What is the translation of " RENOUNCING " in Greek?

• αποκηρύσσοντας
• αποκήρυξη
• παραιτείται
• απάρνηση
• απαρνούμενος
• να εγκαταλείψει
• να αποποιείται
• απαρνήθηκε
• απαρνούμενοι
• απαρνούνται
• να απαρνούμαστε
• να αρνηθούν

Examples of using Renouncing in English and their translations into Greek

No renouncing of Satan.
Όχι αποκήρυξη του Σατανά.

For many, vegetarianism simply means renouncing meat.
Για πολλούς, η χορτοφαγία απλά σημαίνει την αποποίηση του κρέατος.

Americans renouncing citizenship in record numbers….
Αμερικανοί απαρνούνται την ιθαγένεια τους σε αριθμ….

We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
Δεν μπορούμε να υπονομεύσουμε την πολιτική μας αποκηρύσσοντας τις αξίες μας.

Americans renouncing citizenship in record numbers….
Αμερικανοί απαρνούνται την ιθαγένεια τους σε αριθμούς ρεκόρ.

She was sentenced to death for not renouncing her Christian faith.
Καταδικάστηκε σε θάνατο επειδή δεν αποκήρυξε τη χριστιανική του πίστη.

Renouncing all possible lives for one only… with you.
Αποκηρύσσοντας όλες τις πιθανές ζωές, για μια μόνο. Μαζί σου.

Because love means renouncing strength, said Franz softly.
Γιατί το να αγαπάς σημαίνει παραίτηση από τη δύναμη, είπε γλυκά ο Φραντς.

Renouncing his royal heritage he sought now a life of prayer.
Απαρνούμενος την βασιλική κληρονομιά του αναζήτησε μια ζωή προσευχής.

Because love means renouncing strength," said Franz softly.
Γιατί το ν' αγαπάς σημαίνει να παραιτείσαι απ' τη δύναμη, είπε ο Φραντς γλυκά.

Renouncing them would entail not only a loss of influence but of identity.
Η αποκήρυξη τους θα συνεπαγόταν όχι μόνο απώλεια της επιρροής αλλά και της ταυτότητας.

Fayadh was sentenced to death for renouncing Islam, a charge which he denies.
Ο Φάγιαντ κατηγορείται για την αποκήρυξη του Ισλάμ, κάτι που ο ίδιος αρνείται.

It means renouncing participation and commitment to genuine causes.
Σημαίνει αποκήρυξη της συμμετοχής και της δέσμευσης σε αυθεντικούς σκοπούς.

It's unprecedented- a nest of vampires renouncing blood led by… one that's clean.
Νομίζω πως πέρασες. Είναι άνευ προηγουμένου. Μια φωλιά βρικολάκων που απαρνούνται το αίμα.

By renouncing compensation, he has been able to reach many more people.
Με την αποποίηση της αποζημίωσης, κατάφερε να φτάσει σε πολλούς περισσότερους ανθρώπους.

Nonviolence does not consist of renouncing all real struggles against evil.
Η μη βία, δεν συνίσταται στην άρνηση οποιασδήποτε πραγματικής πάλης ενάντια στο κακό.

Renouncing any personal confection of uniqueness, I examine myself as a whole.
Αποποιούμενη κάθε προσωπική επινόηση της μοναδικότητας, εξετάζω τον εαυτό μου ως όλον.

Those elements… have done so by renouncing violence and terrorism," he said.
Αυτά τα στοιχεία έχουν γίνει έτσι αποκηρύσσοντας τη βία και την τρομοκρατία», πρόσθεσε.

Renouncing the use of products within governments from species threatened with extinction;
Αποκήρυξη κυβερνήσεων που χρησιμοποιούν προϊόντα από είδη που απειλούνται με εξαφάνιση.

Be holy by working for the common good and renouncing personal gain.”.
Έχεις εξουσία; Να είσαι άγιος, αγωνιζόμενος για το κοινό καλό και απαρνούμενος τα προσωπικά σου συμφέροντα».

Renouncing NATO as a structure would be a first step towards sanity and the world's.
Η αποκήρυξη του ΝΑΤΟ ως δομή, θα ήταν ένα πρώτο βήμα προς την εκλογίκευση και την επιβίωση του κόσμου.

Japan withdrew from the League of Nations in 1934, renouncing its treaty obligations.
Η Ιαπωνία αποχώρησε από την Κοινωνία των Εθνών το 1934, αποκηρύσσοντας τις απαιτήσεις της συνθήκης της.

By renouncing these permits, the most significant threat to the species and people in the region is eliminated.
Με την αποκήρυξη αυτών των αδειών, η πιο σημαντική απειλή για τη φύση και τους ανθρώπους στην περιοχή εξαλείφεται.

Be a saint fighting for the common good and renouncing your personal interests.”.
Έχεις εξουσία; Να είσαι άγιος, αγωνιζόμενος για το κοινό καλό και απαρνούμενος τα προσωπικά σου συμφέροντα».

Despite renouncing violence and recognising the state of Israel Fatah had not achieved a Palestinian state.
Παρά την αποκήρυξη της βίας και την αναγνώριση του κράτους του Ισραήλ, η Φατάχ δεν πέτυχε τον στόχο της δημιουργίας ενός παλαιστινιακού κράτους.

Rene Gonzalez, the fifth member of the group, completed his prison sentence and returned to Cuba after renouncing his U.S. citizenship.
Στο πέμπτο της ομάδας, Ρενέ Γκονσάλες, επιτράπηκε πρόσφατα να επιστρέψει στην Κούβα αφού απαρνήθηκε την υπηκοότητα των ΗΠΑ.

Freedom from all self-interest, and the renouncing of the personal life in the interest of a larger whole.
Ελευθερία από κάθε ιδιοτέλεια και απάρνηση της προσωπικής ζωής για το συμφέρον ενός μεγαλύτερου όλου.

And it is a truly worrying sign that the Commission caves in to pressure from member states, renouncing its own rights.”.
Και αυτό είναι ένα πραγματικά ανησυχητικό σημάδι, το ότι η Επιτροπή ενδίδει στην πίεση των κρατών μελών, αποκηρύσσοντας τα ίδια της τα δικαώματα».

Furthermore, he“takes an oath renouncing all foreign titles and allegiance to any other country.”.
Επί πλέον, πρέπει«να ορκισθή ότι παραιτείται όλων των ξένων τίτλων και της υποταγής σε οποιαδήποτε άλλη χώρα.».

The grave situation with the fanatical ones of Infrasexuality is that they are completely convinced that they can attain Self-realization through renouncing sex, or by fornicating.
Η σοβαρή κατάσταση των φανατικών της υποσεξουαλικότητας είναι πως είναι απολύτως πεπεισμένοι πως μπορούν να επιτύχουν Αυτό-πραγμάτωση μέσα από την απάρνηση του σεξ, ή μοιχεύοντας.