What is the translation of " DECISION REFUSING " in French?

• décision refusant
• décision de refus
• décision de rejet
• décision rejetant

Examples of using Decision refusing in English and their translations into French

The Court also annulled the decision refusing access.
La Cour a également annulé ladite décision de refus.

The decision refusing the application was issued on 5 June 1992.
La décision de rejet de la demande a été rendue le 5 juin 1992.

ZZ appealed to SIAC against the decision refusing entry.
ZZ a formé un recours contre la décision de refus d'entrée devant la SIAC.

An appeal against a decision refusing the effects of the basic application.
Un recours contre une décision refusant les effets de la demande de base.

Those who do not need protection, will receive a decision refusing protection.
Qui n'a pas besoin de protection reçoit une décision de refus.

A decision refusing asylum may be the subject of judicial remedies.
Une décision de refus d'asile peut faire l'objet de recours juridictionnels.

An appeal against a decision refusing the basic application.
Un recours contre une décision refusant les effets de la demande de base.

A decision refusing asylum may be the subject of judicial remedies.
Une décision de refus d ' asile peut faire l ' objet de recours juridictionnels.

No appeal was lodged against the decision refusing to enforce the return order.
Aucun recours ne fut introduit contre la décision refusant d'exécuter l'ordonnance de retour.

(i) a decision refusing under Article 11 to grant a right of residence;
La décision refusant en application de l'article 11 de reconnaître le droit de séjour;

Mr. Badra now seeks judicial review of the decision refusing his application for reconsideration.
Badra demande maintenant un contrôle judiciaire de la décision refusant sa demande de réexamen.

The decision refusing the application shall be published upon becoming final.
La décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive.

The author alleges that all this evidence has been ignored in the decision refusing his PRRA application.
Selon lui, la décision rejetant sa demande ERAR a fait fi de tous ces éléments de preuve.

The decision refusing to register the applicant's trade mark is therefore unlawful.
La décision refusant l'enregistrement de la marque de la requérante serait dès lors illégale.

There is no appeal from a decision refusing the granting of legal aid.
Il n'existe pas de possibilité de recours contre une décision de refus de l'aide judiciaire.

A decision refusing the opening of a prosecution is subject to an appeal before the Council of State.
Une décision de refus d'engager des poursuites fait l'objet d'un appel devant le conseil d'Etat.

Afghanistan: ICC Pre-Trial Chamber II authorises Prosecutor to Appeal Decision Refusing Investigation.
Afghanistan: la Chambre préliminaire II de la CPI autorise le Procureur à faire appel de la décision refusant d'enquêter.

A decision refusing entry within the framework of the procedures provided for under Article 35(2);
Une décision de refuser l'entrée dans le cadre des procédures prévues à l'article 35, paragraphe 2;

On 12 August 2013 the representative adopted a decision refusing him residence and ordering him to leave Belgium.
Le 12 août 2013, le délégué a adopté une décision de refus de séjour avec ordre de quitter le territoire belge.

Any decision refusing to issue or renew a Union inland navigation certificate shall be motivated.
(1)Toute décision de refus de délivrance ou de renouvellement d'un certificat communautaire est motivée.

FM project asked the administrative court to annul the decision refusing disclosure of requested information.
FM projet a demandé au tribunal administratif d'annuler la décision de refus de communication des informations demandées.

(viii) a decision refusing authorisation to reside to a foreign national who wishes to study in Belgium.
La décision refusant l'autorisation de séjour demandée à un étranger qui désire faire des études en Belgique.

Mrs Watts lodged an application with the High Court of Justice for judicial review of the decision refusing authorisation.
Mme Watts a introduit un recours devant la High Court of Justice visant à l'annulation de la décision de refus.

Any decision refusing to issue, suspending or cancelling a permit must give the reason therefor.
La décision de refuser de délivrer un permis comme celle de le suspendre ou de l'annuler doit être motivée.

If the request is not granted, they shall be open for inspection as soon as the decision refusing it becomes final.
Si la requête est rejetée, l'inspection publique de ces pièces est autorisée dès que la décision de rejet est devenue définitive.

Any decision refusing to issue or renew a Union inland navigation certificate shall be motivated.
Toute décision de refus de délivrance ou de renouvellement d'un certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure est motivée.

The applicants appealed to the Court of First Instance requesting annulment of the Commission decision refusing access.
Les requérants ont fait un recours devant le Tribunal pour demander l'annulation de la décision de refus de la Commission.

The decision refusing a court hearing shall be forwarded by the registrar to the minor, by registered letter with acknowledgement of receipt.
La décision refusant l'audition est adressée par le greffe au mineur, par lettre recommandée avec avis de réception.

It would rather imply an obligation to give reasons for a decision refusing a visa, in the light of the‘substance of the rights.
Il s'agirait, plutôt, d'une obligation de motiver une décision de refus de visa au regard de« l'essentiel des droits.

Decision refusing to recognize or terminating the foreign national's residency right, where the decision has been taken under article 11, paragraphs 1 and 2;
La décision refusant de reconnaître le droit de séjour ou mettant fin à celui-ci, prise en application de l'article 11, par. 1 et 2;

How to use "decision refusing" in an English sentence

The examiner's decision refusing to allow the claims on appeal is reversed.

Secured reversal of trial court decision refusing to preserve confidentiality of settlement agreement.

A decision refusing a late appeal may be appealed to the Board. 3.5.

In the only other cited decision refusing to enforce a contract, Updeck v.

Analysis of the federal district court decision refusing to dismiss the 20-state suit.

She should also appeal against the earlier decision refusing the first HB claim.

A reasoned decision refusing registration must be notified to the organisation within 10 days.

A decision refusing to approve the Master Plan be substituted for the Minister’s decision.

However, one exception to this is if you have made an advance decision refusing treatment.

It is the decision refusing to reconsider the original H&C decision that underlies this application.

How to use "décision refusant" in a French sentence

La décision refusant la mise en liberté provisoire est susceptible d’appel devant la Chambre d’accusation.

Il peut être porté plainte contre la décision refusant un complément d'instruction (al. 5).

Décision refusant d'appliquer la procédure des débats succincts II.

au Belgische Staat (État belge) au sujet d’une décision refusant à H.

La décision refusant de déclarer d’utilité publique la réalisation d’un projet ou d’une opération est motivée.

supra consid. 1.2.1) est également ouvert contre la décision refusant l'assistance judiciaire pour la procédure d'appel.

que le recourant n'expose aucun motif de nature à remettre en cause la décision refusant l'assistance judiciaire;

La décision refusant d’accorder une dérogation n’est pas susceptible de recours.

La décision refusant l'autorisation de redoublement doit être motivée et assortie de conseils d'orientation.

La décision refusant au candidat le bénéfice des dispositions du présent alinéa est motivée (215(*)).