What is the translation of " FOREGO " in Russian?

• отказаться

Examples of using Forego in English and their translations into Russian

Forego the ball tonight.
Откажись от бала сегодня.

I shall forego the linens.
Я должен отказаться от белья.

Why should they forego us?
Они не могут от нас отказаться.

I forego my rights to a lawyer.
Я отказываюсь от права на адвоката.

You cannot forego your sleep.
Вы же не можете отказаться от сна.

Forego local storage completely and keep your documents in Google Drive, Dropbox, Evernote or OneDrive.
Полностью откажитесь от локального хранения документов и храните их в Google Drive, Dropbox, Evernote или OneDrive.

Poorer women, however, had to make do with whatever methods were available or forego contraception altogether.
Менее обеспеченным женщинам, однако, пришлось использовать те методы, которые остались в наличии, или полностью отказаться от контрацепции.

Navajo, Forego, and Warbucks beginning to move up, followed by My Gallant.
Навахо, Форего и Варбакс движутся вслед за лидером- Май Галантом.

Women see themselves as less healthy than men, report more illness and more frequently forego care for financial reasons.
Сами женщины считают себя менее здоровыми, чем мужчины, сообщают о большем числе заболеваний и чаще отказываются от лечения по финансовым причинам.

Players can also forego Cay 1 of the ISPT and buy in directly on Day 2 for €3,000.
Игроки также могут отказаться Cay 1 из ISPT и купить в непосредственно в День 2 за€ 3000.

Having many different options on casino promotions offered, you can figure out an option that is your style or forego the promo and play through required on accepting a promo.
Наличие различных вариантов по акции казино, вы можете выяснить вариант, что ваш стиль или отказаться от промо и пройдите необходимое на получение промо.

Forego as many extras as possible, such as air conditioning, and use the available extras sparingly.
По возможности, откажитесь от дополнительного оборудования, например, кондиционера, а имеющееся оборудование используйте экономно.

These may prove vital in securing the willingness of certain States to restrict or forego the possession of indigenous nuclear fuel cycle facilities.
Они могут оказаться существенно важными для обеспечения готовности некоторых государств ограничить обладание собственными установками ядерного топливного цикла или отказаться от него.

I hereby forego my right to tell my nonexistent friends that I am pet-sitting a sociopathic tortoise.
Настоящим я отказываюсь от своего права рассказывать моим несуществующим друзьям, о том, что я работаю нянькой у черепахи социопата.

Having a lot of choices on casino promotions from VipSpel, you can be sure to get one that is your style or forego the promo and restrictions on accepting a promo.
Имея много вариантов на промо- акциях казино от VipSpel, вы можете быть уверены, чтобы получить один, что ваш стиль или отказаться от промо и ограничения на принятие промо.

You're suggesting that we forego this sparkling national ad campaign in favor of hard-driving sales ads at the local dealer level?
Вы предлагаете, чтобы мы отказались от этой искрящей общенациональной рекламной кампании для рекламы на уровне местных дилеров?

Having many different choices on Casino Bonuses offered, you can be sure to get one that is your style or forego the promotion and restrictions on using a Bonus.
Имея много разных вариантов Казино Бонусы предложил, вы можете быть уверены, чтобы получить один, что ваш стиль или отказаться от продвижения и ограничения на использование Бонус.

They thus forego the benefits of either specializing in profitable crops or diversifying into non-traditional areas.
Тем самым они лишаются преимуществ как специализации на прибыльных сельскохозяйственных культурах, так и диверсификации производства с охватом нетрадиционных областей.

With many different options on Casino Bonuses from Enzo Casino, you can find a fitting bonus that is your style or forego the Bonus and play through required on using a promo.
С различными опциями на Казино Бонусы от Энцо казино, вы можете найти подходящий бонус, что ваш стиль или отказаться от Бонус и пройдите необходимое на использовании промо.

Either they must maintain sustainability and forego investment opportunities with high social returns, or they must try to borrow and invest as much as they can but then face recurrent debt crises.
Они могут либо поддерживать приемлемый уровень долга и отказаться от инвестиционных возможностей с высокой социальной отдачей, либо попытаться заимствовать как можно больше средств, необходимых для инвестиций, но впоследствии столкнутся с неоднократными кризисами задолженности.

