What is the translation of " RENOUNCING " in Polish?

• wyrzekając się
• rezygnując
• wyrzeczenie się
• wyrzekający się
• zrzeczenia się
• wyrzekania się

Examples of using Renouncing in English and their translations into Polish

No renouncing of Satan.
Zadnego wzywania szatana.

He seriously considered renouncing his title.
Poważnie rozważał zrzeknięcie się tronu.

Him not renouncing his faith, I lose advertisers.
On nie wyrzeka się swej wiary, przestał szukać wiary.

He was ashamed of renouncing his son?
Może się wstydził, że wyparł się syna?

Renouncing a life of the flesh for the life of the mind.
Wyrzeczenie się życia cielesnego za życie umysłowe.

Are you renouncing my gods?
Czy ty wyrzekasz się moich bogów?

Renouncing the First Order, saving this man's life.
Surrender pierwszej kolejności i uratować życie tego człowieka.

On the left, there he is, renouncing worldly goods.
Oto on, tu na lewo, wyrzekający się ziemskich uciech.

By renouncing fear in his definition" of an examined life.
Poprzez wyrzeczenie się strachu z definicji życia.

For many, vegetarianism simply means renouncing meat.
Dla wielu wegetarianizm oznacza po prostu rezygnację z mięsa.

Renouncing all possible lives, for one only… with you.
Odrzucę wszystkie możliwe sposoby życia, dla jednego- z tobą.

On the left at the top, there he is, renouncing his worldly goods.
Oto on, tu na lewo, wyrzekający się ziemskich uciech.

Renouncing all possible lives, for one only… All this time… With you.
Rezygnując ze wszelkich okazji dla życia… tylko z tobą.

One cannot struggle against Stalinism without renouncing Bolshevism.
Nie można walczyć przeciw stalinizmowi, nie odrzucając bolszewizmu.

With you. Renouncing all possible lives, for one only… All this time.
Rezygnując ze wszelkich okazji dla życia… tylko z tobą.

The common position does not involve anyone renouncing their principles or their convictions.
Wspólne stanowisko nie oznacza odstąpienia przez nikogo od swoich zasad ani przekonań.

Renouncing the Holy Spirit and will not go elsewhere, only in hell.
Zaneguj Ducha Świętego i zacznij pakować walizki do Piekła.

You will find peace in renouncing earthly goods. Mother, please.
Matko, proszę. Odnajdziesz pokój poprzez wyrzeknięcie się ziemskich dóbr.

Renouncing all possible lives, for one only… With you.
Dla jednego- z tobą. Ale teraz, odrzucę wszystkie możliwe sposoby życia.

They could have been freed by renouncing their faith and the priesthood.
Mogliby oni odzyskać wolność wyrzekając się swojej wiary i kapłaństwa.

The man renouncing God in the presence of a judge, was renouncing everything what was the most valuable and the holiest!
Człowiek wyrzekający się w obecności rzymskiego sędziego Boga wyrzekał się wszystkiego, co było najcenniejsze i najświętsze!

But don't make the mistake of renouncing style when choosing a ceiling light.
Ale nie popełnij błędu rezygnując z stylu przy wyborze oświetlenia sufitowego.

With you. Renouncing all possible lives, for one only.
Ale teraz, odrzucę wszystkie możliwe sposoby życia, dla jednego- z tobą.

In order to illuminate and furnish with style and elegance, without renouncing to a touch of color and sparkle.
Aby rozświetlić i rozjaśnić styl i elegancja, nie rezygnując dotyk koloru i połysk.

Without renouncing attachment, the key leads to self-destruction.
Bez wyparcia się przywiązania, klucz prowadzi do samodestrukcji.

It's unprecedented- a nest of vampires renouncing blood led by… one that's clean. Clean?
To bezprecedensowe- gniazdo wampirów wyrzekających się krwi prowadzone przez… jednego z czystych?

Without renouncing our need for therapy, she's terrible. Listen.
Posłuchaj. Bez zrzeczenia się naszych potrzeb do terapii, to jest okropna.

Understanding this, the wise will render themselves a great kindness by renouncing tobacco and narcotics.
Rozumiejąc to, mądrzy ludzie okażą samym sobie wielką dobroć, wyrzekając się tytoniu i narkotyków.

Listen. Without renouncing our need for therapy, she's terrible.
Posłuchaj. Bez zrzeczenia się naszych potrzeb do terapii, to jest okropna.

This is why in composing Balthazar I drew on my earlier musical experience, renouncing experiments and search for new artistic solutions.
Dlatego komponując Balthazara korzystałem z doświadczeń z wcześniejszych swoich utworów, rezygnując z poszukiwań i eksperymentów.

How to use "renouncing" in an English sentence

On her future: I’m not renouncing [politics].

Renouncing executive comfort some search familial roots.

That is renouncing deception and wrong doing.

Renouncing your malaysian citizenship get all the.

Publicly renouncing one’s sifu is bad enough.

There are also consequences to renouncing citizenship.

Many newspapers published a declaration renouncing tea.

Rather than renouncing or abandoning classicism, Ms.

Being detached means renouncing the sensual pleasures.

Arcane Coleman rasing, oratory renouncing reface viviparously.

How to use "rezygnując, wyrzekając się" in a Polish sentence

Wbrew niektórym z nich, długie makarony można jeść przy pomocy łyżki, rezygnując z włoskiej tradycji na rzecz czystości i elegancji.

Rezygnując z funkcji prezesa dalej pozostaję jednak dalej członkiem Spółdzielni.

Dlatego też rezygnując z gazetek fizycznych, a stawiając na elektroniczne gazetki promocyjne przyczyniasz się do oszczędzania papieru, a tym samym twoje działania wpływają pozytywnie na środowisko.

Otóż brzegi ozdobiłam oczkami zdejmowanymi, rezygnując z falistego kształtu.

Nie rezygnując z zasady kompleksowej ochrony środowiska, należy zauważyć, iż dla powodzenia tworzenia prawa globalnego przedmiot globalnej regulacji powinien być miarę jednorodny.

My także pokażmy, że jesteśmy gotowi bronić wolności, wyrzekając się tego, co zniewala tak wielu spośród nas.

Trzeba jedynie odpowiednio dobrać styropianowe czy poliuretanowe elementy, rezygnując po pierwsze z form dużych, a po drugie klasycznych.

Mało tego, można to zrobić nie rezygnując, ani z funkcjonalności, ani z aspektów estetycznych.

Buty high top wymuszają postawę taką samą jak szpilki, a więc możesz połączyć wygodę i modny look nie rezygnując ze sportowego stylu.

Rezygnując z pozostałych form transportu nie zanieczyszczamy w dodatku środowiska.