What is the translation of " FOREGO " in Hungarian?

• lemondanak

Examples of using Forego in English and their translations into Hungarian

We have seen you forego a blood.
Láttuk, ahogy a vér kicsorog a.

Here are some typical mistakes that you can certainly forego.
Íme néhány tipikus hiba, amit biztosan el lehet mondani.

I think we just have to forego Paris this year.
Azt hiszem, idén le kell mondanunk Párizsról.

Navajo, Forego, and Warbucks beginning to move up, followed by My Gallant.
Navajo, Forego, és Warbucks felzárkóznak, őket követi My Gallant.

Are you really gonna let her forego this?
Te tényleg hagyod, hogy elfelejtse ezt?

Like it or not, you may have to forego iCloud or the Windows update for a while.
Akár tetszik, akár nem, előfordulhat, hogy egy ideig le kell mondanunk az iCloudról vagy a Windows frissítéséről.

An accident victim may think their injuries are minor and forego an exam.
A baleset áldozata úgy gondolja, hogy sérülései kisebbek és lemondanak egy vizsgáról.

We thoughtlessly go into debt, forego exercise and education, and justify negative relationships.
Gondtalanul adósságba kerülünk, lemondunk a testmozgásról és az oktatásról, és igazoljuk a negatív kapcsolatokat.

Since you have got him here so we forego your loan.
Amiért idehoztad őt hozzánk, ezért lemondunk a tartozásodról.

Government attorneys forego large salary checks and bonuses but get stable employment and a 40-hour work week in return.
A kormányzati ügyvédek nagy fizetési ellenõrzéseket és bónuszokat lemondanak, de stabil munkát és 40 órás munkanapot kapnak.

Are you willing to reduce or forego other activities?
Ön hajlandó csökkenteni vagy lemond más tevékenységek?

Having to forego the last three events with a back injury, the Welshman is now fully recovered and ready to contest his home event.
Elfynnek hátsérülése miatt ki kellett hagynia az utolsó három eseményt, a walesi fiú azonban mostanra már teljesen felépült és készen áll a házi rendezvényen való szereplésre.

We use our pool as a room divider in the living room and forego so on the back wall.
Arra használjuk a medencét térelválasztóként a nappaliban, és lemondanak így a hátsó falon.

But Burgundian growers might have to forego the famously temperamental pinot noir grape and switch to grenache, or mourvedre, known in Spain as monastrell.
Lehet, hogy a burgundi termelőknek el kell mondaniuk a híresen temperamentumos pinot noir szőlőből és át kell állniuk gránátra vagy mourvedre-re, amelyet Spanyolországban monastrell néven hívnak.

Maybe if you dropped the charges against Mr. Warfield, we could forego the legal action?
Talán ha ejtené a vádakat Mr. Warfield ellen, talán mi is elfelejtenénk a jogi lépéseket?

There are times when a person may need to manipulate a trade or forego a trade because they know it is unwise, and otherwise they could lose their money.
Vannak esetek, amikor egy embernek manipulálnia kell a kereskedelmet, vagy lemondnia egy kereskedelemről, mert tudják, hogy ez ügyetlen, és egyébként elveszíthetik a pénzüket.

Faced with the requirement to adopt twenty-seven international conventions they may well prefer to follow their own dictates and forego the benefits on offer.
Könnyen lehet, hogy 27 nemzetközi egyezmény elfogadása helyett saját elképzeléseiket követik, és inkább lemondanak a felkínált kedvezményekről.

However, that doesn't mean that you have to forego all the conveniences of modern life.
Mindez nem jelenti azt, hogy le kell mondanunk a modern élet minden kényelméről, komfortjáról.

Those who forego the delights of marriage and a family, or who sever other tender earthly ties for the Gospel's sake, are promised a worldwide family, many of whom actually become closer than blood-relatives.
Azoknak, akik lemondanak a házasság vagy a család nyújtotta örömökről, és más földi kapcsolatokról az evangéliumért, világméretű családot ígér, amelyen belül sokan jobban a szívéhez nőnek, mint a vér szerinti családban.

Qualify as an elective professional to take advantage of lower margin rates and forego industry-wide protections designed for retail clients.
Választható szakmai minősítést szerezve használja ki az alacsonyabb letéti ráták előnyeit, és elkerülheti a teljes szakmára kiterjedő lakossági ügyfeleket védő korlátozásokat.

So, for strategic reasons, many firms forego legal protections, and consolidate a dominant market position by issuing ongoing software updates that, by default, serve as barriers that are difficult for competitors to breach.
Stratégiai okokból így sok cég lemond a jogi védelemről, és domináns piaci pozícióját folyamatos szoftverújításokkal konszolidálja; ez olyan akadály a versenytársak számára, amelyet nehezen tudnak átlépni.

