What is the translation of " RENOUNCING " in German?

• Verzicht auf
• zu verzichten
• Aufzugeben
• entsagen
• abzuschwören
• loszusagen
• Aufgaben
• entsagt
• abschwören
• Verzichtleistung
• Entsagung

Examples of using Renouncing in English and their translations into German

Renouncing him?
Ihm entsagen?

And the need of renouncing Satan and all its works.
Und er sprach von der Notwendigkeit dem Satan und seinen Werken zu widersagen.

Renouncing the world opens one's soul for His Majesty.
Die Entsagung der Welt öffnet eure Seele für Seine Majestät.

I duped the coward into renouncing God before I killed him.
Ich habe ihn dazu gebracht, Gott zu leugnen, bevor ich ihn umgebracht habe.

Renouncing of exciting and aphrodisiac food or drinks.
Verzichten der aufregenden und aphrodisiac Nahrung oder der Getränke.

Honesty, straightforwardness, arjava: Renouncing deception and wrongdoing.
Ehrlichkeit, Offenheit, Arjava: Der Täuschung und dem Betrug entsagen.

No renouncing of Satan.
Satan wird nicht abgeschworen.

We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
Wir können nicht unsere eigene Politik sabotieren, indem wir unsere Werte verleugnen.

This requires renouncing everything that wastes this power.
Das erfordert alles, was die Kraft vergeudet, aufzugeben.

There is no love without suffering-without the suffering of renouncing oneself.
Liebe gibt es nicht ohne Leid- ohne das Leid des Verzichts auf sich selbst.

Renouncing of beautifying one's own body; self-adornment.
Verzichten des Verschönerns irgendjemandes eigenen Körpers; Selbst-Verzierung.

They had to write guarantee statements renouncing their belief.
Sie werden genötigt, Garantieerklärungen zu schreiben, in denen sie ihren Glauben widerrufen.

I don't understand renouncing love, especially for a life of lies.
Warum verzichtet man auf die große Liebe? Für ein Leben voller Lügen.

Second Principle: Federalism can only arise from renouncing any systemic spirit.
Zweites Prinzip: Der Föderalismus kann nur aus dem Verzicht auf jeglichen Systemgeist entstehen.

Renouncing doesn't mean you don't have a shirt to wear, or dress to wear.
Entsagen" bedeutet nicht, dass ihr kein Shirt oder Kleid zu tragen habt.

The headaches suddenly stopped after renouncing the artificial sweeteners.
Die Kopfschmerzen hörten plötzlich auf, wenn den künstlichen Süβstoffen entsagt wurde.

Renouncing these names is a decision Canada's winemakers will not regret.
Ihren Beschluss zum Verzicht auf diese Namen werden die kanadischen Weinerzeuger nicht bereuen.

Rather than rejecting or renouncing our negative emotions, we can use them.
Anstatt sie abzulehnen oder ihnen zu entsagen, können wir unsere negativen Gefühle nutzen.

Renouncing my scientific convictions was not an acceptable option for me, though.
Meinen wissenschaftlichen Überzeugungen abzuschwören war für mich jedoch freilich keine akzep table Option.

Optimize design costs without renouncing quality and compatibility of the industry standard.
Optimieren Sie Ihre Designkosten ohne Verzicht auf Qualität und Kompatibilität zu Industriestandards.

Torture is a common way to pressure Falun Gong practitioners into renouncing their belief.
Folter ist auch eine gängige Methode, um Falun Gong Praktizierende unter Druck zu setzen ihren Glauben aufzugeben.

By renouncing superfluous elements create a cautiously tidy atmosphere.
Durch den Verzicht auf überflüssige Elemente entsteht eine zurückhaltend aufgeräumte Atmosphäre.

And that particularly concerns radical agile elements like renouncing finely-detailed requirement specifications.
Und das betrifft insbesondere radikale agile Elemente wie den Verzicht auf detaillierte Feinspezifikationen der Anforderungen.

By renouncing mechanically produced additives, the two guarantee treats for which every step of the manufacturing process is as clear as it is transparent.
Durch den Verzicht auf maschinell gefertigte Zusätze, garantieren die beiden Leckereien, bei denen alle Fertigungsschritte sowohl bekannt als auch transparent sind.

The Union needs to be extremely strong economically in order to make political progress without renouncing the social model that is in its genes.
Die Union muss wirtschaftlich äußerst stark sein, um politisch voranzukommen, ohne auf das in ihren Genen verankerte Sozialmodell zu verzichten.

Renouncing nuclear energy, which is used around the world and equips us for the future, creates unnecessary problems- particularly if it is all to happen within a few years.
Der Verzicht auf die weltweit genutzte und zukunftsfähige Stromproduktion aus Kernenergie verursacht unnötige Probleme- insbesondere, wenn er innert wenigen Jahren vollzogen werden soll.

A stay at our Inn will take you back in time to experience the ambiance of the past without renouncing all modern comforts.
Ein Aufenthalt in unserem Gasthaus bringt Sie zurück in diese einstige Zeit und lässt Sie die Atmosphären von damals erleben, ohne dabei auf den modernsten Komfort zu verzichten.

On the contrary, most of the functional condition of the Turkish فعلهای verbs and renouncing the recruitment letters from the language requirement does not need.
Im Gegenteil, die meisten von den Funktionszustand des türkischen فعلهای Verben und Verzicht auf die Rekrutierung schreiben das spracherfordernis muss nicht.

HAMEG measuring instruments concentrate on the essentials. The operation of the instruments is intentionally kept as simple as possible without renouncing on important functions.
HAMEG Messgeräte konzentrieren sich auf das Wesentliche: Die Bedienung der Geräte wird so einfach wie möglich gehalten, ohne dabei auf wichtige Funktionen zu verzichten.

Restricting trade, on the other hand, would have saved the country painful adjustments, but would have meant renouncing the substantial gains from free trade.
Eine Beschränkung des Handels hingegen hätte zwar schmerzliche Anpassungen erspart, würde aber einen Verzicht auf die substantiellen Gewinne aus Freihandel bedeuten.