What is the translation of " MISREPRESENTING " in Vietnamese?

• xuyên tạc
• trình bày sai
• miêu tả sai

Examples of using Misrepresenting in English and their translations into Vietnamese

Slander: Misrepresenting the truth with the intention to hurt someone.
Nói dối: là nói sai sự thật với ý định đánh lừa người khác.

The issue seems to be that Apple“covered up any risks by misrepresenting the safety of their smartphones”.
Các nguyên đơn lập luận rằng Apple“ che đậy mọi rủi ro bằng cách trình bày sai sự an toàn của điện thoại thông minh.”.

(Ge 3:15) Misrepresenting Jesus is one of his chief ways of achieving that.
( Ge 3: 15) Nói sai về Chúa Giêsu là một trong những cách chính để ông đạt được điều đó.

Apple notes that in the case of Spotify, the company is misrepresenting App Store commissions on a number of counts.
Apple lưu ý rằng trong trường hợp của Spotify, công ty đang trình bày sai về hoa hồng của App Store trên một số lượng.

Bad news or misrepresenting opinions about your partners will bring you to conflicts at work.
Tin xấu hay ý kiến về bị xuyên tạc về đối tác của bạn sẽ đưa bạn đến các cuộc xung đột tại nơi làm việc.

However, there is a big difference between representing your business in the best light and misrepresenting your business to prospective buyers.
Tuy nhiên, có một sự khác biệt lớn giữa đại diện cho doanh nghiệp của bạn trong ánh sáng tốt nhất và xuyên tạc doanh nghiệp của bạn đến người mua tiềm năng.

He also accused Iran's enemies of misrepresenting reality“in order to deploy forces to the region and sell their weapons.”.
Ông cũng chỉ trích kẻ thù của Iran đang bóp méo sự thật“ để có cớ triển khai quân đội đến khu vực Trung Đông và bán vũ khí của mình”.

We also empower our users to report listings for correction or removal if they believe a business is misrepresenting itself or its services.”.
Chúng tôi cũng trao quyền cho người dùng báo cáo danh sách để sửa chữa hoặc xóa nếu họ tin rằng một doanh nghiệp đang trình bày sai về bản thân hoặc dịch vụ của mình".

But you should never take that to mean misrepresenting yourself to your audience by claiming expertise you don't have.
Nhưng bạn không bao giờ nên làm điều đó để có nghĩa là xuyên tạc bản thân với khán giả của bạn bằng cách tuyên bố chuyên môn bạn không có.

Omnia shall be the sole determiner in cases of suspected abuse, fraud, violation of its rules, unprofessional behavior, smearing or misrepresenting Omnia.
Omnia sẽ là người quyết định duy nhất trong các trường hợp nghi ngờ lạm dụng, gian lận, vi phạm các quy tắc của nó, hành vi không chuyên nghiệp, bôi nhọ hoặc xuyên tạc Omnia.

The situation was worsened by the KGB accusing Amin of misrepresenting the Soviet position on Afghanistan in the PDPA Central Committee and the Revolutionary Council.
Tình hình trở nên tồi tệ khi KGB cáo buộc Hafizullah Amin xuyên tạc vị thế của Liên Xô tại Afghanistan trong Ủy ban Trung ương Đảng DCND và Hội đồng Cách mạng.

Crowd1 shall be the sole determiner in cases of suspected abuse, fraud, violation of its rules, unprofessional behaviour, smearing or misrepresenting Crowd1.
Omnia sẽ là người quyết định duy nhất trong các trường hợp nghi ngờ lạm dụng, gian lận, vi phạm các quy tắc của nó, hành vi không chuyên nghiệp, bôi nhọ hoặc xuyên tạc Omnia.

Lying can include misrepresenting or distorting facts in order to mislead a person, omitting key information to deceive someone, and exaggerating the truth in order to give a false impression.
Nói dối có thể bao gồm xuyên tạc, bóp méo sự thật hoặc bỏ qua thông tin quan trọng để lừa gạt người khác, và phóng đại sự thật để gây ấn tượng sai.

The statement said the US was“disappointed” the Chinese had chosen in recent public statements“to pursue a blame game misrepresenting the nature and history of trade negotiations between the two countries”.
Tuyên bố nói rằng Hoa Kỳ" thất vọng" là trong các tuyên bố công khai gần đây Trung Quốc đã chọn" theo đuổi một trò chơi đổ lỗi, xuyên tạc bản chất và lịch sử đàm phán thương mại giữa hai nước.

Pretending to be Google(for example, misrepresenting yourself on your website, using the Google logo deceptively, calling or otherwise contacting people in the name of Google).
Giả vờ là Google( ví dụ: miêu tả sai về bản thân bạn trên trang web của bạn, giả sử dụng biểu tượng Google, gọi điện hoặc dùng hình thức khác để liên hệ với người khác với tên của Google).

In early September we became aware that the president of the Tezos Foundation, Johann Gevers, engaged in an attempt at self-dealing, misrepresenting to the council the value of a bonus he attempted to grant himself.
Đầu tháng 9, chúng tôi đã biết rằng chủ tịch của Tổ chức Tezos, Johann Gevers, tham gia vào một nỗ lực tự hành động, xuyên tạc tới hội đồng để thay đổi giá trị tiền thưởng mà anh ta cố tự cấp cho mình.”.

Why It Works: While not misrepresenting the candidate's skill set, this answer shows that they have used similar software before- and more importantly, that they know how to learn new skills.
Tại sao nó hoạt động: Mặc dù không trình bày sai về bộ kỹ năng của ứng viên, câu trả lời này cho thấy rằng họ đã sử dụng phần mềm tương tự trước đây- và quan trọng hơn là họ biết cách học các kỹ năng mới.

