What is the translation of " DISPENSING " in German?

• Abgabe
• Dosieren
• Dosierung
• Verzicht auf
• Ausgabe
• Dispensing
• Dispensieren
• Ausgeben
• abgeben
• Dispensen
• zu verzichten
• zum Ausschank
• Austragen
• Dosiervorgang
• Abgabestatus
• Dispensierung

Examples of using Dispensing in English and their translations into German

Dispensing of dots and lines.
Dispensen von Punkten und Linien.

Setting, measuring and dispensing.
Einstellen, Messen und Ausgeben.

Dispensing from syringe and bottles.
Dispensieren aus Spritzen oder Flaschen.

The machine starts dispensing water.
Die Maschine beginnt Wasser auszugeben.

Display dispensing via external signal.
Anzeige: Spenden über externes Signal.

The machine will start dispensing hot water.
Das Gerät beginnt, heißes Wasser auszugeben.

Dispensing of reagents, enzymes, substrates.
Dispensieren von Reagenzien, Enzymen, Substraten.

The machine starts dispensing hot water.
Die Maschine beginnt heißes Wasser auszugeben.

Dispensing of various chemicals and adhesives.
Dispensen von verschiedensten Chemikalien, Klebstoffen.

Wait until the machine stops dispensing water.
Warten Sie, bis die Maschine kein Wasser mehr ausgibt.

Inkjet and dispensing onto 3D objects.
Inkjetdruck und Dispensen auf 3D-Objekte.

Manual weighing will be replaced by fully automatic dispensing.
Manuelles abwiegen wird durch vollautomatisches Dosieren ersetzt.

Pipetting, dispensing, mixing- no problem!
Pipettieren, Dispensieren, Mischen- kein Problem!

And 384-well plates rapid and easy pipetting, dispensing and replication.
Und 384-Well-Platten schnell und einfach pipettieren, replizieren, dispensieren.

Non-contact dispensing of 500 nl to 15 μl per shot.
Kontaktfreies Dispensieren von 500 nl bis 15 μl pro Schuss.

Dispenser can take on repeated precise positioning of the dispensing work.
Der Dispenser kann eine wiederholte präzise Positionierung der Dispensierung übernehmen.

Accurate addition, dispensing, filling, weighing and dosing.
Präzises Eintragen, Austragen, Wägen und Dosieren.

Dispensing up to 100 steps in a row with one aspiration only.
Dispensieren mit bis zu 100 Abgaben bei nur einmaligem Aufnehmen.

Semi-/fully automatic dispensing and application systems.
Halb-/ vollautomatische Spende- und Appliziersysteme.

The dispensing in indentations, on higher parts or on 3D MIDs.
Das Dosieren in Vertiefungen, Erhöhungen oder auf 3D-MIDs.

The equipment has a dispensing and a pick& place unit.
Die Anlage verfügt über eine Dosier- sowie einer Pick& Place Einheit.

Dispensing Machine is for filling the multi colors on the mold with liquid pvc.
Dispensing Maschine ist für das Füllen der multi Farben auf der Form mit flüssigem PVC.

Repeat the above procedure for all 4 dispensing buttons on the pushbutton panel.
Diesen Arbeitsgang für alle 4 Dosierungen der Druckknopftafel wiederholen.

MIXPAC syringes feature an ergonomically designed plunger for easy dispensing.
MIXPAC Spritzen verfügen über einen ergonomisch geformten Stössel für leichtes Austragen.

Electronic Dispensing with programmable memory function.
Elektronisches Dispensieren mit programmierbarer Speicherfunktion.

All 362 rooms have breezy balconies or patios and taps dispensing bottom-shelf booze.
Alle 362 Zimmer haben luftige Balkone oder Terrassen und Wasserhähne, die Saufgelage ausgeben.

The concept of dispensing with an anchor has proven successful.
Das Konzept, auf einen Moderator zu verzichten, hat sich dabei bewährt.

Smooth one-hand adjustment enables on-the-fly changing after aspiration and before dispensing.
Die einfache Einstellung mit einer Hand ermöglicht das direkte Wechseln nach dem Aufnehmen und vor dem Abgeben.

The dispenser allows fatigue-proof dispensing, a target and clean application and precise metering.
Der Dispenser ermöglicht ermüdungsfreies Austragen, gezielte, saubere Applikation sowie feine Dosierung.

The painter's presence is intensified by dispensing with a depiction of the body.
Die Präsenz des Malers wird durch den Verzicht auf die Darstellung des Körpers verstärkt.