Examples of using Decision refusing in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The committee's decision refusing your tenure? Then why do you question for one moment?
Hvorfor bestrider du så beslutningen om at nægte dig fastansættelse?Then why do you question for one moment… the committee's decision refusing your tenure?
The decision refusing the application shall be published upon becoming final.
Afgoerelsen om afslag paa ansoegningen offentliggoeres, naar den er blevet endelig.On those grounds, the contested decision refusing disclosure must be annulled.
Af disse grunde må beslutningen om afslaget på den omtvistede aktindsigt annulleres.The Commission decision refusing to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty in relation to aid granted by the French Republic to Allied Signal and notified to the CIRFS by letter dated 1 August 1990 is declared void.
Kommissionens afslag på at indlede proceduren i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, vedrø rende Frankrigs støtte til Allied Signal, som blev meddelt CIRFS ved skrivelse af 1. august 1990, annulleres.Mr Fahmi and Mrs Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado lodged complaints against the SVB's decision refusing to pay the allowance.
Hassan Fahmi og M. Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado indgav hver især klage over SVB's afslag.When the appeals against a decision refusing or cancelling legal aid by virtue of Article 6 are of an administrative nature, they shall always be ultimately subject to judicial review.
Når mulighederne for This authority shall not be the same as that empowered to take the decision refusing renewal of the residence permit or ordering expulsion.
Denne myndighed skal vaere en anden end den, der er kompetent til at traeffe beslutning om naegtelse af forlaengelse af opholdstilladelse eller The second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 established a general presumption of confidentiality in respect of the legal advice given by the legal services of theinstitutions on draft legislation, precisely for the reasons put forward by the Council in the present case to justify its decision refusing access to the legal opinion requested.
Artikel 4, stk. 2, andet led, i forordning nr. 1049/2001 bygger nemlig på en generel formodning om, at de juridiske udtalelser, som institutionernes juridiske tjenester afgiver vedrørende lovforslag,er fortrolige netop af de grunde, som Rådet har fremført til støtte for sit afslag i denne sag på at give aktindsigt i den pågældende juridiske udtalelse.Commission Decision 94/90/ECSC, EC,Euratom on public access to Commission documents- Decision refusing access to documents- Rule on authorship- Comitology committees First Chamber, Extended Composition.
Afgørelse 94/90/EKSF, EF,Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter- afslag på aktindsigt- förf atteneglen- de såkaldte komitologiudvalg* Første Udvidede Afdeling.Annulment of a national decision refusing to offer compensation on the basis of Council Regulation(EEC) No 2187/93 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade and of Commission Regulation(EEC) No 2376/93 establishing the form for applications for compensation under Council Regulation(EEC) No 2187/93 for certain producers of milk and milk products.
Annullation af en national beslutning om afvisning af The Court concluded(at paragraph 92 of the Lilly judgment)that the Commission was not legally entitled to base its decision refusing to establish an MRL for somidibove, a recombinant bovine somatotrophin(BST), on the existence of the moratorium on BST.
Retten konkluderede(i Lilly-dommens præmis 92), atdet ikke var lovligt, at Kommissionen havde støttet sin beslutning om afslag på at fastsætte MRL for somidobove, som er et gensplejset bovin somatotropin(BST), på, at der var foranstaltet et moratorium vedrørende BST.According to established case-law, the statement of reasons for a decision refusing access to a document must contain the particular reasons for which the Council considers that disclosure of the requested documents comes within the scope of one of the exceptions provided for in Decision 93/731.
Ifølge den etablerede retspraksis skal den begrundede erklæring for en afgørelse om at nægte adgang til et dokument indeholde de begrundelser, ifølge hvilke Rådet mener, en frigivelse af de efter spurgte dokumenter falder inden for en af undtagelserne nævnt i Transparency- Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom, on public access to Commission documents- Advisory Committee on Value Added Tax- Decision refusing access to documents- Withdrawal of contested measure- No need to adjudicate.