Stock shortages can force patients to resort to more expensive private health centres, inappropriate medicines or even forego treatment altogether.
Из-за нехватки медикаментов пациенты могут оказаться вынуждены прибегнуть к услугам более дорогостоящих частных медицинских центров, употреблять ненадлежащие лекарства или вообще отказаться от лечения.

Voshchanov and Yeltsin had thrown down one of Moscow's remaining gauntlets: Should the republics forego"allied relations" with Moscow, Russian authorities maintained the right to call borders into question.
Вощанов и Ельцин бросили на весы один из последних весомых доводов Москвы: если республики откажутся от« союзнических отношений» с Россией, то она сохраняет право оспорить границы.

Not all bisphosphonates are particularly problematic in this context: bisphosphonates with nitrogen side chains appear to be associated with adverse side effects particularly frequently, which is why one should forego the use of these medications if possible.
Не все биофосфонаты представляют в этом отношении проблему: биофосфонаты с содержанием азота в боковых цепях особенно часто могут быть связаны с возникновением нежелательных побочных реакций, вот почему от их использования следует отказаться.

The nuclear-weapon States and the non-nuclear-weapon States concerned should forego the nuclear umbrella policy and the practice of nuclear-sharing(A/CN.10/2000/WG. I/ WP.2 and A/CN.10/2001/WG. I/WP.1);
Государствам, обладающим ядерным оружием, и соответствующим государствам, не обладающим ядерным оружием, следует отказаться от политики<< ядерного зонтика>> и от практики<< совместного доступа к ядерному оружию>> A/ CN. 10/ 2000/ WG. I/ WP. 2 и A/ CN. 10/ 2001/.

If the Committee spent a morning on an NGO briefing and held a general debate lasting for a whole afternoon, it would have to forego the examination of one country's report.
Если Комитет потратит одно утро на брифинг для НПО и проведет общие прения на протяжении всего послеобеденного заседания, то ему придется отказаться от рассмотрения одного доклада по стране.

Governments also forego revenue by offering the use of non-depletable(e.g. land) or depletable assets(e.g. fossil-fuel resources) under their control to a private company(or individuals) to exploit them for their own use or for sale.
Кроме того, правительство отказывается от доходов, передавая находящиеся в их ведении неистощаемые( например, землю) и истощаемые( например, ресурсы ископаемого топлива) активы в пользование частным компаниям( или физическим лицам) для их эксплуатации в собственных целях или для продажи.

Having many different options on Casino promotions from Eclipse, you can be sure to get a fitting Bonus that is your style or forego the promotion and restrictions on accepting a promo.
Наличие различных вариантов по Казино акции от затмения, вы можете быть уверены, чтобы сделать примерку Бонус это ваш стиль или отказаться от продвижения и ограничения на принятие промо.

Such differences relate, in particular, to the issue of to what extent a country should forego, under a bilateral tax treaty, taxing rights that are available to it under domestic law, with a view to avoiding double taxation and encouraging investment.
Эти различия касаются, в частности, того, в какой степени та или иная страна должна отказаться, в соответствии с двусторонним налоговым договором, от налоговых прав, которые она имеет в соответствии с внутренним законодательством, с тем чтобы избежать двойного налогообложения и стимулировать инвестиции.

In this regard, the Republic of Korea believes that secure guarantees for fuel supply at a reasonable price should be provided to those countries that voluntarily forego the possession of sensitive fuel cycle facilities.
В этой связи Республика Корея считает, что следует предоставить надежные гарантии поставок топлива по разумной цене тем странам, которые добровольно отказываются от обладания установками топливного цикла двойного назначения.

EIC may forego formation of the internal auditor's position or subcontracting of the internal auditing service with the founder's prior consent and based on the decision of the Supervisory Board if this may prove unreasonable form the economic perspective according to the assessment of the Supervisory Board.
С предварительного согласия учредителя и на основании решения совета KIK может отказаться от создания должности внутреннего аудитора или от приобретения услуг внутреннего аудита, если по оценке совета, это может оказаться экономическим нецелесообразным.