What is the translation of " MISREPRESENTING " in Hungarian?

• hamis színben tünteti fel
• hamisan
• félreértelmeznék

Examples of using Misrepresenting in English and their translations into Hungarian

Misrepresenting that culture?
Improvizativitásnak ezt a kultuszát?

Well, let's see how they're… misrepresenting my life this week.
Hát, Lássuk, hogy milyen… elferdített az életem, ezen a héten.

Misrepresenting himself on the Internet.
Hamisan tünteti fel magát az interneten.

Was this Jewish Prime Minister of Great Britain misrepresenting his people?
Nagybritanniának ez a zsidó miniszterelnöke hibásan mutatta be népét?

By misrepresenting the facts you manipulate against Israel!
Azáltal, hogy elferdítve mutatják be a tényeket, Izrael ellenében manipulálnak!

The eight commandment forbids misrepresenting the truth in our relations with others.
A nyolcadik parancsolat tiltja az igazság elferdítését a másokkal fennálló kapcsolatainkban.

Or was Harry responsible for textual dishonesty through misrepresenting quotations?
Avagy Harry volt a felelős a tisztességtelen szöveghasználatért azáltal, hogy hamis színben tüntetett fel idézeteket?

This commandment forbids misrepresenting the truth in relations with others.
Ez a parancs tiltja az igazság elferdítését a másokkal fennálló kapcsolatainkban.

Much that purports to be a message from Sister White, serves[only] the purpose of misrepresenting Sister White.".
Sok, állítólag White testvértõl származó üzenet célja White testvérnõ félremagyarázása.

If I can answer without misrepresenting something or breaking a confidence, I will.
Ha választ tudok adni anélkül, hogy félreértelmeznék valamit, vagy visszaélnék valaki bizalmával, akkor válaszolni fogok.

You only need to use one, but any of them can let you know if anyone out there is misrepresenting your business or speaking ill of you.
Csak az egyiket kell használnia, de bármelyikük tudhatja, ha valaki ki van tévesztve az Ön üzletével vagy rosszul beszél.

By misrepresenting the attributes of God, Satan leads men to conceive of Him in a false character.
Sátán hamis színben tünteti fel Isten tulajdonságait, és az általa festett képből az ember téves fogalmat alkot Isten jelleméről.

If I can answer your question without misrepresenting something, someone or breaking a confidence, I will.
Ha választ tudok adni anélkül, hogy félreértelmeznék valamit, vagy visszaélnék valaki bizalmával, akkor válaszolni fogok.

Provide timely and candid financial disclosures and forecasts to management without knowingly omitting or misrepresenting relevant or material information.
Időbeni és őszinte pénzügyi feltárásokat és előrejelzéseket biztosítson a vezetőségnek, szándékosan ne hagyjon ki vagy adjon félrevezető releváns vagy lényeges információt.

Frequent Buyer must refrain from making or presenting false claims, from misrepresenting true facts, as well as from infringing or compromising the reputation or credibility of other Frequent Buyers, Product Partners, or Inlernet.
Törzsvásárló köteles tartózkodni valótlan tény állításától, vagy híresztelésétől, illetőleg valós tény hamis színben történő feltüntetésétől más Törzsvásárló, Termékpartner, vagy az Inlernet jó hírnevének, vagy hitelképességének sértésétől, vagy veszélyeztetésétől.

If Vanessa Hudgens hopes to ever fulfill her dream of tonging the piss slit of a Muslim man in real life she would be wise to apologize for misrepresenting the size of our….
Ha Vanessa Hudgens reméli, hogy valaha is teljesíteni álmát tonging a húgy rés egy muzulmán férfi a való életben ő lenne bölcs, hogy bocsánatot hamisan a mérete a….

Identity theft is defined as being a crime that involves the stealing or misrepresenting of another person's information in order to commit other crimes.
Azonosság lopás határozható meg, hogy egy bűncselekmény, amelyet magában foglalja a stealing vagy misrepresenting egy másik személy adatai, annak érdekében, hogy más bűncselekmények elkövetésére.

