What is the translation of " RENOUNCING " in Portuguese?

• renunciando
• renúncia à
• renegando
• renunciar
• renúncia ao
• renuncia
• renúncia aos

Examples of using Renouncing in English and their translations into Portuguese

I'm not renouncing anything.
Não estou a renunciar a nada.

No, I told you, I'm renouncing.
Não, já lhe disse, vou renunciar.

He's renouncing his origins!
O senhor está a renegar as suas origens!

Every day, you crucify me renouncing My Love.
Vós Me crucificais todos os dias, renegando o Meu Amor.

We are renouncing samsaric rebirth.
Estamos renunciando aos renascimentos samsáricos.

Momentarily prioritizing does not mean renouncing.
Priorizar momentaneamente não significa renunciar.

We're not renouncing existing or life.
Não estamos renunciando à existência ou à vida.

This is the samsaric situation that we're renouncing.
É a essa situação samsárica que estamos renunciando.

I can't see Switzerland renouncing these agreements;
Eu não vejo a Suíça renunciar a esses acordos;

Renouncing the First Order, saving this man's life.
Renunciar a Primeira Ordem, salvar a vida deste homem.

All of this without renouncing to the comforts of the city.
Tudo isto sem renunciar aos confortos da cidade.

Thank you, but I have already explained that I'm renouncing.
Obrigado, mas eu já expliquei que vou renunciar.

This implies renouncing any general epistemology.
Isto implica renunciar a qualquer epistemologia geral.

I'm not leaving Cole, and I'm not renouncing my crown.
Não vou deixar o Cole, e não vou renunciar à minha coroa.

What we're renouncing is not chocolate or television.
O que estamos a renunciar não é o chocolate ou a televisão.

It was manioc without salt, water and also renouncing cigarettes.
Era macaxera insossa com água e também renunciando o cigarro.

Actually renouncing the world and all that is just a myth.
Na verdade, renunciar ao mundo e tudo isso é apenas um mito.

On the left, there he is, renouncing worldly goods.
À esquerda, aí está ele, renunciando aos bens materíais.

You are renouncing Him- and He is the source of all graces.
Vocês estão renunciando a Ele- e Ele é a fonte de todas as graças.

We also have a correct identification of what we're renouncing.
Também temos uma identificação correta do que estamos renunciando.

You are renouncing Him- and He is the source of all graces.
Vós estais renunciando a Ele, mas Ele é a fonte de todas as graças.

Its purpose is to enter the European Union without renouncing Cyprus.
O seu objetivo é o de entrar na União européia sem renunciar a Chipre.

Human society renouncing the reincarnation, soon reach atheism.
A Sociedade humana renegando a reencarnação, atingirá o ateísmo.

Customers will submit to the Court of Loulé, renouncing to their court.
Os clientes submetem-se, com renúncia do seu foro, ao Tribunal de Loulé.

We're renouncing the all-pervasive suffering of these aggregates.
Estamos renunciando ao sofrimento desses agregados, que a tudo permeia.

In marriage in the Lord,"by following Christ, renouncing themselves….
No matrimônio no Senhor, os esposos"seguindo Cristo, renunciando a si mesmos….

Short of renouncing their whiteness, how do whites react to that situation?
Curta de renunciar sua brancura, como os brancos reagem a essa situação?

Japan withdrew from the League of Nations in 1934, renouncing its treaty obligations.
O país saiu da Liga das Nações em 1934 e renunciou suas obrigações ao tratado.

Renouncing his own fluency, Rodrigo went in search of something drier, massive.
Renunciando à própria fluência vocabular, Rodrigo foi buscar um fazer mais seco, maciço.

He conceded many(including renouncing question the Greek debt) and got nothing.
Ele admitiu muitos(inclusive renunciando a questão da dívida grega) e não tem nada.