What is the translation of " ARE REFUSING " in Portuguese?

• recusam
• se negam
• recusa
• recusamo
• recusas
• estão se negando

Examples of using Are refusing in English and their translations into Portuguese

The Medicis are refusing to pay.
Os Médicis refusam-se a pagar.

That still doesn't explain why the russians are refusing.
Isso ainda não explica porque é que os russos recusaram.

The men are refusing to go back to work.
Os homens recusam-se a ir trabalhar.

And we still have so many people, who are refusing to accept the reality.
Ainda há muitas pessoas que se negam a aceitar a realidade.

Police are refusing to comment any further.
A polícia recusa-se a mais comentários.

My men tell me you are refusing to eat.
Os meus homens dizem-me que vos recusais a comer.

If they are refusing to wake up, with all respect….
Se eles recusam acordar, com todo o respeito….

Now that the war is over, the warrior caste are refusing to help.
Agora que a guerra acabou, a casta guerreira recusa-se a ajudar.

The Guineans are refusing to hand over Jed Heller.
Os guineenses recusam-se a entregar o Jed Heller.

Another 6 million stand to be left out because Republican governors in some states are refusing to implement the program.
Outros seis milhões ficariam fora porque os governadores Republicanos de alguns estados se negam a aplicar o programa.

Now the Taliban are refusing to speak to the Americans.
Agora os Talibã recusam-se a falar com os EUA.

According to people working in the public health sector of the Amazon the situation of state government hospitals reached a point that suppliers are refusing to participate in bidding processes because they no longer support the default.
Segundo pessoas que trabalham no setor de saúde pública do Amazonas a situação de hospitais do governo do Estado chegou a um ponto que as empresas fornecedoras estão se negando a participar de processos licitatórios porque não suportam mais a inadimplência.

Women are refusing to marry men without toilets.
As mulheres se recusam a casar-se com homens que não têm sanitários.

Sheriff, these people are refusing to show me any ID!
Xerife, estas pessoas recusam-se a mostrar uma identificação!

They are refusing to admit as if I am going to blame them.
Eles estão a recusar-se a admitir, como se eu fosse culpá-los.

Thus far, investigators are refusing to comment on the incident.
Até agora, os investigadores recusaram-se a comentar.

You are refusing to behave like sheep which are easily led.
Vocês estão se recusando a se comportar como ovelhas que são facilmente conduzidas.

But the police are refusing to give out any information.
Mas a polícia está se recusando a nos dar qualquer informação.

Women are refusing to marry men without toilets.
As mulheres recusam-se a casar com homens que não tenham instalações sanitárias.

The forces of liberalism are refusing to accept the will of the nation.
As forças do liberalismo recusam-se a aceitar a vontade da nação.

Some passengers are refusing to board unless you come and see them.
Há passageiros que se recusam a embarcar a não ser que os venha ver.

The decisions that we are refusing to take today will lead to new crises.
As decisões que nos recusarmos hoje a tomar conduzirão a novas crises.

Okay, so just two people are refusing to follow the judge's instructions.
Está bem, somente duas pessoas se recusam a seguir as instruções do juiz.

Our brothers in the south are refusing at the moment the proposal of confederation.
Os nossos irmãos no sul negam presentemente a proposta da confederação.

The United States are refusing it the advantages of the African Growth and Opportunity Act.
Os Estados Unidos recusam-lhe as vantagens do African Growth and Opportunity Act.

Once again, the comrades in ANTARSYA are refusing to draw conclusions from a constantly recurring historical law.
Mais uma vez, os companheiros de ANTARSYA estão se negando a tirar conclusÃμes a partir de uma lei histÃ3rica que se repete constantemente.

Now, European institutions and governments are refusing even the most reasonable, elementary, minor concession to the Athens government, they refuse even the slightest face-saving formula there might be..
Agora, as instituições e os governos europeus se negam inclusive à mas razoável, elementar e menor concessão ao governo de Atenas, se negam inclusive a uma mínima formula para salvar as aparências.

You're refusing to reveal his identity?
Recusa-se a revelar a identidade dele?

Now they're refusing to hand him over.
Agora… eles recusam-se a entregá-lo.

Do I understand correctly, you're refusing to work this case?
Será que entendi bem? Recusas-te a trabalhar neste caso?