What is the translation of " RENOUNCING " in Norwegian?

• gi avkall
• å fornekte
• å avstå
• avståelse
• å frasi seg
• frasier seg
• å forsake
• oppga

Examples of using Renouncing in English and their translations into Norwegian

He was ashamed of renouncing his son?
Han skammet seg for å forsake sønnen?

People renouncing in other languages.
Mennesker som fraskriver seg på andre språk.

They are confessing and renouncing their sins.
De bekjenner og avlegger deres synder.

People renouncing in other languages.
På andre språk mennesker som fraskriver seg.

For many, vegetarianism simply means renouncing meat.
For mange betyr vegetarisme ganske enkelt å gi avkall på kjøtt.

Renouncing the First Order, saving this man's life.
Avsverge den Første Orden, spare denne mannens liv.

You will find peace in renouncing earthly goods.
Du vil finne fred i å gi avkall på jordiske gods.

It was renouncing one set of loyalties and embracing another.
Det var å gi avkall på ett sett lojalitet og omfavne et annet.

You can get visible results without renouncing to chic products….
Du kan få synlige resultater uten å gi avkall på elegante produkter….

For renouncing any part of Palestine means renouncing part of the religion;
Avståelse av en eneste del av Palestina betyr avståelse av en del av religionen.

You will find peace in renouncing earthly goods. Mother, please--.
Mor, vær så snill. Du vil finne fred i å gi avkall på jordiske gods.

The prize is awarded to great talents who are living an artist life without renouncing school.
Prisen deles ut til store talenter som lever artist-liv uten å forsake skolegang.

I decided to use all my power… renouncing my youth… to turn her into a boy.
Jeg brukte alle mine krefter… ga avkall på min ungdom… for å forvandle henne til en gutt.

In this area we can draw another parallel, namely through the artist renouncing control.
På dette området kan det trekkes en ganske annen parallell, nemlig gjennom at kunstneren frasier seg kontroll.

Here I can serve my country without renouncing my convictions of betraying my faith.
Her kan jeg tjene landet mitt uten å fornekte overbevisningen min- eller svikte troen min.

Passions with instincts capture a person entirely, but they cannot be the reason for renouncing personal values.
Passioner med instinkter fanger en person helt, men de kan ikke være grunnen til å avstå fra personlige verdier.

Certainly it is not about denouncing, renouncing current trends in the field of media, culture, music,….
Det handler absolutt ikke om å avskjedige, avstå fra gjeldende trender innen media, kultur, musikk,….

The goal is a spiritual murder- forcing people to choose between losing their lives and renouncing their core beliefs.
Målet er et åndelig mord- å tvinge mennesker til å velge mellom å miste sine liv og å overgi sin grunnleggende overbevisning.

Ideal for living next to nature, without renouncing the proximity of the city of Valencia(only 28 km away).
Ideell for å leve ved siden av naturen uten å gi opp nærhet til byen Valencia(bare 28 km unna).

Politically, it means substituting petty- bourgeois nationalism for internationalism, deserting to the reformists' camp and renouncing revolution.
Politisk betyr det å bytte internasjonalismen med småborgerlig nasjonalisme og gå over i reformismens leir, å fornekte revolusjonen.

Anyhow, politicians outdo each other renouncing authority and control.
Uansett, politikerne overgår hverandre i å frasi seg makt og myndighet.

Washington's demands renouncing Russian anti-aircraft system would infringe on the sovereign rights of the country.
Washington' s krav avkall russiske anti-aircraft system ville krenke den suverene rettigheter i landet.

Choosing a holiday at the Residence Terra dei Santi is to have the privacy of an apartment for exclusive use without renouncing the comforts of a hotel.
Å velge en ferie på Residence Terra dei Santi er å ha privatlivet til en leilighet for eksklusiv bruk uten å gi avkall på komforten til et hotell.

That's a letter of abdication… renouncing your claims to the throne… and the claims of your entire family.
Dette er et abdikasjonsbrev der du frasier deg tronen… og alle rettigheter på vegne av resten av familien.

An ideal location for tourists, students, couples or families willing to visit Paris with a limited budget, yet without renouncing to their comfort and well-being.
Et ideelt sted for turister, studenter, par eller familier som er villige til å besøke Paris med et begrenset budsjett, men uten å fornekte til deres komfort og velvære.

Directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.
Direkte, prosessen med å avstå fra tobakk er ofte ganske komplisert på grunn av habituation generert av nikotin.

Given that John of Worcester wrote his chronicle after the eruption of the Canterbury- York supremacy struggle, the story of Ealdred renouncing any claims to Worcester needs to be considered suspect.
Gitt at John av Worcester skrev sin krønike etter utbruddet av striden mellom York og Canterbury om overherredømme, må historien om at Ealdred oppga alle krav på Worcester betraktes med mistenkelighet.

Keep on confessing and renouncing the sin, not in a stressful frantic manner but in an attitude of praise and confidence in Christ;
Fortsett med å bekjenne og gi avkall på synden, ikke febrilsk, men med en holdning av lovprisning og tillit til Kristus.

The parties submit, at its option, for the resolution of conflicts and renouncing any other jurisdiction, to the courts of the domicile of the user.
Partene sender, etter eget valg, til løsning av konflikter og avståelse fra annen jurisdiksjon til domstolene i brukerens bosted.

Speaking of renouncing the specific behavior with all our strength, let me make a point that sometimes is not emphasized.
Når vi taler om å avstå fra denne spesifikke form for atferd med all vår styrke, la meg poengtere noe som noen ganger ikke blir understreket nok.

How to use "renouncing" in an English sentence

Publicly renouncing one's sifu is bad enough.

Heterostyled Jack renouncing his miauls fizzling turbidly?

Who should consider renouncing their US citizenship?

Renouncing Islam and proclaiming himself a Christian.

But why is Ennahda renouncing political Islam?

Renouncing pride, she enjoys peace and pleasure.

Is the IRS Undercounting Americans Renouncing U.S.

Many expatriates are considering renouncing their U.S.

Renouncing the agreed-upon border between the U.S.

You must not necessarily renouncing on things.

How to use "gi avkall" in a Norwegian sentence

Kundene kan gi avkall på fordelene med cookies.

Komfort som du aldri vil gi avkall på.

Han kan ikke gi avkall på den uten å gi avkall på sitt menneskeverd".

Registrere seg ikke gi avkall alle morsmålsbrukere.

For dét vil jeg aldri gi avkall på.

Bønner gi avkall på all din favoritt mat.

Denne “gratis”-avkastningen bør man ikke gi avkall på.

Kan jeg gi avkall på mitt opprinnelige statsborgerskap?

Apotekkonsesjonæren kan gi avkall the World Union of.

Ingen vil heller gi avkall på sitt eget.