What is the translation of " RENOUNCING " in Hungarian?

• lemond
• megtagadja
• feladják
• mond le
• tagadja meg
• lemondunk
• lemondanak
• megtagadnánk
• lemondani

Examples of using Renouncing in English and their translations into Hungarian

Renouncing men.
Lemondunk a férfiakról.

He is rebelling and renouncing kingship!
Lázad és megtagadja a királyságot!

Renouncing the fruits of actions.
Lemondás a tettek gyümölcsének élvezetéről.

No original sin… no renouncing of Satan.
Semmi eredendő bűn… nem tagadjuk meg a Sátánt.

Renouncing the First Order, saving this man's life.
Megtagadta az Első Rendet, megmentette Poe-t.

I should consider renouncing father's will.
Meg kellene fontolnom, hogy lemondok apám hagyatékáról.

Renouncing all possible lives, for one only.
Lemondtam életem minden egyes lehetőségéről, egyetlen egyért.

A growing number of actors are renouncing Woody Allen.
Egyre több színész határolódik el Woody Allentől.

Without renouncing material goods, there can be no priesthood.
Az anyagi javak elutasítása nélkül nem lehet papság.

I try to imagine a love and a life without renouncing.
Próbálom elképzelni a szerelmet és az életet lemondások nélkül.

Without renouncing material goods, there can be no priesthood.
Az anyagi javakról való lemondás nélkül nem létezhet papság.

Chance is not an explanation but renouncing to explanation.
A véletlen nem magyarázat, hanem a magyarázatról való lemondás.

Without renouncing attachment, the key leads to self-destruction.
A ragaszkodás megtagadása nélkül a kulcs önpusztításba hajt.

For many, vegetarianism simply means renouncing meat.
Sokak számára a vegetáriánus egyszerűen azt jelenti, hogy lemondunk a húsról.

Because love means renouncing strength, said Franz softly.
Mert a szerelem annyit jelent, hogy lemondunk az erőnkről- mondta csöndesen Franz.".

Renouncing your title as Master of the Order of Calatrava in favor of your son.
Lemondani a címedről mint a Calatrava-rend mestere a fiad javára.

So monetizing their debt simply means renouncing debt slavery.
Tehát az adósságuk megszerzése egyszerűen az adósrabszolgaságról való lemondást jelenti.

Renouncing evil means saying‘no' to temptation, to sin, to Satan.
Lemondani a rosszról azt jelenti, hogy nemet mondunk a kísértésre, a bűnre, nemet mondunk a sátánnak.

Home Nikolić in Moscow: Serbia building its path towards the EU but not renouncing friends.
Nikolić Moszkvában: Szerbia építi az utat az EU felé, de nem mond le barátairól.

The person renouncing the inheritance is considered as to have never been called to inherit.
Aki lemond az öröklésről, úgy kell tekinteni, mintha soha nem lett volna örökös.

He was tortured and received an additional nine-month term because of not renouncing his faith.
Megkínozták és további kilenc hónapot adtak neki, mert nem mondott le a hitéről.

They sacrificed themselves, renouncing to live on marvellous planets among holy humanities.
Feláldozták magukat, lemondtak a csodálatos bolygókon való és a szent emberiségek közötti életről.

Renouncing to extraordinary or disproportionate means is not the same as euthanasia or suicide;
A rendkívüli vagy aránytalan beavatkozásokról való lemondás nem azonos az öngyilkossággal vagy az eutanáziával;

Following Jesus mean swimming against the tide, renouncing evilness and selfishness.”.
Követni Jézust annyit jelent, mint szemben úszni az árral, lemondva a gonoszról és az önzésről.”.

Renouncing to receive newsletters and/ or alerts does not imply renouncing the approval of the present DOCUMENT.
A hírlevél és/vagy a figyelmeztető jelzések lemondása nem jelenti azt, hogy lemond a Dokumentum elfogadásáról.

In late March, they returned again and demanded that she write thought reports renouncing Falun Gong.
Március végén újra visszatértek és követelték, hogy írjon egy jelentést, amelyben lemond a Fálun Gongról.

The English Reformers, while renouncing the doctrines of Romanism, had retained many of its forms.
Az angol reformátorok megtagadták ugyan a katolicizmus tanításait, de számos formaságát megtartották.

Pope John Paul II asked for help in finding“a way of exercising the primacy which, while in no way renouncing what is essential to its mission, is nonetheless open to a new situation”.
János Pál pápa ahhoz kért segítséget, hogy megtalálja„a primátus gyakorlásának azt a formáját, amely semmiképpen nem tagadja meg küldetésének lényegét, de nyitott az új helyzetre”.

I would like us to produce a text that, renouncing to diplomatic subterfuges, clearly affirms our faith and, consequently, our rejection of the conciliar errors.
Azt szeretném, ha megfogalmaznánk egy szöveget, mely lemond a diplomatikus ügyeskedésekről, világosan kifejezésre juttatja a hitünket, következésképpen a zsinati tévedések elutasítását.

This means that even if a person sins against God by renouncing him in an official manner, that act can never erase the spiritual mark left by baptism.
Ez azt jelenti, hogy ha valaki Isten ellen vétkezik és hivatalos formában is megtagadja őt, még ez a cselekedete sem törölheti el soha a keresztség által hagyott spirituális bélyeget.