What is the translation of " REFUSING TO ACCEPT " in Ukrainian?

• відмова прийняти
• відмовляючись прийняти
• відмовляється визнати
• відмову приймати
• відмову погодитися

Examples of using Refusing to accept in English and their translations into Ukrainian

Refusing to accept change.
Відмова прийняти зміни.

For eight years Luarsab II was there, refusing to accept Islam.
Вісім років Луарсаб II перебував там, відмовляючись прийняти іслам.

Refusing to accept them.
Відмовитися від їх прийняття;

Foremost amongst them will be those who are martyred for refusing to accept the Mark of the Beast.
Проте потім вони знищать багатьох, хто відмовиться прийняти знак звіра.

Refusing to accept mediocrity.
Ви відмовляєтеся прийняти посередність.

Reportedly, one Crimea resident was tortured in a colony for refusing to accept Russian citizenship.
Нагадаємо, кримчанина катували у колонії за відмову приймати громадянство Росії.

Refusing to accept your limitations keeps you stuck.
Але відмовляючись прийняти реальність ваших обмежень, ви застрягли.

I do not blame the Hungarian and Polish governments for refusing to accept refugees they do not want;
Я не звинувачую угорський і польський уряди в тому, що вони відмовляються приймати небажаних їм біженців;

But refusing to accept the reality of your limitations keeps you stuck.
Але відмовляючись прийняти реальність ваших обмежень, ви застрягли.

The head of the Hungarian foreign Minister péter Szijjártó said that the imposition of a fine for refusing to accept refugees is blackmail.
Глава угорського Мзс Петер Сиярто повідомив, що призначення штрафу за відмову приймати біженців є шантажем.

Also, refusing to accept cookies does not mean you will not get/ see online advertising anymore.
Також, відмова прийняти файли cookie не означає, що ви більше не побачите рекламу в Інтернеті.

Many patients with Parkinson's disease react to the initial diagnosis by refusing to accept the reality of their situation.
Відмова Багато пацієнтів з хворобою Паркінсона реагують на початковий, відмовляючись сприймати реальність своєї ситуації.

Also, refusing to accept cookies does not mean that the user will no longer receive/ see online advertising.
Також, відмова прийняти файли cookie не означає, що користувач більше не отримає/ не побачить рекламу онлайн.

The richest people of Oberwil-Liela even offered to personally pay the fine imposed by the Swiss authorities for refusing to accept refugees.
Деякі найбагатші жителі Обервиль-Лілі погодилися самостійно виплатити частину штрафу, накладеного на комуну швейцарськими властями за відмову прийняти біженців.

Proud of my father for refusing to accept these horrendous crimes against humanity,” Ivanka tweeted.
Пишаюся своїм батьком за відмову погодитися з цими жахливими злочинами проти людства",- написала Іванка Трамп в Twitter.

Abstract political theories thus impede social learning by their inflexibility, and their adherents unnecessarily divide people from one another by refusing to accept shared sentiments as a valid indication of solidarity.
Абстрактні політичні теорії, таким чином, перешкоджає соціального навчання їх негнучкості, і їх прихильників надмірно ділити людей один від одного, відмовившись прийняти загальні настрої в якості дійсного вказівки солідарності.

After refusing to accept Austro-Hungarian citizenship, 17-year-old Joseph Conrad, in order not to be called to the Russian Army, went to Marseilles and was arranged by a sailor in the French merchant navy.
Після відмови прийняти австро-угорське підданство 17-літній Юзеф Коженьовський, щоб не бути призваним до російської армії, вирушив до Марселя і влаштувався моряком у французький торговий флот.

For two and a half months, he and thousands of others camped out in Kiev, refusing to accept Mr Yanukovich's victory after monitors reported gross election fraud.
Два з половиною місяці він і тисячі інших людей жили в наметах у Києві, відмовляючись визнати перемогу Януковича після того, як спостерігачі виявили на виборах численні порушення.

And it may also mean refusing to accept the use of generic replacement parts instead of the original manufacturer's parts(your policy may give your insurer the right to use generic parts, so it's important to check the fine print to know your rights).
І це також може означати відмову погодитися на використанням типових запасних частин, а не запчастин оригінального виробника(Ваш поліс може надавати Вашому страховику право на використання типових запчастин, тому важливо перевірити дрібний шрифт, щоб знати свої права).

The key steps include: introducing administrative responsibility for government officials for refusing to accept documents without seals and simplifying the registration of land ownership.
Серед ключових: введення адміністративної відповідальності для представників органів влади за відмову прийняття документа без друку і полегшення процедури реєстрації власності земельних ділянок.

With Ukraine refusing to accept any loss of its territory or give up its goal of political, economic, and cultural integration with the West, Russia refusing to let Ukraine leave its sphere of influence, and the West concerned about the threat to international order but divided over the best strategy to check growing Russian ambitions, the war in eastern Ukraine turned into a prolonged conflict with no end in sight.
Коли Україна відмовилася змиритися з втратою територій або відступити від своєї мети політичної та економічної інтеграції з Заходом, Росія відмовилася дозволити Україні вийти зі своєї сфери впливу, а Захід, стурбований загрозою міжнародному порядку, залишився розколотим щодо методів розв'язання кризи, війна на сході України перетворилася на тривалий конфлікт, якому не видно було кінця.

Unfortunately Russia's position in this seems highly ambiguous with it on principle refusing to accept Holodomor as genocide, saying that not only people from Ukraine, but in other places suffered as a result of it.
На жаль, дуже двозначною бачиться в цій ситуації позиція Росії, котра принципово відмовляється визнати Голодомор геноцидом, посилаючись на те, що внаслідок нього постраждали не лише жителі України, а й інших місць.

Snyder describes how Putin did just that in Ukraine, refusing to accept that it was inevitably joining hands with the West, and launching a relentless series of moves that have dismembered Ukraine and mired it in a seemingly endless internal conflict.
Снайдер описує, як саме це зробив Путін в Україні: відмовився визнавати, що країна зближується із Заходом, і почав невпинно розчленовувати Україну, занурюючи її в конфлікт, якому не видно кінця.

At the ASEAN summit in 2011, Yang rebuked his Vietnamese hosts and other ASEAN members for refusing to accept China's sovereignty claims in the South China Sea, saying,“China is a big country and other countries are small countries, and that's just a fact.”.
На саміті ASEAN в 2011 році Ян дорікнув приймаючим саміт в'єтнамцям та іншим членам ASEAN за те, що вони відмовляються визнавати суверенітет Китаю в Південно-Китайському морі, сказавши:«Китай- велика країна, а інші країни- маленькі, це очевидний факт».

Some scientists refuse to accept funding from the tobacco industry.
Деякі дослідники відмовляються приймати фінансування від тютюнових компаній.

Some scientific researchers refuse to accept tobacco companies' funding.
Деякі дослідники відмовляються приймати фінансування від тютюнових компаній.

But then, they will destroy many, who refuse to accept the mark of the beast.
Проте потім вони знищать багатьох, хто відмовиться прийняти знак звіра.

Refuse to accept change.
Відмова прийняти зміни.