What is the translation of " MEGTAGADTÁK " in English?

• refused
• was denied
• they have denied
• renounced
• disavowed
• refusal
• were denied
• refusing
• refuse
• are denied
• is denied

Examples of using Megtagadták in Hungarian and their translations into English

Mert megtagadták mi verseket.
For they denied Our verses.

Több esetben ezt is megtagadták.
In many cases that too is denied.

A tanúk megtagadták a tanúvallomást.
Witnesses refuse to testify.

A kérelmét már hét alkalommal megtagadták.
Your petition has been denied seven times.

A katonákat, akik megtagadták a munkát.
The soldiers who refuse to work.

Ezzel megtagadták Isten királyságát.
It is a rejection of God's Kingdom.

A santiagói épületükbe a munkások megtagadták, hogy bemenjenek.
At your building in Santiago, workers refuse to go in.

Fogyasztók megtagadták a számla kifizetését.
The client refuse to pay the account.

Jól tették hogy lerakták a szerszámaikat, és megtagadták a munkát.
You were right to down your tools, and refuse to work.

A rohingyáktól megtagadták az állampolgárságot.
Rohingyas are denied citizenship.

Megtagadták Öntől a beszállást túlfoglalás miatt?
You are denied boarding because of overbooking?

A rohingyáktól megtagadták az állampolgárságot.
Rohingya people are denied citizenship.

Például Bajorországban, aki HIV-pozitív is megtagadták a belépést.
For example in Bavaria someone who is HIV-positive can be denied entry.

Amitől megtagadták a helyes növekedést.
The little tree that refuses to grow right.

Meg azt is, hogy miért kezdte el tervezni a szökést, amikor a szabadlábra helyezését megtagadták.
And why he planned to break out when his parole was denied.

Éven keresztül megtagadták önnön sorsukat.
For 30 years they have denied their own fate.

A férje, John előadást tartott ma az igazgatótanácsának, de megtagadták a támogatását.
Her husband John gave a presentation to your board today, but was denied funding.

Amelyben megtagadták az adófizetést az amerikai.
One that refuses to pay TAX in america.

Ben vita alakult ki, ugyanis a rádióállomások megtagadták a lemezeinek lejátszását.
In 1999, controversy arose regarding radio stations refusing to play his records.

A szülők megtagadták a“deformált” baba elvetetését.
Parents Refuse To Abort Their“Deformed” Baby.

Maguk a Kumâra-k- mivel„szűz aszkéták”- tehát megtagadták az emberi anyagi lény teremtését.
They themselves, being the"Virgin-Ascetics," refuse to create the material being MAN.

Megtagadták a máriaimádatot, és ez egy kategóriába került a zsidók Messiás-tagadásával.
They denied Mariolatry and this was grouped with the Judaic denial of the Messiah.

Az ottani szerzetesek megtagadták az eskütételt.
The monks there refuse to take the oath.

Megtagadták a jelentéseket, amelyek szerint Diab a következő órákban tervezi bejelenteni kabinetjét.
They denied reports saying that Diab plans to announce his cabinet in the next hours.

Nem, hanem Krisztus ellen fordultak, megtagadták hitüket, és harcos ateisták lettek.
No, they turned against Christ, renounced the faith, and became militant atheists.

Utolsó beszédében élesen bírálta azokat a szerzeteseket, akik megtagadták a habitusuk eldobását.
In his last sermon he sharply criticized the monks for refusing to discard their habits.

Az angol reformátorok megtagadták ugyan a katolicizmus tanításait, de számos formaságát megtartották.
The English Reformers, while renouncing the doctrines of Romanism, had retained many of its forms.

Az alkalmazást műszaki nehézségek sújtották, gyakran megtagadták az egyes készülékek teljes működését.
The app was plagued by technical difficulties, often refusing to work entirely on some devices.

Mindez azután történt, hogy megtagadták a Plejádiak segítségét, akik végleges katonai leszerelést akartak.
This occurred after refusing the help of the Pleiadians who wanted eventual military disarmament.

A vállalati uralom alatt álló kormányok és média megtagadták saját bukásuk bejelentését- nyilvánvaló okból.
Corporate-controlled Government and corporate-controlled Media refuse to announce their own demise- for obvious reasons.