What is the translation of " RENOUNCING " in Slovak?

• sa vzdali
• sa zriekla
• zrieknutie
• zrieknuť sa
• zriekať sa
• vzdávajúc sa
• v zabúdaní
• vzdať sa
• sa vzdá
• vzdajúc sa

Examples of using Renouncing in English and their translations into Slovak

Death for renouncing Islam.
Smrť za zrieknutie sa islamu.

Renouncing Satan and his works.
Zrieknuť sa Satana a jeho diela.

He is rebelling and renouncing kingship.
Búri sa a zrieka sa kráľovstva.

Renouncing any previous citizenships.
Vzdať sa predchádzajúceho občianstva.

Living together does not imply renouncing oneself.
Žiť spoločne neznamená vzdať sa seba samého.

Renouncing the First Order, saving this man's life.
Odhlásenie z prvého poriadku a Poe zachrániť ľudské životy.

In other words, nothing is born without renouncing birth.
Inými slovami, nič sa nezrodí bez zrieknutia sa zrodenia.

It means renouncing the mystery of the Church as God's gift.
To znamená zrieknuť sa mystéria Cirkvi ako Božieho daru.

So monetizing their debt simply means renouncing debt slavery.
Takže speňaženie ich dlhu znamená jednoducho odmietnutie otroctva dlhov.

Renouncing evil means saying‘no' to temptation, to sin, to Satan.
Zrieknutie sa zlého znamená hovoriť„nie“ pokušeniam, hriechu, satanovi.

Our baptismal promises included renouncing Satan and disdaining sin.
Naše krstné sľuby zahŕňajú zrieknutie sa Satana a pohŕdanie hriechom.

As well as renouncing terrorism, it must also undertake to comply with any future inquiry.
Rovnako sa musí zriecť terorizmu a súhlasiť so spoluprácou pri budúcich vyšetrovaniach.

The demands included recognising Israel and renouncing violence.
Medzi nimi je okrem iného aj požiadavka uznania Izraela a vzdať sa násilia.

It is defeated by renouncing the logic of supremacy and eradicating misery".
Dá sa poraziť odmietnutím logiky nadvlády a vykorenením chudoby.

Recognizing the law of love and renouncing all violence.
A samozrejme povolené v zmysle uznania zákona lásky a odmietnutia všetkého násilia.

Text 6: Merely renouncing all activities yet not engaging in the devotional service of the Lord cannot make one happy.
VERŠ 6: Samotné zrieknutie sa všetkých činností bez oddanej služby Pánovi nemôže nikoho urobiť šťastným.

Be holy by working for the common good and renouncing personal gain.
Buď svätý zápasom o všeobecné dobro a zriekaním sa svojich osobných záujmov….

Isoglucose producers renouncing their quota were entitled to 100% of the restructuring aid compensation.
Výrobcovia izoglukózy, ktorí sa vzdali svojich kvót, získali nárok na 100% kompenzáciu prostredníctvom pomoci na reštrukturalizáciu.

She fears her family would kill her for renouncing Islam.
Obáva sa, že jej vlastná rodina by ju mohla zabiť za to, že sa zriekla islamu.

Understanding Falun Dafa and renouncing the CCP is beneficial for everyone.”.
Pochopenie Dafa a zrieknutie sa ČKS je prospešné pre všetkých.“.

She said she feared her family would kill her for renouncing Islam.
Obáva sa, že jej vlastná rodina by ju mohla zabiť za to, že sa zriekla islamu.

Following Jesus means renouncing evil, selfishness and choosing good, truth, justice, even when it requires sacrifice and renunciation of one's own interests.
Nasledovať Ježiša znamená zrieknuť sa zla, egoizmu, a vybrať si dobro, pravdu, spravodlivosť, aj keď si to vyžaduje obetu a zrieknutie sa vlastných záujmov.

Be a saint fighting for the common good and renouncing your personal interests.”.
Buď svätý zápasom o všeobecné dobro a zriekaním sa svojich osobných záujmov….

She fears that her father and brother may kill her for renouncing Islam.
Obáva sa, že jej vlastná rodina by ju mohla zabiť za to, že sa zriekla islamu.

To believe that finding enlightenment requires renouncing earthly love is a mistake.
Myslieť si, že kvôli osvieteniu sa treba zrieknuť pozemskej lásky, je omyl.

The standing time was extended when she refused to write statements renouncing Falun Gong.
Čas státia predĺžili, keď odmietla napísať vyhlásenie o vzdaní sa Falun Gongu.

The common position does not involve anyone renouncing their principles or their convictions.
Spoločná pozícia nezahŕňa nikoho, kto by popieral svoje zásady a presvedčenie.

There has been a marked increase in Americans renouncing their US citizenship.
To je fakt rastúceho počtu Američanov, ktorí sa vzdali svojho amerického občianstva.

Fresh cheeses are ideal for those who want to eat healthy without renouncing to a nutritious and tasty dish.
Čerstvé syry sú ideálne pre tých, ktorí si chcú udržať ľahkosť v stravovaní bez toho, aby sa vzdali výživného a chutného jedla.