What is the translation of " DECISION TO REJECT " in Swedish?

• beslut att förkasta
• beslut om att avvisa
• beslut om att avslå
• avslagsbeslutet

Examples of using Decision to reject in English and their translations into Swedish

Our decision to reject the text is final.
Vårt beslut att förkasta texten är slutgiltigt.

What that means, I think, is that anybody who makes a free and well-informed decision to reject Christ seals his own fate.
Alla som tar ett fritt och medvetet beslut att avvisa Kristus beseglar därmed sitt eget öde.

A decision to reject the complaint should be subject to judicial review.
Ett beslut om att avvisa klagomålet bör kunna överklagas.

Anyone who makes a free and well-informed decision to reject Christ thus seals his own fate:
Alla som tar ett fritt och medvetet beslut att avvisa Kristus beseglar därmed sitt eget öde:

The decision to reject the complaint as unfounded can also be challenged.
Även mot beslutet att avslå klagomålet som ograndat kan talan föras.

In particular, I am not going to condemn the fact that the Council has disregarded Parliament's decision to reject the ECB's recommendation.
Än mindre kritiserar jag det förhållande att rådet inte beaktat parlamentets beslut att förkasta ECB: s rekommendation.

Any decision to reject a confirmatory application shall state the grounds upon which it is based.
Beslut om att avslå en bekräftande ansökan skall ange grunderna för beslutet.

Whilst today's vote could have gone much further, I welcome colleagues' decision to reject the dumping of nuclear waste in third countries.
Samtidigt som dagens omröstning hade kunnat leda mycket längre välkomnar jag kollegernas beslut att förkasta dumpning av kärnavfall i tredjeland.

A decision to reject a complaint is subject to appeal before the Community Courts 68.
Ett beslut om att avslå ett klagomål kan överklagas till gemenskapsdomstolarna 68.

We therefore agreed with Parliament's decision to reject the European Council's cut-price compromise of last December.
Därför ställde vi oss bakom parlamentets beslut att tillbakavisa Europeiska rådets billiga kompromiss från december.

any decisions taken on that basis, including the decision to reject a consignment;(ii).
eventuella beslut som fattats på grundval av detta, inbegripet beslut om att avvisa sändningar, ii.

At the same time, the decision to reject an application for an entry visa will require justification.
Samtidigt införs också krav på att ett beslut om avslag på en ansökan om visum ska motiveras.

it is necessary in order to meet our legitimate interest in retaining information about the reason for the decision to reject.
den är nödvändig för att tillgodose vårt berättigade intresse av att spara information om grunden för avslagsbeslutet.

Any decision to reject a notice of opposition as inadmissible under paragraphs 1 or 2 shall be communicated to the applicant.
Alla beslut om att avvisa ett meddelande om invändning enligt punkterna 1 eller 2 skall meddelas sökanden.

I hope that Parliament understands the reasoning behind the decision to reject or to accept in part only some of the amendments put forward.
Jag hoppas att parlamentet förstår resonemanget bakom beslutet att förkasta eller delvis godta bara vissa av de framlagda ändringsförslagen.

Parliament's decision to reject the conclusions drawn by the Council in December 2005 at the time established a good basis for further talks.
Parlamentets beslut att avvisa rådets slutsatser i december 2005 skapade goda förutsättningar för ytterligare samtal.

If your notification of interest is rejected because of misconduct in connection with a previous rental agreement, we process data on the decision to reject for a limited time.
Om din intresseanmälan avslås på grund av misskötsamhet i samband med ett tidigare hyresavtal behandlar vi uppgifter om ditt avslagsbeslut under en begränsad tid.

Any decision to reject an application for a declaration of invalidity pursuant to paragraph 1 shall be communicated to the applicant.
Ett beslut om att avvisa en ansökan om ogiltigförklaring enligt punkt 1 skall meddelas sökanden.

I would like to take a few seconds to express my disapproval of the Council's decision to reject the report by Mrs Estrela on maternity leave.
herrar! Jag vill använda några sekunder för att uttrycka mitt missnöje med rådets beslut att förkasta betänkandet av Edite Estrela om mammaledighet.

