What is the translation of " DECISION REFUSING " in Swedish?

• beslut att vägra
• beslut om att avslå
• beslut att inte
• beslut att neka

Examples of using Decision refusing in English and their translations into Swedish

The Court also annulled the decision refusing access.
Domstolen ogiltigförklarade också beslutet om vägran.

A decision refusing to accept an appeal cannot be challenged.
Ett beslut om att avvisa ett överklagande kan inte överklagas.

On those grounds, the contested decision refusing disclosure must be annulled.
Av dessa skäl skall det omtvistade beslutet att vägra lämna ut handlingen ogiltigförklaras.

The decision refusing the application shall be published upon becoming final.
Ett beslut om att avslå ansökan ska offentliggöras när det vunnit laga kraft.

Is it possible to challenge a court's decision refusing to appoint an arbitrator?
Är det möjligt att ifrågasätta en tribunals beslut att inte utse en skiljeman?

A decision refusing entry within the framework of the procedures provided for under Article 35(2);
Ett beslut att vägra inresa inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i artikel 35.2.

Mr Veedfald then brought an action before the Vestre Landsret(Western Regional Court), Denmark, against that decision refusing to grant compensation.
Henning Veedfald väckte då talan vid Vestre Landsret(Danmark) mot landstingskommunens vägran att utge skadestånd.

On 7 July 2011, Mr Abdida appealed against the decision refusing him leave to remain before the conseil du contentieux des étrangers(Belgian asylum and immigration board).
Den 7 juli 2011 överklagade Moussa Abdida beslutet att avslå ansökan om uppehållstillstånd till Conseil du contentieux des étrangers.

Hydro Seafood commenced an action against the Secretary of State for judicial review of that decision refusing compensation.
Hydro Seafood talan mot Secretary of State och ansökte om judicial review av beslutet att avslå ansökan om ersättning.

On 23 July, the Commission therefore adopted a decision refusing the request of the French authorities for the partial referral of the case.
Den 23 juli antog kommissionen därför ett beslut om att förkasta de franska myndigheternas begäran om att ärendet delvis skulle hänskjutas till Frankrike.

has ruled that foreign nationals should be given an opportunity to ask for a judicial review of the decision refusing them a visa.
har slagit fast att utländska medborgare bör få möjlighet att be om domstolsprövning av ett beslut som nekar dem visum.

tribunal should be able to examine the decision refusing to grant international protection in terms of fact and law.
bör vidare domstolen eller tribunalen kunna pröva beslutet att vägra bevilja internationellt skydd med avseende på faktiska och rättsliga omständigheter.

Information on how to challenge a decision refusing to grant international protection shall be given in writing,
Information om hur ett beslut om att inte bevilja internationellt skydd kan överklagas ska ges skriftligen,

for the first time, a Commission decision refusing an individual access to its internal documents 3.
ogiltigförklarade förstainstansrätten för första gången ett beslut vari kommissionen vägrade låta en privatperson få tillgång till handlingar vid kommissionen.

And a draft Commission decision refusing to include several substances, inter alia formaldehyde,
Och ett utkast till kommissionens beslut där man vägrar ta upp flera ämnen,

On an action by the Association de la presse internationale against the Commission's decision refusing access to certain documents relating to a number of cases which had.
Association de la presse internationale hade väckt talan vid förstainstansrätten mot kommissionens beslut att neka den förstnämnde tillgång till vissa handlingar i flera mål.

In the present case, the express decision refusing access in procedure Gestdem 2013/0068, adopted on 27 May 2013,
Det uttryckliga beslutet att inte bevilja tillgång till handlingarna i förfarande GESTDEM 2013/0068, vilket antogs den 27 maj 2013,

appeal proceedings is present, they take a decision refusing to initiate the appeal proceedings, and notify the parties immediately.
ingen av överklagandegrunderna föreligger ska de fatta beslut om att avvisa överklagandet och omedelbart underrätta parterna.

When the appeals against a decision refusing or cancelling legal aid by virtue of Article 6 are of an administrative nature,
När överklaganden av ett beslut om att vägra rättshjälpen eller förklara att denna upphör enligt artikel 6 är av administrativt slag, skall de alltid

Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents- Decision refusing access to documents- Protection of the public interest court proceedings.
Kommissionens beslut 94/90 om allmänhetens tillgång till kommissionens Beslut att avslå begäran om tillgång till handlingar Skydd för samhällsintresset(rättsliga förfaranden)" tredje avdelningen i utökad sammansättning.

