Examples of using Refusing to accept in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Refusing to accept authority.
When you become unhappy, aren't you in your heart refusing to accept the chance to cultivate and improve?
Refusing to accept something does not change it.
The Palestinian Authority has responded to Israel's decision by refusing to accept any of the tax revenues.
בעקבות ההחלטה הודיעה הרשות הפלסטינית כי היא מסרבת לקבל את כל כספי המסים מישראל.Refusing to accept the full weight of my grief.
Why did the Supreme Court justices overlook this deception, even refusing to accept it as evidence as the petitioners requested?
מדוע שופטי העליון לא נתנו דעתם לשקר זה, ואף סירבו לקבל אותו כראיה כאשר ביקשו זאת העותרים?Refusing to accept answers if they're not convinced.
When his vision was correctly assessed in a subsequent physical,Albertsons discharged him, refusing to accept a DOT waiver of the vision standard.
כאשר החזון שלו הוערך כראוי לאחר פיזית,אלברטסון פרקו אותו, מסרב לקבל ויתור DOT של תקן הראייה.For example, when refusing to accept payment, or refusing to pay.
לדוגמה, כאשר מסרב לקבל תשלום, או In this case we will record details of the suspected criminal activity and may take appropriate action,including refusing to accept orders, make payments or give refunds.
במקרה זה נרשום פרטים על הפעילות הפלילית החשודה וייתכן שננקוט בפעולה המתאימה,לרבות סירוב לקבל הזמנות, לבצע תשלומים או לתת החזרים.Refusing to accept those conditions any longer, many set out to change them;
הסירוב לקבל תנאים אלה יותר, רבים התחילו לשנות אותם;In this case, details of the suspected criminal activity will be recorded, and appropriate action may be taken,including refusing to accept orders, make payments or give refunds.
במקרה זה נרשום פרטים על הפעילות הפלילית החשודה וייתכן שננקוט בפעולה המתאימה,לרבות סירוב לקבל הזמנות, לבצע תשלומים או לתת החזרים.Refusing to accept Soviet nationality, they were shipped to a labor camp.
מכיוון שסירב לקבל על עצמו אזרחות סובייטית, נשלח למחנה עבודה בסיביר.If such a situation occurs, we will record details of the suspected criminal activity and take the necessary action,which could include refusing to accept orders, make payments or give refunds.
במקרה זה נרשום פרטים על הפעילות הפלילית החשודה וייתכן שננקוט בפעולה המתאימה,לרבות סירוב לקבל הזמנות, לבצע תשלומים או לתת החזרים.In addition, refusing to accept cookies does not mean that you will no longer see any advertisements.
כמו כן, סירוב לקבל עוגיות לא אומר שאתה לא מקבל/ לראות פרסום מקוון יותר.Visitors returning to London from Edinburgh or Belfast with Northern Irish orScottish pounds often have difficulty with cashiers refusing to accept them- even though they are legal tender.
הביקורים חוזרים ללונדון מאדינבורו או בלפסט עם קילוגרמים איריים אוסקוטית בצפון יתקשו עם קופאיות מסרבות לקבל אותם- למרות שהם הלכו חוקיים.Refusing to accept the“decree of silence”, I decided to check and see what was happening in other schools.
מסרב לקבל את”גזרת השתיקה” החלטתי לבדוק מה קורה בבתי ספר אחרים.In response to the Israeli decision,Abbas positively decided to plunge the PA into a self-inflicted financial crisis by refusing to accept all the tax revenues from Israel, if Israel deducted any sum.
בתגובה להחלטה של ישראל, מחמודעבאס החליט במודע להכניס את הרש"פ למשבר כלכלי, וזאת לאחר שהוא סירב לקבל מישראל שום כספי הכנסות ממסים, אם ישראל מקפיאה מהם סכום כלשהוא.We distinguish ourselves by refusing to accept the status quo established by most technology vendors.
אנו מבדילים את עצמנו על ידי סירוב לקבל את הסטטוס קוו שהוקם על ידי רוב ספקי הטכנולוגיה.Draco would have felt a lot better with Hermione Granger standing alongside him with her twenty-three Sunshine Soldiers in tow, but no,the Sunshine General was being stupidly proud and refusing to accept aid against General Potter.
דראקו היה מרגיש הרבה יותר טוב אם הרמיוני גריינג'ר הייתה עומדת לצידו עם עשרים ושלושת חייליה, אבל לא,גנרל אור-שמש לא וויתרה על גאוותה הטיפשית וסירבה לקבל עזרה כנגד גנרל פוטר.Refusing to accept defeat, Khan activates the Genesis device, intent on killing his foe along with himself.
מסרב להשלים עם תבוסה, הוא מפעיל את מכשיר הג'נסיס, מתוך כוונה להרוג את האויב שלו ביחד עם עצמו.We distinguish ourselves by refusing to accept the status quo established by most other enterprise software vendors.
אנו מבדילים את עצמנו על ידי סירוב לקבל את הסטטוס קוו שהוקם על ידי רוב ספקי הטכנולוגיה.Refusing to accept the Ransom Theory, Anselm came up with the theory of Satisfaction in order to explain what happened at the cross.
אנסלם שסרב לקבל את תיאוריית הכופר, הגה את תיאוריית שביעות הרצון בכדי להסביר את מה שהתרחש על הצלב.Any person refusing to accept or honour(or delays in accepting or honouring) your card, card number or PIN;
כל אדם המסרב לקבל או לכבד(או עיכובים בקבלה או בכבוד) את הכרטיס, מספר הכרטיס או מספר הזיהוי האישי שלך.Refusing to accept the truth and obeying Yuno's urging, Yuki unwillingly kills his friends under the pretense that he can bring them back to life later.
בעודו מסרב לקבל את האמת ומציית לדוחק של יונו, יוקי הורג את חבריו בחוסר רצון תחת האמונה כי הוא יכול להחזיר אותם לחיים מאוחר יותר.The truth is that by refusing to accept help we ignore that we are social beings who need to co-operate with one another in order to thrive.
עם זאת, על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.However, by refusing to accept help, we disregard the fact that we are social beings who need to cooperate with one another in order to thrive.
עם זאת, על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.However the truth is that by refusing to accept help we ignore the fact that we are social beings who need to co-operate with one another in order to ensure that we thrive.
עם זאת, על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.
