What is the translation of " ARE REFUSING " in Hungarian?

• nem
• megtagadják
• elutasítják
• sem vagyunk hajlandók
• megtagadták
• visszautasítják

Examples of using Are refusing in English and their translations into Hungarian

The Medicis are refusing to pay.
A Medicik nem fizetnek.

Two helicopters with destinations unknown, are refusing to.
Két helikopter ismeretlen úticéllal, megtagadva az.

Witnesses are refusing to testify.
A tanúk megtagadták a tanúvallomást.

Now that the war is over, the warrior caste are refusing to help.
Most, hogy a háborúnak vége, a harcos kaszt megtagadja a segítséget.

The Georgians are refusing to come back in.
A grúzok nem hajlandók visszamenni.

Growth will come from small businesses and the banks are refusing to lend to them.
Az üzlet forgalma csökken, és a bankok nem hajlandók kölcsönöket adni.

The police are refusing to arrest this man!
A rendőrség nem akarja letartóztatni!

You released the Luftreiber contract, and now the Germans are refusing to cooperate.
Te kiadtad a Luftreiber szerződést, és most a németek elutasítják az együttműködést.

The men are refusing to go back to work.
Az emberek nem hajlandóak visszamenni dolgozni.

And we still have so many people, who are refusing to accept the reality.
Sokan még mindig nem hajlandók elfogadni a valóságot.

So men are refusing to marry women.
Hogy ezek a férfiak nem fognak nőkkel összeházasodni.

Thailand, Malaysia and Indonesia are refusing to take on further refugees.
Indonézia és Thaiföld sem kíván befogadni több menekültet.

Napoli are refusing to give up the chase this season.
A Ferrari nem hajlandó feladni ezt a szezont.

The Functionaries at the depot are refusing to work double shifts.
A raktári tisztviselők nem voltak hajlandók duplaműszakban dolgozni.

Police are refusing to comment any further--.
A rendőrség nem akar a továbbiakban nyilatkozni.

It appears that some of the work units are refusing to leave their dormers, Excellency.
Úgy tűnik, néhány munkaegység nem hajlandó elhagyni a szállását, uram.

Women are refusing to marry men without toilets.
A nők nem mennek hozzá olyan férfihoz, akinek nincs wc-je.

The primary problem is that banks are refusing to extend credit to each other.
A legnagyobb problémát az jelenti, hogy a bankok egymásnak nem hiteleznek.".

Doctors are refusing to believe me, reckon I'm making a fuss.
Az orvosok nem hisznek nekem, azt mondják, felhajtást csinálok.

Some people are refusing to leave the encampment.
A többség nem akarja elhagyni a tábort.

The Guineans are refusing to hand over Jed Heller.
A guineaiak elutasították, hogy átadják Jed Hellert.

So just two people are refusing to follow the judge's instructions.
Akkor csak két ember tagadja meg a bíró utasításait.

Some passengers are refusing to board unless you come and see them.
Néhány utas… nem hajlandó beszállni, amíg maga nem megy oda.

The novices are refusing to drink from the water fountain in case it's poisoned.
A novíciusok megtagadták a forrásvíz ivását, hátha megmérgezték azt.

Several of the suppliers are refusing to do business until outstanding debts have been met.
Több beszállítónk nem üzletel a tartozásaink rendezéséig.

Many Muslims are refusing treatment by female staff and, we women are refusing to go.
Sok muszlim elutasítja, hogy őket orvosnők kezeljék és mi sem vagyunk hajlandók azok.

Your fellow code-breakers are refusing to work with you, and they filed a formal complaint.
A kódfejtő kollégái nem hajlandóak önnel együtt dolgozni, és hivatalos panaszt nyújtottak be.

But you're refusing a direct order.
De maga megtagad egy közvetlen parancsot.

They're refusing to fall!
Ők nem hajlandók összerogyni!

Like you're refusing to recognize that hazard you created for your family.
Hogy maga nem hajlandó elismerni, milyen veszélyes helyzetbe sodorta a családját.