Examples of using Refusing in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You refusing to comply?
I thought he was refusing.
Refusing to go along.
He keeps refusing to eat.
Han nægter fortsat at spise.No! Refusing to assist a person in danger?
Nej! Nægter at hjælpe en nødstedt?
People also translate
What are you, refusing clues?
Nægter du at give ledetråde?You refusing to even look at me?
Nægter du endda at se på mig?You spurn mercy by refusing to repent!
De nægter at angre!Refusing to work until we get the conditions we want.
Nægte at arbejde til vi får, hvad vi vil have.Jones's mother refusing to give up.
Jones' mor nægter at give op.If you ever need someone¶ the nurses say you're refusing your I.
Still refusing to use this?
Nægter du stadig at bruge dette?I understand that you are now… refusing to cooperate?
Du nægter altså at samarbejde?With Clay refusing to help, we're on our own.
Da Clay nægter at hjælpe, er vi alene.I responded by driving off and refusing to talk to you.
Jeg svarede ved at køre væk og nægte at tale med dig.I'm not sure refusing treatment is what you want.
I did not want to go anywhere with the FBI, butI don't remember refusing.
Rodney McKay refusing medical help.
Refusing to interline is not normal competition on the merits.
Riggs keeps refusing to be in my will.
Riggs nægter at være i mit testamente.The United States have yet to introduce clear, transparent criteria for refusing visas in certain Member States.
USA har endnu ikke indført klare, gennemsigtige kriterier for afvisning af visa i nogle medlemsstater.Nathaniel, in refusing to arm himself, said.
Da Natanael nægtede at bevæbne sig, sagde han.Refusing a nutritional supplement can significantly reduce the risk of developing viral infection complications.
Afvisning af et ernæringstilskud kan reducere risikoen for at udvikle komplikationer med virusinfektion markant.But there's no refusing National Gang Squad.
Men man afviser ikke den nationale mafia-enhed.To consider in particular the issues mentioned in the referral notification as the grounds for refusing an authorisation in Germany.
At overveje især de spørgsmål, der er anført i indbringelsesanmeldelsen, som grundlag for afslag på en markedsføringstilladelse i Tyskland.We cannot keep refusing to face up to reality.
Vi kan ikke fortsat nægte at se realiteterne i øjnene.And what is it about: gaining or refusing to relinquish power?
Og hvad drejer det sig om, erobre magt eller netop nægte at afgive magt?He kept refusing, right up until the moment I shot him.
Han nægtede at fortælle noget, lige indtil jeg skød ham.Women can be killed for refusing an arranged marriage;
Kvinder kan blive dræbt for at, afvise et arrangeret ægteskab.They kept refusing to leave, so I let them sleep at my place.
De nægtede at gå, så jeg lod dem blive og overnatte.
