What is the translation of " XUYÊN TẠC " in English?

• misrepresent
• misrepresentation
• distort
• distorting
• falsifications
• perversion
• distorted
• misrepresenting
• misrepresented
• misrepresentations
• misrepresents

Examples of using Xuyên tạc in Vietnamese and their translations into English

Nó làm họ xuyên tạc hiện thực.
It causes them to distort reality.

Xuyên tạc, vu khống, xúc phạm uy tín của tổ chức, danh dự, nhân phẩm, uy tín của công dân;
Distort, slander, libel or offend the prestige of entities, the honor, dignity or prestige of individu.

Trung Quốc không thể che giấu hay xuyên tạc sự thật lâu.
One can only hide or distort the truth for so long.

Dơ bẩn xuyên tạc từ trẻ bước con trai.
Dirty perversion from young step son.

Và điều này có nguy cơ gây rối loạn, và những người đang sống với nó, bị xuyên tạc và hiểu lầm.
And this risks the disorder, and those who are living with it, being misrepresented and misunderstood.

Ông định xuyên tạc danh tiếng của Campuchia hay sao?".
Do you intend to distort the reputation of Cambodia?”.

Abdullah và Salah cho biết, cha họ bị hiểu lầm và bị cố ý xuyên tạc vì lý do chính trị.
Abdullah and Salah say their father has been misunderstood and intentionally misrepresented for political reasons.

Những nỗ lực xuyên tạc sự thật lịch sử vẫn chưa dừng lại.
Attempts to distort the historical truth do not stop.

Ngày 7/ 8/ 1979, Bộ Ngoại giao Việt Nam tuyên bố bác bỏ hoàn toàn ý đồ xuyên tạc của Trung Quốc.
On 7/8/1979, Vietnam's Foreign Ministry issued a statement completely rejecting China's misrepresented intention.

Đầy những lời nói dối, xuyên tạc, và trích các nguồn tin không hiện hữu.”.
Full of lies, misrepresentations and sources that don't exist.”.

Từ lâu, Trung Quốc đã không từ bỏ việc làm mà tất cả các học giả chân chính đều lên án là cố tình bịa đặt và xuyên tạc lịch sử.
For a long time, China has not given up doing things that all true scholars have condemned as deliberately fabricating and distorting history.

Tòa án cho biết bà đã công khai xuyên tạc Skycom là một công ty riêng biệt.
They said he had publicly misrepresented Skycom as a separate company.

Gian lận hoặc xuyên tạc gian lận trên một phần của Dịch vụ doanh nghiệp chung;
Fraud or fraudulent misrepresentation on the part of General Corporate Services;

Tòa án cho biết bà đã công khai xuyên tạc Skycom là một công ty riêng biệt.
The court was told that she had publicly misrepresented Skycom as being a separate company.

( a) không tháo gỡ, xuyên tạc hay thay đổi kích thước hoặc hình dạng của logo hoặc nhãn hiệu của chúng tôi;
(a) you do not remove, distort or otherwise alter the size or appearance of our logos or trademarks;

Điều tra và/ hoặc báo cáo gian lận, khủng bố, xuyên tạc, sự cố an ninh hoặc tội phạm, theo luật pháp hiện hành.
Investigate and/or report fraud, terrorism, misrepresentation, security incidents or crime, in accordance with applicable law.

( a) không tháo gỡ, xuyên tạc hay thay đổi kích thước hoặc hình dạng của logo hoặc nhãn hiệu của chúng tôi;
(a) you do not remove, distort or otherwise alter the size or appearance of the logos for us and our brands;

Nhiều vấn đề trong đảng chúng ta và nhân dân sẽ bị xuyên tạc và xúc phạm trước hết là ở nước ngoài, và cả ở nước ta cũng vậy.
Many of the affairs of our Party and people will be distorted and spat on primarily abroad, and in our country too.

Tôn giáo sai lầm xuyên tạc Đức Chúa Trời và bóp méo những sự dạy dỗ trong Lời ngài.
False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word.

Tôi nhất quyết thật rõ ràng để không người trung thực nào có thể hiểu lầm tôi và không kẻ bất lương nào có thể thành công xuyên tạc tôi được.
I am determined to be so clear that no honest man could misunderstand me and no dishonest man could successfully misrepresent me.

Đầy những lời nói dối, xuyên tạc, và trích các nguồn tin không hiện hữu,” ông Trump tweet ra như vậy.
Full of lies, misrepresentations and sources that don't exist,” Trump tweeted Thursday.

Trong khi đó, đối tác của ông tại Ủy ban Chứng khoán( SEC) tập trung chủ yếu vào những rủi ro liên quan đến gian lận của ICO và xuyên tạc.
Meanwhile, his counterpart at the Securities and Exchange Commission(SEC) focused largely on risks associated with ICO fraud and misrepresentation.

Không nên quảng cáo lừa đảo, xuyên tạc về chất lượng hay số lượng, hoặc hướng dẫn không trung thực.
There should be no deceptive advertising, misrepresentations of quality or quantity, or dishonest manoeuvers.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt lớn giữa đại diện cho doanh nghiệp của bạn trong ánh sáng tốt nhất và xuyên tạc doanh nghiệp của bạn đến người mua tiềm năng.
However, there is a big difference between representing your business in the best light and misrepresenting your business to prospective buyers.

Nếu họ biết rằng bạn xuyên tạc bản thân mình, họ sẽ từ chối hợp tác với bạn, làm với doanh nghiệp của bạn.
If they learn that you misrepresented yourself, they will refuse to cooperate with you, dooming your business.

Feehily sau đó đã nói trên blog chính thức của mình rằng nơi quay video thực sự đã bị xuyên tạc bởi trận núi lửa phun cách đó không lâu ở Iceland.
Feehily later said on his official blog that the actual location of the music video was already distorted because of the recent volcanic eruption in Iceland.

Ngoại trừ trong trường hợp gian lận hoặc xuyên tạc gian lận, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm với bạn về bất kỳ đại diện trái phép nào như vậy.
Except in the case of fraud or fraudulent misrepresentation, we shall have no liability to you for any such unauthorised representation.

Nhu cầu tự trọng cao có thể đẩy chúng ta phớt lờ, xuyên tạc hoặc giấu đi những thiếu sót của bản thân để không phải nhìn thấy chúng.
The need for high self-esteem may encourage us to ignore, distort or hide personal shortcomings so that we can't see ourselves clearly and accurately.

Tình hình trở nên tồi tệ khi KGB cáo buộc Hafizullah Amin xuyên tạc vị thế của Liên Xô tại Afghanistan trong Ủy ban Trung ương Đảng DCND và Hội đồng Cách mạng.
The situation was worsened by the KGB accusing Amin of misrepresenting the Soviet position on Afghanistan in the PDPA Central Committee and the Revolutionary Council.