Examples of using Are refusing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Are refusing to help me.
Mi nočejo pomagati.Why parents are refusing vaccination?
You released the LufTreiber contract and now the Germans are refusing to cooperate.
Since the suspects are refusing to speak to the police.
To over-analyze means that you have the correct answer but are refusing to accept it.
Ne-analiziranje pomeni da imaš pravilen odgovr, vendar ga odklanjaš sprejemeti.
The decisions that we are refusing to take today will lead to new crises.
They want a change of government but are refusing to disarm.
People who are refusing to live life just as it is, and who want more!!
Ljudje, ki ne sprejmejo življenja le kot usodo in želijo več!There's a small handful of vampires that are refusing to drink the Tru Blood.
Nekateri vampirji nočejo piti prave krvi.Many hospitals are refusing to admit and treat them due to the risk of contamination.
Številne bolnišnice jih ne želijo sprejeti in zdraviti zaradi nevarnosti onesnaženja.This is the very point that you, Commissioner-a former Irish Minister for Finance- are refusing to concede.
But so far the Chinese are refusing to speak with us.
Kitajci pa nočejo govoriti z nami.Many Muslims are refusing treatment by female staff and we women,are refusing to go among those animals.
Mnogi muslimani zavračajo zdravljenje, če jih zdravijo ženske, mi ženske pa zavračamo ukaze, da bi šle k njim saj se obnašajo kot živali.
Today, more and more designers, copywriters and programmers are refusing office work and working successfully at home.
Danes vedno več oblikovalcev, tekstopiscev in programerjev zavrača pisarniško delo in uspešno delajo doma.It's documented in peer-reviewed journals, it's there for everybody to see,but the environmental organisations are refusing to act.
Dokumentirano je v recenziranih časopisih in revijah. Tam je,vsem na očem. Toda okoljevarstvene organizacije nočejo ukrepati.In this context, the governments are refusing to give one more euro to the European budget.
Glede na to države ne želijo evropskemu proračunu nameniti niti enega evra več.Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths and no other connection between the two victims has been established yet.
If you cling and resist at this point, it means you are refusing to go with the flow of life, and you will suffer.
Če The unique cookbook has just been honored- reason enough for the author duo to return to Shanghai once again andto give the wonderful news to the street cooks who are refusing the book.
Unikatna kuharska knjiga je bila ravnokar počaščena- dovolj razloga, da se je avtorski duet še enkrat vrnilv Šanghaj in uličnim kuharjem, ki knjigo zavračajo, čudovito novico sporočil.Angry fishermen are blockading ports; striking lorry drivers are refusing to carry freight: and that means the markets for fish are being completely disrupted at the most productive time of the year.
Jezni ribiči blokirajo pristanišča in stavkajoči vozniki tovornjakov nočejo prevažati tovora, zaradi česar so trgi rib v celoti izkrivljeni v najuspešnejšem času leta.I do not understand how people such as the representatives ofthe two groups that I mentioned, who have demonstrated their obvious euroscepticism, are refusing supranational control over the European Union.
Ne razumem, kako ljudje kot so predstavniki obeh skupin,ki sem jih omenil in ki so pokazali svoj očiten evroskepticizem, zavračajo nadnacionalni nadzor nad Evropsko unijo.Contrary to the advice of their own legal experts,the majority of the Member States are refusing to accept the European Parliament's right of codecision- a full year after the entry into force of the Treaty of Lisbon!
Večina držav članic v nasprotju z nasveti svojih pravnih strokovnjakov noče priznati pravice do soodločanja, ki jo ima Evropski parlament- celo leto po uveljavitvi Lizbonske pogodbe!It is worth noting that one of the causal factors of the unprecedented flooding was the uncoordinated planning of development, including, in some cases, on flood plains,and that some insurers are refusing to insure particular households and undertakings.
Omeniti je treba, da je eden od vzročnih dejavnikov za poplave, kakršnih še ni bilo, neusklajeno razvojno načrtovanje, v nekaterih primerih na poplavnih področjih,in da določenih gospodinjstev in podjetij nekatere zavarovalnice nočejo zavarovati.The fact that the Sudanese authorities are refusing to hand over alleged war criminals to the International Criminal Court, however, highlights the limits of international justice and shows how much progress is still needed before the rule of law can be established in Darfur and throughout Sudan.
Dejstvo, da sudanske oblasti zavračajo predajo domnevnih vojnih zločincev Mednarodnemu kazenskemu sodišču, izpostavlja omejitve mednarodnega sodstva in kaže, koliko napredka je še potrebnega za vzpostavitev pravne države v Darfurju in Sudanu.The Evian Conference is currently being discussed in Germany because most European countries today are refusing to accept many refugees from Arab and African countries.
V Nemčiji trenutno o konferenci v Evianu diskutirajo tudi zato,ker se danes večina evropskih držav brani sprejeti večje število beguncev iz arabskih in afriških dežel.They're refusing to meet Russia's terms.
Oni zavrača izpolnjevanje pogojev Rusije.You're refusing to reveal his identity?
Mi nočete izdati njegove identitete?I understand you're refusing to help him.
There is obviously something going on and you're refusing to admit it.
Nekaj se očitno dogaja, ti pa tega nočeš priznati.
