What is the translation of " DECISION REFUSING " in Dutch?

• besluit tot weigering
• beslissing tot weigering

Examples of using Decision refusing in English and their translations into Dutch

ZZ appealed to SIAC against the decision refusing entry.
ZZ heeft bij de SIAC beroep ingesteld tegen het besluit tot weigering van toegang.

The decision refusing the application shall be published upon becoming final.
Wanneer de beslissing waarbij de aanvrage wordt afgewezen onherroepelijk is geworden, wordt zij gepubliceerd.

On those grounds, the contested decision refusing disclosure must be annulled.
Om deze redenen dient de beschikking waarbij de litigieuze openbaarmaking werd geweigerd, nietig te worden verklaard.

A decision refusing entry within the framework of the procedures provided for under Article 35(2);
Een beslissing waarbij de binnenkomst wordt geweigerd in het kader van de procedures krachtens artikel 35, lid 2;

Mr Fahmi and Mrs Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado lodged complaints against the SVB's decision refusing to pay the allowance.
Fahmi en Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado hebben bezwaar gemaakt tegen de weigeringsbesluiten van de SVB.

(i) an appeal against a decision refusing the effects of the basic application.
(i) een beroep tegen een uitspraak waarbij de rechtsgevolgen van de basisaanvrage worden geweigerd.

Court of Appeal(England and Wales), which has asked the Court of Justice to what extent SIAC is obliged to inform the person concerned of the public security grounds which constitute the basis of a decision refusing entry.
Appeal(England Wales)(appelrechter, Verenigd Koninkrijk), die het Hof van Justitie vraagt in hoeverre de SIAC verplicht is om de redenen van openbare veiligheid die ten grondslag liggen aan het besluit tot weigering van toegang, aan de betrokkene bekend te maken.

Application for annulment- Commission decision refusing the remission of import duties Fifth Chamber.
Beroep tot nietigverklaring- Beschikking van de Commissie waarbij de terugbetaling van invoerrechten wordt geweigerd" Vijfde kamer.

to the United Kingdom, where a decision refusing him entry was taken by the Secretary of State.
het Verenigd Koninkrijk begeven, waar door genoemde autoriteit een besluit tot weigering van toegang werd genomen.

The Commission's implied Decision refusing to adopt the measures provided for by Article 15B(4)
De door de Commissie impliciet gegeven beschik king, waarbij geweigerd werd de maatregelen bedoeld in artikel 15 B,

This authority shall not be the same as that empowered to take the decision refusing renewal of the residence permit
Deze instantie moet een andere zijn dan die welke gerechtigd is om het besluit tot weigering van de verlenging van de verblijfsvergunning

The essence of the reasons for a decision refusing entry into a Member State must be disclosed to the person concerned.
De essentie van de gronden van een besluit waarbij de toegang tot het grondgebied van een lidstaat wordt geweigerd, moet aan de betrokkene worden meegedeeld.

Furthermore, in this framework, the court or tribunal should be able to examine the decision refusing to grant international protection in terms of fact and law.
Voorts moet de rechterlijke instantie in dit kader de beslissing waarbij de internationale bescherming wordt geweigerd, feitelijk en juridisch kunnen behandelen.

Transparency- Access to information- Council Decision refusing access to documents relating to its deliberations-Interpretation of Article 4(2)
Doorzichtigheid- Toegang tot informatie- Besluit van Raad houdende weigering van toegang tot documenten betreffende zijn beraadslagingen- Uitlegging van artikel 4,

cancelling a decision refusing or withdrawing marketing authorization,
tot vernietiging van de beslissing tot weigering of intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen,

holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization
houder van een cabotagevergunning beroep kan aantekenen tegen het besluit tot weigering of intrekking van deze vergunning

On 5 March the Court of First Instance annulled, for the first time, a Commission decision refusing an individual access to its internal documents 3.
Op 5 maart'31heeft het Gerecht voor het eerst een besluit nietig ver klaard waarbij de Commissie een particulier de toegang tot de documenten van haar diensten weigerde.

to the person concerned, judicial review of the legality of the decision refusing entry must be carried out in a procedure which strikes an appropriate balance between the requirements flowing from State security and the requirements of the right to effective judicial protection
dan moet de rechterlijke toetsing van de wettigheid van het besluit tot weigering van toegang worden verricht in het kader van een procedure waarin de uit de staatsveiligheid voortvloeiende vereisten op passende wijze worden afgewogen tegen de vereisten van het recht op doeltreffende rechterlijke bescherming,

cancelling a decision refusing or withdrawing marketing authorization,
tot vernietiging van het besluit tot weigering of intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen,

EC, Euratom on public accessto Commission documents-Decision refusing access todocuments Rule onauthorship- Comitologycommittees.
EG, Euratom, inzake toegang van publiek tot documenten van de Commissie- Beschikking houdende weigering van toegang tot documenten- Auteursregel- Zogenoemde comitologiecomités.

Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents- Decision refusing access to documents-'Rule on authorship'-'Comitology' committees.
Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom inzake toegang tot documenten van de Commissie- Beschikking houdende weigering van toegang tot documenten-,Auteursregel'-, Comitologie-comités.

Thus, first, the court entrusted with review of the legality of the decision refusing entry must be able to examine all the grounds
Enerzijds moet dus de rechter die belast is met de wettigheidstoetsing van het besluit tot weigering van toegang, kennis kunnen nemen van alle redenen

repealing a decision refusing or withdrawing marketing authorisation,
tot vernietiging van het besluit tot weigering of intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen,

cancelling a decision refusing or revoking a marketing authorization,
tot vernietiging van de beslissing tot weigering of intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen,

Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope- Commission decision refusing access to documents from the Member States or a nonmember country.
Handelingen van de instellingen- Motivering- Verplichting- Draagwijdte- Beschikking van Commissie houdende weigering van toegang tot van lidstaten en derde staat afkomstige documenten.

In that context, the Court of Justice explains that the Member States are required to provide for effective judicial review of the merits of both the decision refusing entry and the reasons regarding State security invoked in order not to inform the person concerned of the grounds on which that decision is based.
In deze context preciseert het Hof dat de lidstaten moeten voorzien in een doeltreffende rechterlijke toetsing zowel van de gegrondheid van het besluit tot weigering van toegang als van redenen betreffende de staatsveiligheid die zijn aangevoerd voor de weigering om de aan dat besluit ten grondslag liggende redenen aan de betrokkene mee te delen.

cancelling a decision refusing or revoking a marketing authorization,
tot vernietiging van het besluit tot weigering of intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen,

B statistics on the number of decisions refusing international protection to applicants from each country of origin which is the subject of the common analysis;
Y statistieken over het aantal beslissingen tot weigering van internationale bescherming aan verzoekers van alle landen van herkomst die het voorwerp uitmaken van de gemeenschappelijke analyse;

All decisions refusing or withdrawing EC type-approval,
Elk besluit tot weigering of intrekking van een EG‑typegoedkeuring,

All decisions taken pursuant to the provisions of this Regulation and all decisions refusing or withdrawing EU type-approval,
Elk besluit dat uit hoofde van de bepalingen van deze verordening wordt genomen en elk besluit tot weigering of intrekking van een EU-typegoedkeuring,