In that context, a decision refusing to adopt the measure requested constitutes a negative decision see,
I detta sammanhang utgörs ett negativt beslut av en vägran att vidta de åtgärder som sökanden har begärt se,

it annulled in part the Council decision refusing access to a document on the EU's accession to the ECHR.
den ogiltigförklarade delvis rådets beslut om att neka tillgång till en handling om EU: anslutning till Europakonventionen.

C explanation of the reasons for and consequences of a decision refusing to grant international protection as well as information as to how to challenge that decision..
C förklaring av skälen till och konsekvenserna av ett beslut att inte bevilja internationellt skydd, och information om hur beslutet kan överklagas.

tribunal examines the decision refusing to grant international protection in terms of fact and law.
prövar beslutet om att inte bevilja internationellt skydd med avseende på faktiska och rättsliga omständigheter.

Itfollows that an action brought against a decision refusing to reconsider adecision which has become definitive will be declared admissible if it appearsthatthe request is actuallybased on substantial new facts.
Härav foljer att en talan som har väckts mot ett beslut att vägra attompröva ett beslut som vunnit laga kraft kan tas upp till sakprövning, om detframgäratt begäran faktiskt grundade sig pä nya och väsentligaomständigheter.

as well as the consequence of a decision refusing to grant international protection
samt konsekvensen av ett beslut om att inte bevilja internationellt skydd

In the event that the Commission adopts a decision refusing to authorise a Member State to enter into negotiations
Om kommissionen inte antar ett beslut om att vägra att bemyndiga en medlemsstat att inleda förhandlingar i syfte att ändra,

A third‑country national shall be entitled to apply to the courts of the Member State concerned against any decision refusing, amending, refusing to renew
En tredjelandsmedborgare har rätt att väcka talan vid domstol i den berörda medlemsstaten mot alla beslut om att avslå en ansökan om uppehållstillstånd eller visering och om att ändra,

Any decision refusing the issue of a first residence permit or ordering expulsion of the person
Alla beslut att vägra ett första uppehållstillstånd eller beslut om utvisning av personen i fråga,

Any interested party may apply to the President of the district court for a decision refusing to recognise a judgment regarding divorce,
En berörd part kan vända sig till ordföranden för distriktsdomstolen för att ansöka om att ett beslut om äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap

How to use "decision refusing" in an English sentence

Decision on interlocutory appeals against Trial Chamber decision refusing to subpoena the President of Sierra Leone.

The decision reversed a High Court decision refusing to grant an interim injunction to Red Bull.

A decision refusing the registration can be appealed within 30 days to the Federal Administrative Tribunal.

It was a decision refusing to entertain any appeal - not a decision on appeal". 3.

Zaborowski, an appeal from a Ninth Circuit decision refusing to compel arbitration in a wage case.

The court reversed the trial court's decision refusing to instruct the jury on res ipsa loquitur.

The trust also sought to review and set aside the municipality’s decision refusing the Second Application.

An advance decision is effectively a decision refusing the giving or continuing of specific medical treatment.

The Court upheld a tribunal decision refusing entry to the elderly mother of a British citizen.

Existence of an advanced decision refusing treatment should catch the attention of health care professionals if needed.

How to use "beslut att vägra, beslut att inte, beslut om att avslå" in a Swedish sentence

Det har vanligtvis handlat om beslut att vägra inrese- eller uppehållstillstånd.

Beslut att inte genomföra någon sådan.

Talmannen är skyldig att motivera ett beslut att vägra ställa proposition.

Kammaråklagarens beslut att inte inled förundersökning.

Ett beslut om att avslå ansökan kan överklagas.

Regeringsrätten upphävde i det målet kommunfullmäktiges beslut att vägra bandupptagning.

Bra beslut att inte rida idag.

Hovrättens beslut att inte bevilja resning.

Mitt beslut att vägra fler operationer känns bra.

I denna del gjordes ett nytt beslut att vägra fordran.