What is the translation of " FORSAKING " in Czech?

• vzdáš se
• opustil
• vzdát se
• vzdala se
• opuštění
• zříkáte se

Examples of using Forsaking in English and their translations into Czech

Forsaking all others.
Vzdát se všeho.

And for forsaking Ivan.
A že jsem opustil Ivana.

Forsaking all others?
Vzdáme se všech ostatních?

Forgive me for forsaking Mother and Father!
Odpusťte mi, že jsem opustil matku a otce!

Forsaking all others," and all that.
Opusť všechny ostatní," a to všechno.

I always have been, without forsaking my feelings.
Vždy jsem byl, aniž bych se vzdával svých citů.

But forsaking Earth Realm for Outworld?
Ale zaprodání Pozemské říše Jinozemi?

Marriage is a sacred bond… Forsaking all others.
Manželství je posvátné pouto. zřeknutí se ostatního.

Forsaking the flag, abandoning your country.
Vzdát se vlajky, opustit svoji zemi.

For that is what love means to me: forsaking myself.
Protože tohle pro mě znamená láska: zříkat se sám sebe.

Forsaking all others so long as you both shall live.
Že tě neopustím, tak dlouho jak jen budeme žít.

Do you actually consider yourself a married man, forsaking all others?
Považuješ se opravdu za ženáče a jiné přehlížíš?

Forsaking all others, marriage is a sacred bond.
Zřeknutí se ostatního, manželství je posvátné pouto.

For in everything else, there is a strange habit of forsaking.
Protože všechno ostatní se sebou nese zvláštní zvyk opuštění.

Forsaking myself. For that is what love means to me.
Protože tohle pro mě znamená láska: zříkat se sám sebe..

One can adapt without forsaking his heritage… his father's heritage.
Dá se to udělat tak, aniž by se vzdal svého dědictví,- dědictví jeho otce.

Forsaking all others? A wife you promised to have and to hold?
Ženu, které jsi slíbil, že jí budeš věrný a všechny ostatní odmítneš?

You said you would bind yourself to me forsaking the immortal life of your people.
Řekla jsi, že se se mnou svážeš že se vzdáš nesmrtelnosti svého lidu.

And forsaking all others, be faithful to him as long as you both shall live?
A vzdát se všech ostatních a být věrná až do konce života?

That Harry had changed his mind and was forsaking her, Thinking it was a final goodbye, she nearly lost her mind.
Myslela si, že je to dopis na rozloučenou, že si to Harry rozmyslel a opustil ji.

And forsaking all others, keep thee only unto him so long as you both shall live?
A zříkáte se všech ostatních, kromě jeho,- dokud budete oba žít?

Do you promise to love, honor, cherish and protect him, forsaking all others, holding only to him forevermore?
Vzdáš se všech ostatních a zůstaneš navždy jen s ním? Slibuješ, že ho budeš milovat, ctít, opatrovat a bránit?

And forsaking all others, keep thee only unto him, so long as you both shall live?
Budu tě milovat a ctít po celý svůj život, dokud vás smrt nerozdělí?

Now, that brings me pleasure the thought of you pining away for me… forsaking family and love, for the promise of a deeper ecstasy.
To mě tedy těší, že jsi po mně takhle toužil. Že jsi nechal být rodinu a lásku. Pro příslib hlubší extáze.

And because I am forsaking all material possessions, I am giving you a very large bonus.
A protože jsem se vzdal veškerého mého hmotného majetku, dávám vám velmi štědrý bonus.

Wilt thou love her, comfort her, honor, and keep her in sickness and in health, forsaking all others, as long as you both shall live?
Budeš ji milovat, konejšit, ctít, a chránit v nemoci i ve zdraví, vzdáš se všeho ostatního, tak dlouho, dokud vás smrt nerozdělí?

And forsaking all others, be loyal only to him? honor him and protect him.
V dobrom i zlom a chrániť ho, a v každom ohľade byť verná len jemu? A sľubujete milovať ho, byť pri ňom.

So long as you both shall live? Man: Wilt thou love her, and, forsaking all other, keep thee only unto her honor and keep her in sickness and in health.
Dokud vás smrt nerozdělí? a ctít ve zdraví i nemoci Slibujete, že ji budete milovat a zanecháte všeho jen kvůli ní.

Forsaking all others, holding only to him, forever more? Do you promise to love, honor, cherish and protect him.
Vzdáš se všech ostatních a zůstaneš navždy jen s ním? Slibuješ, že ho budeš milovat, ctít, opatrovat a bránit.

She's most disappointed in you for forsaking Jesus, that's another can of worms. who I can also see, but, oh.
Je z tebe hodně zklamaná, že jsi opustil Ježíše, kterého taky vidím.