare la adresa democraţiei este creată de cei care încearcă să ne confişte viitorul, refuzând să accepte rezultatul alegerilor libere şi invocând fantome.

Also, refusing to accept cookies does not mean that you will no longer receive or see online advertising.
De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu înseamnă că nu veți mai primi sau vedea publicitate online.

For how long will you continue to take advantage of the international community's patience, refusing to accept referenda on self-determination as the democratic expression of the will of the people?
Cât veţi mai continua să profitaţi de răbdarea comunităţii internaţionale, refuzând să acceptaţi referendumurile privind autodeterminarea ca expresie democratică a voinţei poporului?

Also refusing to accept cookies does not mean that the user will not receive/ view online advertising.
De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu înseamnă că utilizatorul nu va mai primi/ vedea publicitate online.

Between 2008 and 2013, OPCOM required members of the spot electricity markets to have a Romanian VAT registration, refusing to accept traders that were already registered for VAT in other EU Member States.
Între 2008 și 2013, OPCOM a impus ca membrii piețelor spot de energie electrică să se înregistreze în scopuri de TVA în România, refuzând să accepte comercianții care erau deja înregistrați în scopuri de TVA în alte state membre ale UE.

Disabling them or refusing to accept the use of cookies can make certain websites difficult to navigate.
Dezactivarea, refuzul de a accepta utilizarea cookie-urilor pot face anumite site-uri dificil de vizualizat.

Also, refusing to accept cookies does not mean that you will not see online advertising from the website you visit.
De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu înseamnă că nu veți mai viziona publicitate online din partea website-ului vizitat.

DPA members walked out six months ago, refusing to accept the results of the March local elections in 16 predominantly ethnic Albanian municipalities.
Membrii DPA au părăsit parlamentul în urmă cu șase luni, refuzând să accepte rezultatele alegerilor locale din martie din 16 municipalități populate în cea mai mare parte de etnici albanezi.

Refusing to accept prince Lee-Char as the next ruler of Mon Cala, the Quarren people join the separatist alliance and launch an all-out attack on the Mon Calamari.
Refuzând să-l accepte pe prinţul Lee-Char ca urmaş la tronul Mon Cala, poporul quarren aderă la alianţa separatistă şi lansează un atac total pe Mon Calamari.

Disabling and refusing to accept cookies can make some sites unfeasible or difficult to visit and use.
Dezactivarea și refuzul de a accepta cookie-uri pot face anumite site-uri impracticabile sau dificil de vizitat și folosit.

Refusing to accept this as his fate, he contacted Epidural Stimulation Now in Thailand and upon consultation, agreed to take on Stem Cell Therapy and the Epidural Stimulation operation.
Refuzand sa accepte acest lucru ca si soarta a sa, el a contactat Epidural Stimulation Now in Thailanda si dupa consultatie, a fost de acord sa efectueze terapia cu celule stem si operatia pentru stimularea epidurala.