What is the translation of " RENOUNCING " in Bulgarian?

• се отказват от
• отказ от
• да се откаже от
• отричането от
• отказването от
• се отказва от
• отказвайки се от
• отказът от
• да се откажеш от
• да се откажем от

Examples of using Renouncing in English and their translations into Bulgarian

Acts for renouncing real rights over immovable property;
Актовете за отказване от вещни права върху недвижими имоти;

Another Saudi man was recently sentenced to death for renouncing Islam.
В Саудитска Арабия осъдиха на смърт мъж, отказал се от исляма.

I don't understand renouncing love, especially for a life of lies.
Не разбирам да се откажеш от любов, особено заради живот в лъжа.

They were arrested on December 22, 2017, for not renouncing their faith.
Те са арестувани на 22 декември 2017 г. заради това, че не се отказват от убежденията си.

Renouncing expressly any other jurisdiction that may correspond.
Страните изрично се отказват от всички други юрисдикции, които биха могли да им съответстват.

Be holy by fighting for the common good and renouncing your personal interests.".
Бъди свят, като се бориш за общото благо и се откажеш от личните си интереси.

It consists of renouncing all desires and egoism, and not world existence.
То представлява отказването от всички желания и егоизъм, а не(отказването) от съществуването на света.

Another 12 practitioners had their pensions suspended for not renouncing their faith.
На други 12 практикуващи са прекратени изплащанията на пенсиите, заради това, че не се отказват от убежденията си си.

Renouncing these basic impulses of human life is very beneficial for spiritual growth.
Отричането от тези основни импулса в човешкия живот е много благотворно за духовно израстване.

Does this answer your doubt as to whether advancing spiritually implies renouncing love as a couple?
С това отговарям ли на съмнението ти дали духовния напредък изисква да се откажеш от любовта в семейството?

It consists in renouncing all desires and egoism, not world existence.
То представлява отказването от всички желания и егоизъм, а не(отказването) от съществуването на света.

Mr Putin reiterated the importance of establishing a common counterterrorist front and renouncing double standards.
Путин отново е призовал за създаване на обединен антитерористичен фронт и отказ от двойни стандарти.

Renouncing your U.S. citizenship is doable, but the process can be lengthy and costly.
Отказът от американското ви гражданство е изпълним, но процесът може да бъде продължителен и скъп.

Voluntary simplicity does not mean reflexively renouncing the legitimate advantages of technology;
Доброволното отдаване на простотата не означава инстинктивно отричане от реалните предимства на новата технология;

Renouncing to receive the news bulletin by the User or Client can be done at any time.
Отказът от получаването на бюлетина от страна на Потребителя или Клиента може да се извърши по всяко време.

Passions with instincts capture a person entirely, but they cannot be the reason for renouncing personal values.
Страстите с инстинктите улавят човек изцяло, но те не могат да бъдат причина за отказ от лични ценности.

Renouncing these powers and tools did not mean that we began to live without rules or without consumer protection.
Отказването от тези правомощия не означава, че започнахме да живеем без правила и без потребителска защита.

Relationships are designed without losing people's very own individuality and renouncing their lifestyle, practices.
Отношенията се изграждат, без да загуби собствената си индивидуалност и отказ от начина си на живот, навици.

Directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.
Директно, процесът на отказ от тютюн често е доста сложен поради привикването, генерирано от никотина.

Relationships are designed without losing people's very own individuality and renouncing their way of living, practices.
Отношенията се изграждат, без да загуби собствената си индивидуалност и отказ от начина си на живот, навици.

After renouncing succession, it can no longer be accepted; after accepting succession, it can no longer be waived.
След отказ от наследство, то повече не може да бъде прието, а след приемането на наследство, то повече не може да бъде отказано.

What greater contradiction than abandoning everything, renouncing yourself and following Christ?
Какво по-голямо противоречие от това, да напуснеш всичко, да се откажеш от себе си и да тръгнеш след Христа?

The Supreme Court held that renouncing an inheritance does not mean giving up rights, and is permissible to be committed by a minor.
Върховният съд приема, че отказът от наследство не означава отказ от права, и е допустимо да бъде извършен от ненавършило пълнолетие дете.

While they enjoyed successful careers, they were still given prison sentences for not renouncing their faith.
Докато се радват на успешни кариери, те все пак получават присъди за лишаване от свобода, защото не се отказват от вярата си.

The parties submit, at its option, to resolve conflicts and renouncing any other jurisdiction, the courts of your domicile.
Партиите представят, по свой избор, за разрешаване на конфликти и се отказва от някоя друга държава, съдилищата на вашето местоживеене.

He said Beijing has been"closing churches, burning Bibles, and ordering followers to sign papers renouncing their faith.".
Той обвини китайското правителство, че"затваря църкви, изгаря библии и задължава вярващите да подписват документи, че се отказват от вярата си"….

It will not be hard for Satan to prepare voices in favor of renouncing Christ, as experience showed during the French Revolution.
Няма да е трудно за Сатаната да подготви гласове в полза на отричането от Христа, както показа това опитът на Френската революция.

The government, he said, has been“closing churches, burning bibles and ordering followers to sign papers renouncing their faith.”.
Той обвини китайското правителство, че"затваря църкви, изгаря библии и задължава вярващите да подписват документи, че се отказват от вярата си"….

May people learn to fight for justice without violence, renouncing class struggle in their internal disputes and war in international ones”.
Нека хората да се научат да се борят за справедливост, без насилие, отказвайки се от класовата борба в своите вътрешни спорове и войната в международните".

There are various guides and online walkthroughs that can help people complete the process of renouncing their citizenship.
Съществуват различни ръководства и онлайн инструкции, които могат да помогнат на хората да завършат процеса на отказ от гражданството си.