What is the translation of " ARE REFUSING " in German?

• weigern sich
• verweigern
• ablehnen
• weigert sich

Examples of using Are refusing in English and their translations into German

So you are refusing to forecast.
Sie verweigern die Vorhersage.

Now that the war is over, the warrior caste are refusing to help.
Nun, wo der Krieg vorbei ist, verweigert die Kriegerkaste ihre hilfe.

If they are refusing to wake up, with all respect….
Wenn sie sich weigern zu erwachen, mit allem Respekt….

My men tell me you are refusing to eat.
Ich höre, Ihr weigert Euch zu essen.

You are refusing to behave like sheep which are easily led.
Ihr weigert euch, wie Schafe leicht lenkbar zu sein.

More and more of us, are refusing that divide.
Mehr und mehr von uns verweigern sich dieser Trennung.

We are refusing an ever growing number of them the right to shelter.
Wir verweigern mehr und mehr Menschen das Recht auf Zuflucht.

Many people are disappointed or frustrated and are refusing to give their endorsement.
Viele Bürger sind enttäuscht oder frustriert und verweigern ihre Zustimmung.

Some passengers are refusing to board unless you come and see them.
Ein paar Passagiere wollen nicht an Bord gehen, wenn Sie nicht kommen.

How can you imagine that you are applying the precautionary principle if you are refusing to ban MBMs?
Wie können Sie behaupten, dass Sie das Vorsorgeprinzip anwenden, wenn Sie ein Verbot von Tiermehl ablehnen?

This is, in principle, our right but many are refusing to unfreeze the necessary funds or are dragging their feet.
Im Prinzip ist es unser Recht, aber viele verweigern, die nötigen Summen zu enteisen und ziehen die Prozedur in die Länge.

Commissioner Rehn deserves our support, and I think it irresponsible that our fellow Members from the S&D Group are refusing that support.
Kommissar Rehn verdient unsere Unterstützung und ich finde es unverantwortlich, dass unsere Kolleginnen und Kollegen der S&D-Fraktion diese Unterstützung verweigern.

Certain governments are refusing to honour the commitments undertaken in Essen, and are trying to make Parliament take the responsibility.
Einige Regierungen weigern sich, die in Essen eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen und versuchen, diese dem Parlament unterzujubeln.

The clergy flees, there is flight, deportation and executions of about 40.000 persons who are refusing the oath on the atheist constitution p.106.
Es kommt zur Flucht, Deportierung und Hinrichtung von ca. 40.000 Priestern, die den Eid auf die atheistische Verfassung verweigern S.106.

The finance ministers are refusing to push a European supervisory structure, so I shall not be talking about a European supervisor here.
Die Finanzminister weigern sich, eine europäische Aufsichtsstruktur voranzutreiben, wobei ich hier nicht einem europäischen Aufseher das Wort rede.

Despite the injection of trillions of dollars into some of the world's leading financial institutions, the banks are refusing to lend and hoarding their cash.
Obwohl einigen der führenden Finanzinstitute der Welt Billionen Dollar zugeführt wurden, weigern sich die Banken Geld auszuleihen und horten vielmehr ihre Barmittel.

Some of MOV files present in my system are refusing to play in VLC media player and displaying error that says“The movie could not be opened.
Einige von MOV-Dateien Geschenk in meinem System weigern sich, in VLC media player spielen und Anzeige von Fehler att sagt:"Der Film kan nicht geöffnet werden.

The truth is, Commissioner, that you really mean to impose an ultra-liberal definition upon universal service and you are refusing to give any substance to the obligation of public service.
Die Wahrheit, Herr Kommissar, ist, daß Sie Ihre ultraliberale Auffassung vom Universaldienst durchsetzen wollen und jede Vorstellung von öffentlicher Dienstleistung ablehnen.

Officials are refusing to speculate on the cause of death, but eyewitnesses suggest the ferocity of the attack suggests an animal may have been responsible.
Die Beamten weigern sich, über die Todesursache zu spekulieren, aber Augenzeugen behaupten, dass die Grausamkeit das Angriffes auf ein Tier schließen könnte.

The dying could be ended overnight, but those responsible in the EU and the member states are refusing and are happy to keep using the Mediterranean as a deadly moat around Fortress Europe.
Doch die Verantwortlichen in der EU und den Mitgliedstaaten weigern sich und nutzen das Mittelmeer gerne weiter als tödlichen Festungsgraben.

You're refusing the assignment.
Sie verweigern den Einsatz.

They're refusing reception.
Sie verweigern den Empfang.

You're refusing surgery?
Verweigern Sie die OP?

They're dying because they're refusing medication.
Sie sterben, weil sie Medizin verweigern.

He's not going to be happy you're refusing your medication.
Er wird nicht glücklich darüber sein, daß sie ihre Medizin verweigern.

So... you're refusing my request for aid?
Also lehnen Sie meine Bitte um Hilfe ab?

You're refusing your king?
Sie weisen Ihren König zurück?

They're refusing entry. Without giving any reason.
Sie verweigern ihr die Einreise ohne Angabe von Gründen.

You're refusing to sign the statement?
Sie lehnen es ab, die Stellungnahme zu unterzeichnen?

I have been to see you five times and you're refusing to negotiate.
Ich war fünfmal bei Ihnen, und Sie haben es abgelehnt zu verhandeln.