Examples of using Falsifying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Probably falsifying evidence.
من المحتمل يزيفون أدلةFalsifying a police report, obstruction of justice.
Forgery, fraud, falsifying evidence.
Falsifying the evidence of WMDs in Iraq made the case for war.
Phantom safety inspections, falsifying accident reports.
شبح مراقبة السلامة زيف تقرير الحادثSo you were falsifying the results to make yourself more attractive.
لذا كنت تزوير نتائج لجعل نفسك أكثر جاذبيةIt seems you were accused of falsifying King Tafari's seal?
Celodyne was falsifying safety data to sell generic drugs that did not work.
كان Celodyne بيانات السلامة تزوير لبيع الأدوية الجنيسة التي لا تعملMiller admitted to a dozen counts of falsifying evidence.
اعترف الضابط ميلر بافتعال الكثير من الأدلةHe was accused of falsifying research data and fired in 2001.
Falsifying test data to fabricate a vaccine efficacy rate of 95 percent or higher.
But you do know that falsifying evidence is a felony, right?
ولكنك تعلمين أن تزييف الأدلة يعتبر جريمة, صحيح؟?(f) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
و تزييف أو إخفاء عﻻمات سفينة الصيد أو هويتها أو تسجيلهاDid the findings against you involve falsifying of evidence in any way?
هل النتائج ضدك إنطوت على تزوير الأدلة بأي شكل؟?Betting, falsifying matches and other financial manipulations lead to major financial losses every year.
الرهان، وتزوير المباريات وغيرها من التلاعب المالي يؤدي إلى خسائر مالية كبيرة كل عامButher Appeal Court judges found that falsifying news isn't actually against the law.
لكن قضاة محكمة الاستئناف وجدت أن تزييف الأخبار في الواقع ليس ضد القانونEither way, we have already got him on corruption, witness tampering, and falsifying evidence.
في كلتا الحالتين، نحن بالفعل نلنا منه بتهمة الفساد والعبث بالشهود، وتزوير الأدلةThe crime of counterfeiting, imitating or falsifying paper currency or coins in circulation by law or by custom in Iraq or elsewhere.
جريمة تزوير أو تقليد أو تزييف عملة ورقية أو مسكوكات معدنية متداولة قانونا أو عرفا في العراق أو الخارجEnabling inspections(and penalties for interfering with the inspection process or falsifying information).
تمكين عمليات التفتيش(وعقوبات على التدخل في عملية التفتيش أو تزوير المعلوماتFalsifying the hair with oils- Once the beard hair starts to grow, you can use the orange pulp to massage the bald area twice in a week.
تزوير الشعر مع الزيوت- بمجرد أن يبدأ شعر اللحية في النمو, يمكنك استخدام لب البرتقال لتدليك منطقة الصلع مرتين في أسبوعSeems like all we had to do was tell her that falsifying evidence was a felony, and well.
يبدو أن كل ما كان علينا فعله هو اخبارها أن تزييف الأدلة يعتبر جريمة, وحسناًIt is escalating the" human rights" racket against the Democratic People 's Republic of Korea by falsifying facts.
Governor Redding falsifying test information were discredited when the presidential hopeful revealed his son Blake was among this year's failing students.
بشأن تزوير الحاكم"ريدينغ" لنتائج الاختبار إلا أنه تم إثبات العكس حين أعلن الحاكم أن ابنه"بليك" هو ضمن الراسبين لهذه السنةThe staff member obtained one of the computers andone of the cameras by falsifying official request forms.
وكان الموظف قدحصل على أحد الحاسوبين وإحدى آلتي التصوير بتزوير استمارات طلب رسميةSubmitting any purposely inaccurate information, committing fraud or falsifying information in connection with your Inwan Page or in order to create multiple Inwan Pages;
تقديم أية معلومات غير دقيقة عمدا، وارتكاب الغش أو تزوير المعلومات ضمن صفحة عنوان أو من أجل إنشاء عدة صفحات لمستخدمWe have the tapes-- recordings that prove you blackmailed Dr. Levin into falsifying my medical records.
لدينا tapes-- التسجيلات التي تثبت لك ابتزاز الدكتور ليفين إلى تزوير السجلات الطبية الخاصة بيFor categories that can not go hunting for Pokemon,I found a method of falsifying location that does not require root.
State Border Service of Bosnia and Herzegovina(SBS BiH) has so far undertaken a number ofactivities with the view to improving measures for prevention of falsifying travel documents.
نفذت دائرة حدود الدولة في البوسنة والهرسك حتى الآن عددا منالأنشطة بهدف تحسين تدابير منع تزوير وثائق السفرRecently there are more and more doubtful hypotheses,and accusations of falsifying the history of ancient cultures.
في الآونة الأخيرة هناكالمزيد من الفرضيات المشكوك فيها، واتهامات بتزوير تاريخ الثقافات القديمةIt is equally important to underline that Azerbaijan has been leading a campaign of falsifying facts in reference to the incident at Khojaly.
ومن المهم أيضا التأكيد على أن أذربيجان ما فتئت تشن حملة لتزوير الحقائق، في إشارة إلى الحادث الذي وقع في خوجالي
