What is the translation of " FORSAKING " in German?

• aufzugeben
• Verlassen
• entsagen
• aufgeben

Examples of using Forsaking in English and their translations into German

Forsaking all others.
Allen anderen zu entsagen.

Into a strange fashion Of forsaking.
In eine seltsame Art Zu verzichten.

Not forsaking our assembly, as some are accustomed;
Und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen.

I always have been, without forsaking my feelings.
Das bin ich immer gewesen. Ohne je meinen Gefühlen zu entsagen.

Not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another;
Und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen;

It is the turning away from your sins and a forsaking of them.
Sie ist von Ihren Sünden umzukehren und sie zu verlassen.

One can adapt without forsaking his heritage... his father's heritage.
Anpassung ist möglich, ohne die Wurzeln aufzugeben... Die väterlichen Wurzeln.

For in everything else, there is a strange habit of forsaking.
Alles andere hat die seltsame Angewohnheit, einen zu verlassen.

You said you would bind yourself to me forsaking the immortal life of your people.
Du sagtest, du würdest den Bund mit mir eingehen und damit der Unsterblichkeit deines Volkes entsagen.

For successful marketing activities, it is necessary to capitalize on sensible sy n ergies without forsaking own autonomy.
Es gilt, sinnvolle Synergien für erfolgreiche Mar ketingaktivitäten zu nutzen, ohne die Eigenständigkeit aufzugeben.

In sickness and in health, forsaking all others, be faithful unto her as long as you both shall live?
In Gesundheit wie in Krankheit? Wirst du allen anderen entsagen, sie ehren, so lange ihr lebt?

In His all-knowing eyes, Jesus foresaw the disciples forsaking Him and fleeing.
Mit Seinen allwissenden Augen sah Jesus voraus, wie die Jnger Ihn verlassen und fliehen wrden.

He was ready to accuse God of forsaking him-- of abandoning him, of not being concerned.
Er war bereit, Gott dafür anzuklagen, dass er ihn im Stich gelassen hat-- ihn verlassen hat, sich nicht um ihn gekümmert hat.

The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and forsaking no one who is harmless.
Der Herr ist geduldig und von großer Barmherzigkeit, Wegnehmen Ungerechtigkeit und Bosheit, und verlassend niemanden, der ist harmlos.

I propose that we go on a hunger strike, forsaking all food until work has started on the Georgsstofa!
Ich schlage vor, dass wir in einen Hungerstreik treten und jede Nahrungsaufnahme verweigern, bis der Bau der"Georgsstube" begonnen wird!

Now this raises a very interesting question, because maintaining this vow doesn't mean forsaking a historical perspective.
Das lässt nun eine sehr interessante Frage aufkommen, denn dieses Gelübde einzuhalten bedeutet nicht, die historische Perspektive aufzugeben.

While forsaking some specialization in one field, the student gains significant exposure to two specialized fields of business administration.
Während einige Spezialisierung in einem Bereich verlassend, gewinnt der Schüler signifikante Exposition gegenüber zwei Fachgebieten Betriebswirtschaft.

I will not be cowed into forsaking my beliefs.
Ich lasse mich nicht einschüchtern, meinen Glauben im Stich zu lassen.

Not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
Und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen; und das so viel mehr, soviel ihr sehet, daß sich der Tag naht.

A sinful nation… laden with iniquity… corrupt children… forsaking the Lord… provoking His anger….
Eine sündige Nation… mit Schuld beladen… verdorbene Kinder… den Herrn verlassend… Seinen Zorn reizend….

The foundation of the strength of one's belief is submission to the Prophet coupled to the satisfaction of his judgment and forsaking opposition to him.
DieGrundlage für die Stärke des eigenen Glaubens ist Unterwerfung unter die Propheten zur Zufriedenheit sein Urteil gekoppelt und aufzug Opposition zu ihm.

Have you not brought this on yourselves by forsaking the Lord your God when he led you in the way?
Hast du dir das nicht selbst zugefügt, indem du den HERRN, deinen Gott, verlassen hast, als er dich auf dem Weg durch die Wüste führte?

To love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health... and forsaking all others, be faithful unto him.
Willst du mit ihm die Ehe eingehen, ihn lieben und ehren, in Gesundheit wie in Krankheit, und allen anderen entsagen und ihm für immer treu sein.

With Parallel Audio Streaming, keep up the intercom conversation without forsaking important GPS instructions and continue listening to music or the radio in the background.
Mit parallelen Audio Streaming das Interkom-Gespräch ohne wichtige GPS-Anweisungen aufzugeben und weiter Musik hören oder das Radio im Hintergrund.

The thorny hearer cannot fully embrace self-denial. He cannot tolerate the idea of forsaking all to follow Jesus.
Der"dornige" Hörer kann sich nicht auf völlige Selbstverleugnung einlassen; er kann die Vorstellung nicht ertragen, alles aufzugeben, um Jesus nachzufolgen.

Are you looking for a particularly elegant solution and without forsaking the functionality of classic beer garden sets?
Sie suchen eine besonders elegante Lösung und möchten dabei nicht auf die Funktionalität der klassischen Bierzeltgarnituren verzichten?

Do you promise to love her, comfort her, honour and keep her, in sickness and in health, and, forsaking all others, keep thee only unto her.
Wirst du sie lieben, ihr beistehen, sie ehren und bei ihr bleiben in Krankheit wie in Gesundheit, und allen anderen entsagen, um ihr ein Ehemann zu sein.

I will pronounce my judgments on my people because of their wickedness in forsaking me, in burning incense to other gods and in worshiping what their hands have made.
Und ich will mein Gericht über sie ergehen lassen um all ihrer Bosheit willen, daß sie mich verlassen und andern Göttern opfern und ihrer Hände Werk anbeten.

The Lisbon Strategy must be given new impetus if Europe is to become the most dynamic knowledge-based society in the world without forsaking social rights and sustainable development.
Wir müssen die Lissabonner Strategie erneuern, um aus Europa die dynamischste Wissensgesellschaft der Welt zu machen, ohne auf soziale Rechte und eine nachhaltige Entwicklung zu verzichten.

The Jewish people will come to a historic reconciliation with Jesus of Nazareth, Messiah of Israel and Son of God- yet without forsaking their Jewish identity, culture, and heritage; CCC 674.
Das jüdische Volk zu einer historischen Versöhnung mit Jesus von Nazareth kommen wird, dem Messias Israels und Sohn Gottes- jedoch ohne dabei ihre jüdische Identität, Kultur und Erbe aufzugeben; KKK 674.