Before being fired, Mr. Damore said, he had submitted a complaint to the National Labor Relations Board claiming that Google's upper management was“misrepresenting and shaming me in order to silence my complaints.”.
Trước khi bị đuổi việc, Damore đã khiếu nại lên Ủy ban Quan hệ Lao động Quốc Gia( NLRB) nhằm gây áp lực đến ban quản lý cấp cao của Google rằng" trình bày sai và lăng mạ tôi để giữ im lặng các khiếu nại của tôi".

As with other immigration requests, all applicants will be warned that knowingly misrepresenting or failing to disclose facts will subject them to criminal prosecution and possible removal from the United States.
Như các yêu cầu nhập cư khác, tất cả các ứng viên sẽ được cảnh báo rằng cố ý xuyên tạc hoặc không tiết lộ sự thật sẽ bị đưa ra tố tụng hình sự và trục xuất khỏi Hoa Kỳ.

The officer was also accused of“failing to maintain secrecy regarding the affairs of the Party, military, and government institutions, displaying generosity by distributing unauthorized handouts, and misrepresenting the ideology of the Party.
Sĩ quan này cũng bị buộc tội“ không giữ bí mật liên quan đến các vấn đề của Đảng, quân đội và các tổ chức chính phủ, thể hiện sự hào phóng bằng cách phân phát tài liệu trái phép, và xuyên tạc tư tưởng của Đảng.”.

Buterin responded over Twitter by accusing Sun of misrepresenting the capabilities of his platform, as well as referencing allegations of plagiarism made against Sun and TRON earlier that year for their whitepaper.
Buterin đã trả lời trên Twitter bằng cách cáo buộc Sun đã trình bày sai về khả năng của nền tảng của mình, cũng như tham khảo các cáo buộc đạo văn được thực hiện chống lại Sun và TRON vào đầu năm đó.

Earlier this month, it responded to Apple's lawsuits with one of its own, accusing the iPhone-maker of underutilizing its modem chips in the iPhone 7 and misrepresenting the performance disparity between Qualcomm basebands and those of its rivals.
Đầu tháng này, gã khổng lồ bán dẫn đã kiện lại Apple, cáo buộc nhà sản xuất iPhone kìm hãm hiệu năng của con chip modem Qualcomm trên iPhone 7 và xuyên tạc về sự khác biệt hiệu năng giữa baseband của Qualcomm và của các đối thủ.

When you provide any personal information, you agree that you are not misrepresenting or impersonating another individual without the necessary consent and approval, or giving misleading information about your identity in any way.
Khi bạn cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào, bạn đồng ý rằng bạn không được xuyên tạc hoặc mạo danh một cá nhân khác mà không được sự đồng ý và chấp thuận cần thiết, hoặc cung cấp thông tin sai lệch về nhận dạng của bạn dù bất kỳ cách nào.

Some third parties may only charge you if they achieve your desired ad placement, but those that guarantee a specific position(i.e. the top position every time a user searches for your keyword) are misrepresenting how AdWords works.
Một số bên thứ ba chỉ có thể tính phí cho bạn nếu bên thứ ba đạt được vị trí đặt quảng cáo mong muốn của bạn, nhưng các bên thứ ba đảm bảo một vị trí cụ thể( tức là vị trí hàng đầu mỗi khi người dùng tìm kiếm từ khóa của bạn) đang trình bày sai cách AdWords hoạt động.

It has come to VFS Global's attention that, individuals misrepresenting themselves as VFS Global' agents or representatives have approached people to offer fraudulent/fictitious employment opportunities, with the intent to steal personal information or solicit money from people.
Nó đã đến sự chú ý của VFS Global rằng các cá nhân xuyên tạc bản thân là đại diện hoặc đại diện của VFS Global đã tiếp cận mọi người để cung cấp cơ hội việc làm giả mạo/ hư cấu, với mục đích ăn cắp thông tin cá nhân hoặc thu hút tiền từ mọi người.

Other complaints in the countersuit include claims that Apple breached and mischaracterized agreements and negotiations with Qualcomm, encouraged attacks on the company in a number of markets by misrepresenting facts and making false statements, and interfered with Qualcomm's existing agreements with other companies.
Các khiếu nại khác bao gồm việc Apple vi phạm các thỏa thuận và thương lượng với Qualcomm, gây ra nhiều tác động xấu đến công ty ở một số thị trường bằng cách trình bày sai sự thật và tuyên bố sai, và Apple can thiệp vào các thỏa thuận hiện có của Qualcomm với các công ty khác.

Pages that abuse the ability to modify their own links in any way(for example, misrepresenting link content, spamming people with posts that do not meet our Community Standards) will lose access to this tool to overwrite metadata for link previews.
Các trang lạm dụng khả năng sửa đổi liên kết bằng bất kì cách nào( ví dụ, miêu tả sai nội dung liên kết, làm phiền nhiễu mọi người với các bài đăng không phù hợp với các Tiêu chuẩn cộng đồng của Facebook) sẽ mất kết nối với công cụ viết đè siêu dữ liệu lên các liên kết xem trước này.

News reports about the documents suggested the team had deceived officials responsible for UEFA's cost control rules by misrepresenting the source of some of its sponsorship income, a key component in meeting regulations imposed on all teams participating in European club competitions.
Tin tức báo cáo về các tài liệu cho thấy đội đã lừa dối các quan chức chịu trách nhiệm về các quy tắc kiểm soát chi phí của UEFA bằng cách trình bày sai nguồn gốc của một số thu nhập tài trợ của mình, một thành phần quan trọng trong các quy định áp dụng cho tất cả các đội tham gia các cuộc thi của câu lạc bộ châu Âu.