In its examination, the Arrondissementsrechtbank finds that the decision refusing to reimburse Mrs Geraets-Smits's costs was based, first, on the fact that the specific clinical method is not regarded as normal treatment within the professional circles concerned and is therefore not one of the benefits covered by Article 8 of the ZFW.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance(Fifth Chamber) of 15 February 2007 in Case T-204/04 Indorata-Serviços e Gestão Lda v OHIM,by which the Court of First Instance dismissed the action for the annulment of the decision refusing registration of the word mark HAIRTRANSFER for goods and services in Classes 8, 22, 41 and 44- Distinctiveness of the mark.
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans(Femte Afdeling) den 15. februar 2007, Indorata-Serviços e Gestão mod KHIM(sag T-204/04), hvorved Retten frifandt Harmoniseringskontoret i en sag,hvori der var nedlagt påstand Weddel ν Commission Application for the annulment of the Commission decision refusing to authorize an official of that institution to be heard as a witness in national proceedings- Application of Article 19 of the Staff Regulations of Officials.
Weddel mod Kommissionen Annul lat ion af Kommissionens afgørelse om at nagte Each Member State shall take all appropriate measures to ensure that the Agency is informed immediately of decisions granting marketing authorization and of all decisions refusing or withdrawing marketing authorization,cancelling a decision refusing or withdrawing marketing authorization, prohibiting supply or withdrawing a product from the market, together with the reasons on which such decisions are based.
Enhver medlemsstat træffer alle hensigtsmæssige forholdsregler for, at Member States shall ensure that any applicant for, or holder of,an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State.
Medlemsstaterne sikrer, at ansoegeren When proceedings are instituted in the Court under this Article against such a decision oragainst an express or implied decision refusing to recognise the existence of the situation referred to above, it shall be for the Court to determine whether it is well founded.
Når Each Member State shall take all the appropriate measures to ensure that decisions authorizing marketing, refusing or revoking a marketing authorization,cancelling a decision refusing or revoking a marketing authorization, prohibiting supply, or withdrawing a product from the market, together with the reasons on which such decisions are based, are brought to the attention of the Agency forthwith.
Hver medlemsstat træffer alle hensigtsmæssige forholdsregler for Decisions refusing assistance shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 40.
Afslag på støtte besluttes af Kommissionen efter frem gangsmåden i artikel 40.All decisions refusing or withdrawing EC type-approval, refusing registration or prohibiting entry into service or sale taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive shall state the grounds on which they are based.
Der skal gives en udførlig begrundelse for alle beslutninger om at nægte eller inddrage en EF-typegodkendelse,As regards the irregularities which are alleged to vitiate the administrative procedure, Hoechst emphasises that the Commission,at recital 461 to the Decision, refused to accept that the applicant had been the first to cooperate, on the ground that it had documents without producing them, when it was agreed that, in view of the proceedings pending in the United States, Hoechst could provide those documents at a later stage.
Med hensyn til uregelmæssighederne ved den administrative procedure har Hoechst gjort gældende, atKommissionen i betragtning 461 til beslutningen nægtede at anerkende, at Hoechst var den første virksomhed, der samarbejdede, med den begrundelse, at Hoechst rådede over dokumenter, som selskabet ikke fremlagde, skønt det var blevet aftalt, at Hoechst på grund af den verserende procedure i USA kunne fremlægge dokumenterne på et senere tidspunkt.The Commission took two decisions refusing Fund assistance for two industrial investment projects in the animal feed and milk products sectors.
Herudover har Kommissionen truffet to afgørelser om afvisning af støtte til to industriprojekter inden for sektorerne foderstoffer og mejeriprodukter. produkter.Under Directive 64/221/EEC, decisions refusing entry or ordering expulsion from the territory must be notified to the person concerned, informing him or her of the grounds of public policy, public security or public health upon which the decision has been taken.
I henhold til direktiv 64/221/EØF skal beslutninger, hvorved en person nægtes indrejse eller beordres udvist fra territoriet, meddeles den pågældende med oplysning om, hvilke hensyn til den offentlige politik, sikkerhed eller sundhed 
