Examples of using Refutation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's your favorite refutation?
I want full refutation of the charges.
What's your favourite refutation?
Koja je tvoja omiljena pobuna?I want full refutation of the charges.
Refutation only confirms rumors you know.
Demantij je potvrđeni trač, a to vas ne učim.Conjectures and Refutations 1963.
Neuroze i njihovo lečenje 1963.For the Refutation of Bajoran Fairy Tales. of the Cardassian Ministry.
It's an emotivist refutation of Kant, dude.
Greater part of the book deals with objections of various creationists to Dawkins arguments,and his“skillful” refutations.
Velik, možda najveći dio knjige bavi se prigovorima raznih kreacionista koji su tražili rupe u Dawkinsovoj argumentaciji injegovim“vještim” odgovorima kojima obara njihove pozicije.For thorough refutation, see Plimer Files.
Za temeljito opovrgavanje, vidjeti Plimer Files.I thought that you had been put in charge of the Cardassian Ministry for the Refutation of Bajoran Fairy Tales.
Učinilo mi se da si preuzeo Ministarstvo za osporavanje bajorskih bajka.I will refute his refutations in my new book, Blood and Chocolate.
Opovrgnut ću njegova opovrgavanja u svojoj novoj knjizi,"krv i čokolada.Of course, there will always be new confirmations and refutations- this can not be avoided.
Naravno, uvijek će biti novih potvrda i opovrgavanja- to se ne može izbjeći.The first direct refutation of Hong Kong Jockey Club AppSimple operation with MangoPRO, quick step!
Prvi izravni pobijanje Hong Kong Jockey Club AppJednostavno suradnji s MangoPRO, brz korak!Post-history is in this sense the state of openness,equality, and refutation of historically imposed culture.
Posthistorija je u tom smislu stanje otvorenosti,izjednačavanja te odricanje od povijesno nametnutih kultova.It was this overt refutation of gradualism in the fossil record that prompted the theory of punctuated equilibrium.
Upravo je to očito pobijanje postepenosti u fosilnim zapisima potaknulo teoriju isprekidane ravnoteže.The book was considered extremely radical in its day and the list of people writing refutations of the work was long.
Knjiga je u svoje vrijeme smatrana radikalnom te je očekivano stvorila dugačak popis ljudi koji su pisali kritike i opovrgavanja.The book Proofs and Refutations: The Logic of Mathematical Discovery, published after his death, is based on this work.
Njegova postumno objavljena knjiga Dokazi i opovrgavanja(Proofs and Refutations) temelji se na njegovoj disertaciji.On the other hand,"Christian Chiliastic" ideas were indeed advocated in 240 by Commodian;in 250 by the Egyptian Bishop Nepos in his Refutation of Allegorists; in 260 by the almost unknown Coracion; and in 310 by Lactantius.
S druge strane, zamisli kršćanskog milenijalizma doista je zagovarao rimski pjesnik Komod 240.;u 250. to je bio egipatski biskup Nepos u svom Odbacivanju Alegorista; u 260. gotovo nepoznati Koracion; i 310. godine Laktancija.(1693.4) Jesus also resorted to the use of parables as the best possible refutation of the studied effort of the religious leaders at Jerusalem to teach that all of his work was done by the assistance of demons and the prince of devils.
Isus je također pribjegao korištenju usporedbi kao najbolje moguće metode za obranu od studioznih nastojanja religioznih vođa Jeruzalema da prikažu njegov rad kao djelovanje uz pomoć demona i zlih duhova.Therefore, the official representatives of the stars hastened to give a refutation of the rumors and assure that the singer does not plan to finish her musical career.
Stoga su službeni predstavnici u žurbi da daju opovrgavanje glasina i uvjeriti da pjevačica ne planira završiti svoju glazbenu karijeru.About AD 255 a dispute arose concerning the millennialist views taught in Refutation of Allegorists, by Nepos, a bishop in Egypt, which insisted on the interpretation of Revelation Chapter 20 as denoting a literal"millennium of bodily luxury" on earth.
Otprilike 255. godine pojavio se spor oko milenijalističkih stavova podučavanih u"Opovrgavanju alegorista" koje je napisao Nepos, biskup u Egiptu, a koji je inzistirao na tumačenju knjige Otkrivenja doslovno kako je napisana:"tisućljeće tjelesnog luksuza" na zemlji.The increasing success of biology in the explanation of mental phenomena can be seen by the absence of any empirical refutation of its fundamental presupposition:"there can be no change in the mental states of a person without a change in brain states.
Povećavajući uspjeh biologije u objašnjavanju mentalnih fenomena se može vidjeti putem nedostatka bilo kakvog empirijskog pobijanja njezine fundamentalne pretpostavke:«ne može biti promjene u mentalnom stanju osobe bez promjene u moždanom stanju».
