Examples of using Misrepresent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Falsify or misrepresent reports;
تزوّر أو تحرّف التقارير(ii) misrepresent your identity or affiliation with a person or entity;
Your conclusions totally misrepresent the facts.
Never misrepresent yourself by overstating your experience or skills.
أبدا تحريف نفسك من خلال المبالغة خبرة أو المهارات الخاصة بكHow could you lie to me, Ben, misrepresent yourself like that?
كيف يمكن أن تكذب علي، بن، تحريف نفسك من هذا القبيل؟?In order to make the right choice one should get the right information,since a third of these products and techniques misrepresent their effectiveness.
من أجل جعل الحق في الاختيار وينبغي للمرء الحصول علىالمعلومات الصحيحة، منذ الثالث من هذه المنتجات والتقنيات تحريف فعاليتها(e) impersonate or misrepresent any person or body;
Because of poor registration in the past,the data on the incidence of domestic violence misrepresent the actual situation.
وبسبب رداءة التسجيل في الماضي، كانتالبيانات المتعلقة بحوادث العنف المنزلي تسيء عرض الحالة الفعليةNot to distort or misrepresent any individual or thing;
عدم تشويه أي شيء أو إساءة تمثيل أي فردCOM, our affiliates or any other person or entity,or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with JEANFEBUS.
COM أو الشركات التابعة لنا أو أي شخص آخر أو كيانآخر أو دولة زائفة أو غير صحيحة الانتماء الخاص بك مع JEANFEBUSUser must not misrepresent this data or its source.
يجب على المستخدم عدم تحريف هذه البيانات أو مصدرهاSchool texts may exclude reference to religious minorities or misrepresent historical facts about them.
والكتب المدرسية قد تستبعد الإشارة إلى الأقليات الدينية، أو تسيء عرض الحقائق التاريخية بشأنهمImpersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person or organization.
انتحال شخصية أي شخص أو تحريف هويتك أو انتمائك لأي شخص أو منظمةPost incomplete, false, or misleading information, impersonate another person, or misrepresent your affiliation with a person or entity;
الرد على معلومات ناقصة، كاذبة، أومضللة، انتحال صفة شخص آخر، أو تحريف الانتماء الخاصة بك مع أي شخص أو كيانSince the letter contains allegations that misrepresent the role of the army of Yugoslavia, for the sake of truth I have the honour to state the following.
ونظرا إلى أن هذه الرسالة تتضمن ادعاءات تسيء عرض دور جيش يوغوسﻻفيا، فإنني أتشرف حرصا مني على الحقيقة بأن أذكر ما يليImpersonate any person or entity(including Shipito or its agent),or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
انتحال شخصية أي شخص أو كيان(بما في ذلك Shipitoأو وكيلها)، أو زورا أو تحريف الخاص بك بطريقة أخرى الانتماء مع شخص أو كيانImpersonate any person or misrepresent your identity or affiliation with any person.
انتحال شخصية أي شخص أو إساءة تمثيل هويتك أو ارتباطك بأي شخصEducation materials must be purged of discriminatory contents anderroneous historical accounts that make indigenous peoples invisible and misrepresent them should be rectified.
يجب أن يجري تخليص المواد التعليمية من المحتوياتالتمييزية والمعلومات التاريخية المغلوطة التي تغيِّب الشعوب الأصلية وتعطي صورة خاطئة عنهاIt is not that you actively misrepresent the data to push your view.
هذا لا يعني أنك بنشاط تحريف البيانات لدفع وجهة نظركمThat memorandum, dealing with certain aspects of Estonian legislation and in particular with the situation ofthe" Russian-speaking population" contains allegations that misrepresent the situation in Estonia.
إن المذكرة، التي تتناول بعض جوانب التشريع اﻻستوني، وخصوصا حالة"السكان الناطقين بالروسية"، تتضمن ادعاءات تشوه صورة الحالة في إستونياIdentity theft or entity or misrepresent affiliation or use fake registration information.
إنتحال الشخصية أو كيان أو تحريف الإنتماء أو استخدام معلومات تسجيل مزيفةThroughout this process,it is important that the synthesis produced does not lose or misrepresent the essential conclusions, meaning and intent of the original works.
و من المهم خلال هذه العملية ألا يُؤدي التجميع إلى تضييع أو تحريف الاستنتاجات الأساسية للعمل الأصلي أو معناها أو غرضهاBoth statements contain allegations which misrepresent the recent developments in my country, and I would like to present the facts in order to rectify those misrepresentations point by point.
ويتضمن كﻻ البيانين ادعاءات تحرف التطورات التي حدثت في بلدي مؤخرا، وأود أن أقدم الحقائق لتفنيد هذه التحريفات نقطة بنقطةFalsely use a password orpersonal identification number during logging into the Website, or misrepresent one's identity or authority to act on behalf of another; or.
الاستخدام الزائف لكلمة المرور أورقم التعريف الشخصي أثناء تسجيل الدخول إلى الموقع، أو انتحال هوية أو سلطة أي شخص آخر بغرض التصرف بالنيابة عنهImpersonate any person or entity or misrepresent an affiliation with a person or entity;
انتحال شخصية أي شخص أو كيان ما أو إساءة تمثيل الانتماء إلى أي شخص أو كيان ماFalsely use a password orpersonal identification number during logging into the website, or misrepresent one's identity or authority to act on behalf of another;
الاستخدام الزائف لكلمة المرور أورقم التعريف الشخصي أثناء تسجيل الدخول إلى الموقع الإلكتروني، أو تزييف هوية أو سلطة شخص آخر للعمل بالنيابة عن جهة أخرىPersons without legal right or those who fraudulently misrepresent themselves and steal personal information, property or deed for itself or others.
الأشخاص الذين ليس لهم حق قانوني أو أولئك الذين يزعمون بطريقة خاطئة أنهم يقدمون أنفسهم أو يسرقون معلومات شخصية أو ممتلكات أو صكوك خاصة بهم أو بغيرهمThere is a tendency in some media to generalize and misrepresent every incident involving Kosovo Serbs.
ولدى بعض وسائط الإعلام ميل إلى التعميم والى إساءة عرض كل حادث يتعلق بصرب الكوسوفوWe are of the firm view that paragraphs 5 and6 vastly misrepresent the facts that occurred on 23 April 1994.
نحن نرى بقوة أن الفقرتين ٥ و٦ تغرقان إغراقا في تحريف الوقائع التي حدثت You must NOT impersonate another person or entity, or misrepresent your affiliation with a person or entity when using the Portal.
يجب عدم انتحال شخصية شخص أو كيان آخر، أو تشويه الانتماء الخاص بك مع شخص أو كيان عند استخدام البوابة