Any decision to reject an application for revocation
Alla beslut om att avvisa en ansökan om hävning

be kept for three months after the decision to reject.
bevaras dock uppgifterna under tre månader efter avslagsbeslutet.

If upheld, her decision to reject prior precedent upholding the act has potentially far-reaching
Om hennes beslut att avslå tidigare prejudikat bifalls får det potentiellt långtgående

contributed towards Parliament's decision to reject the budgetary agreement reached by the Heads of State or Government in mid-December 2005.
jag var en av dem som genom att rösta bidrog till parlamentets beslut att avvisa budgetöverenskommelsen mellan stats- och regeringscheferna i mitten av december 2005.

The CFI held that the decision to reject a proposal of the merging parties for a set of buyers modifies the legal position of those buyers.
Förstainstansrätten slog fast att beslutet att avvisa de samgående parternas förslagslista över köpare förändrar den rättsliga ställningen för dessa köpare.

reconfirmed its previous decision to reject the proposal.
återbekräftade sitt tidigare beslut att förkasta förslaget.

If the decision to reject is due to you not complying with our rental policy, the data on the reason for the decision to reject is erased after two years.
Om avslagsbeslutet beror på att du inte uppfyller vår hyrespolicy raderas uppgifter om grunden för avslagsbeslutet efter två år.

annulling the Council's decision to reject the applicants' confirmatory application, the Council reconsidered that application
varigenom rådets beslut att avslå sökandenas be kräftande ansökan ogiltigförklarades,

An NCA decision to reject the application for authorisation where the applicant does not comply with the conditions for authorisation set out in the relevant national law;(c).
En nationell behörig myndighets beslut att avslå ansökan om tillstånd när sökanden inte uppfyller de villkor för tillstånd som anges i tillämplig nationell rätt. c.

In her decision the reason stated for the rejection of the application was that although Mrs Noorzia's husband had reached the age of 21 before the decision to reject the application for family reunification was adopted,
Den österrikiska myndigheten motiverade sitt avslag- detta trots att Marjan Noorzias make hade fyllt 21 år före tidpunkten för antagandet av beslutet att avslå ansökan om familjeåterförening- med att det enligt den österrikiska lagstiftningen är

A decision to reject a complaint does not definitively rule on the question of whether or not there is
Ett beslut om att avslå ett klagomål innebär inte ett avgörande av frågan om förekomsten av en överträdelse av artiklarna 81

How to use "decision to reject" in an English sentence

A collective decision to reject and dislike the lone student?

Turkey backs Denktas/ decision to reject UN invitation for talks.

Will teenager's decision to reject West Ham soon become vindicated?

School Must Reverse Decision To Reject HIV Positive Boy !

A decision to reject an Assertion, which is not correct.

I support her in her decision to reject that offer.

The reasoning behind Blatt’s decision to reject Maccabi’s lucrative offer?

His decision to reject Cassandra in the final week was bizarre.

notify ASIC and ATO of our decision to reject your application.

They were infuriated by the Government's decision to reject an inquiry.

How to use "beslut om att avvisa, beslut om att avslå, beslut att förkasta" in a Swedish sentence

Ett beslut om att avvisa ett överklagande kan inte överklagas.

Beslut om att avslå medlemsansökan ska fattas av styrelsen.

Beslut om att avvisa ansökan får överklagas.

Byggnadsnämnden tar därefter ett beslut att förkasta planen eller att skicka förslaget vidare till kommunfullmäktige.

Efter fullmäktigemötet 2.4 rådde det ändå delade meningar bland de förtroendevalda om fullmäktiges beslut att förkasta samgångsavtalet med Vasa stad.

PMD fastställde därmed PRV:s beslut om att avslå varumärkesansökan.

Under de senaste årtusendenas sociala utveckling har vi fattat ett kollektivt beslut att förkasta det första chakrats sexuella energi.

Kommitténs beslut om att avvisa budet var enhälligt.

Det brittiska parlamentets beslut att förkasta brexitavtalet försvårar de finländska företagen situation, säger direktör Timo Vuori vid Centralhandelskammaren.

Beslut om att avslå medlemskap fattas av styrelsen.