Madam, I'm sensible of your predicament and you need have no concern about my wages, I can willingly forego them but it is out of the question for me to leave Her Ladyship in her present state.
Asszonyom, megértem kellemetlen helyzetét de nem kell aggódnia fizetésem miatt, hajlandó vagyok lemondani róla de Őnagyságát nem hagyhatom magára jelenlegi állapotában.

The CBO estimates that poor people will end up paying more than whatever tax relief they receive because“average premiums in the individual market would increase by about 10 percent” as healthy people forego coverage.
A CBO becslése szerint a szegény emberek többet fizetnek, mint bármilyen adókedvezményt kapnak, mert„az egyéni piacon az átlagos díjak kb. 10 százalékkal növekednének”, mivel az egészséges emberek lemondnak a fedezetről.

They will have to allow our corporations to ravage their natural resources and will have to forego education, health, and other social services merely to pay us back.
Meg kell engedniük nagyvállalatainknak, hogy természeti erőforrásaikat kizsákmányolják, és le kell mondaniuk az oktatásról, egészségügyről és más szolgáltatásokról, hogy adósságaikat vissza tudják nekünk fizetni.

If the issue of border control becomes the“must get”, we may have to forego all or at least most of our other ambitions, no matter how many lost car sales for the German car industry it costs the EU.
Ha a határellenőrzés kérdése„el kell érni” tényező lesz, akkor az Egyesült Királyság tárgyalóinak lehet, hogy le kell mondaniuk mindenről, vagy legalább is a legtöbb elképzelésükről és nem számít, majd mennyit veszít az el nem adott német autók költségein az EU.

It is a well-known fact that women are underrepresented in top tier role e.g., in business, politics and academia, fields that thereby forego a vast resource of leadership potential.
Jól ismert tény, hogy a nők alulreprezentáltak a felső szintű szerepben, például az üzleti életben, a politikában és az egyetemeken, olyan területeken, amelyek így lemondanak a vezetői potenciál hatalmas erőforrásairól.

Indeed, undeclared workers can often be entitled to unemployment, inactivity, or family benefit, but at the same time forego all the benefits of working with a formal contract, such as earnings-related pensions, training, the perspective of progressing in pay and status, and risk being persistently employed only in undeclared activities.
Valójában a be nem jelentett munkavállalók gyakran jogosultak munkanélküli járulékra, illetve tevékenység szünetelése miatti vagy családi ellátásra, de ugyanakkor elesnek a hivatalos szerződés alapján való munkavégzés minden előnyétől, mint például a jövedelemalapú nyugdíjak, továbbképzés, a fizetés és a státusz növekedésének lehetősége, és megnő a valószínűsége annak, hogy állandósul a tartósan be nem jelentett tevékenységekben való foglalkoztatásuk.

We must insist on the commitment of the nuclear weapons states under Article VI of the NPT to disarm completely, as it was a key promise and so many countries have signed the NPT and thus forego nuclear weapons permanently.
Az NPT 6. cikke értelmében ragaszkodnunk kell a nukleáris fegyverekkel rendelkező államok teljes leszerelésére vonatkozó elkötelezettségéhez, mivel ez kulcsfontosságú ígéret volt és számos ország aláírta az NPT-t, és ezáltal véglegesen lemondott a nukleáris fegyverekről.

(a) wine delivered by producers located in regions where alcoholic strength may be increased only by the addition of must who forego all aid made available under Article 34 of Regulation(EEC) No 1493/1999 for the wine year concerned.
Az olyan termőhelyek termelői által beszállított borra, ahol az alkoholtartalom csak must hozzáadásával növelhető, s a termelők az adott borászati évre az 1493/1999/EK rendelet 34. cikke szerinti adható minden támogatásról lemondtak.

If in any Member State the practical effect of applying paragraphs 2 and 3 would be insignificant, that Member State may subject to the consultation provided for in Article 29 forego application of these paragraphs having regard to the need to avoid distortion of competition, the overall tax effect in the Member State concerned and the need for due economy of administration.
(5) Ha valamely tagállamban a(2) és a(3) bekezdés alkalmazásának gyakorlati következményei jelentéktelennek bizonyulnak, a tagállam a 29. cikk szerinti konzultáció fenntartásával az érintett tagállamon belüli összes adózási következmény és a fölösleges igazgatási munkák elkerülése érdekében lemondhat ezen bekezdések alkalmazásáról, feltéve, hogy ez nem vezet a verseny torzulásához.