Apple has been actively encouraging regulatory attacks on Qualcomm's business in various jurisdictions around the world, as reflected in the recent[South Korean Fair Trade Commission] decision and FTC complaint, by misrepresenting facts and withholding information.
Az Apple aktívan támogatta az ellenünk indított szabályozási támadásokat a világ különböző joghatóságainál- mint például az FTC vagy a KFTC(a koreai kereskedelmi hatóság- a szerk.)-, azáltal, hogy meghamisította a tényeket, és visszatartott bizonyos információkat.

The Roman Catholic Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, had resorted to practices no less cruel and revolting.
A római katolikus egyház, amely a keresztény szokásokba pogány elemeket kever, és a pogánysághoz hasonlóan hamis színben tünteti fel Isten jellemét, olyan eszközökhöz folyamodott, amelyek legalább olyan kegyetlenek és felháborítóak, mint a pogányok szokásai.

Coldness, worldliness, pride, boasting, lying, misrepresenting, love of money, exhibitionism--all these things are practiced by professedly orthodox Christians, not in secret but in plain sight and often as a necessary part of the whole religious show.
Hidegség, világiasság, büszkeség, dicsekvés, hazugság, rossz példamutatás, a pénz szeretete, magamutogatás- ezek azok a dolgok, amik tapasztalhatók a magukat igazhitűnek nevező keresztyének körében, ami nem titkolt módon egyszerűen látható és gyakran szükségszerű része az egész vallási show műsornak.

You only need to use one, but any one of them can tell you if anyone available is misrepresenting your organization or speaking ill people.
Csak az egyiket kell használnia, de bármelyikük tudhatja, ha valaki ki van tévesztve az Ön üzletével vagy rosszul beszél.

In cases where an odometer is found to have been manipulated with the aim of reducing or misrepresenting the distance record of a vehicle, such manipulation shall be punishable by effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory penalties.
Amennyiben kiderül, hogy a kilométer-számlálót a kijelzett megtett távolság csökkentése vagy a jármű által megtett távolság nyilvántartásának meghamisítása céljából manipulálták, az ilyen manipuláció hatékony, arányos, visszatartó erejű és megkülönböztetéstől mentes szankciókkal büntetendő.

It is shameful to use an interview on religious matters to introduce secular and controversial issues with the obvious intention of misrepresenting and maligning the activity of our religious Society.
Gyalázatos, hogy egy egyházi témáról szóló interjút arra használnak, hogy világi és vitatott témákra kérdezzenek, azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy egyházi társaságunk munkáját hamis színben tüntessék fel és becsméreljék.

It is possible that in people with a history of addiction or use of psychotropic substances, altering or misrepresenting"brain pathways" makes people more vulnerable to the pain experiment, particularly when the brain receives and attempts to process the signs of nerves that are dysfunctional on account of peripheral neuropathy.
Lehetséges, hogy azokban az emberekben, akiknek korábban voltak függőségei vagy pszichotróp anyagok használata, megváltoztatják vagy torzítják az„agyi útvonalakat”, és ezáltal érzékenyebbé teszik az embereket a fájdalom élményeire, különösen akkor, ha az agy fogadja és megpróbálja feldolgozni a zavarok miatt működő idegektől származó jeleket. perifériás neuropathia.

Zyndio has a strict policy against making false and exaggerated income claims or misrepresenting its Products/Services in any way.
A WorldVentures-nek szigorú irányelve van az ellen, hogy hamis és eltúlzott mértékű bevételről szóló kijelentéseket tegyenek, vagy helytelenül valamilyen más módon, alakban vagy formában mutassák be a terméket/szolgáltatást.

They are clapping and praising God while a man stands up there blaspheming and misrepresenting the Holy Ghost and they don't even know it.
Ők tapsolnak és dicsérni Istent, amikor egy férfi állt a peronon, és káromolni és hamisan a Szentlélek, és ők nem tudnak róla.

They clap their hands and praise God when a man standing on the platform and blaspheming and misrepresenting the Holy Spirit, and they do not know about it.
Ők tapsolnak és dicsérni Istent, amikor egy férfi állt a peronon, és káromolni és hamisan a Szentlélek, és ők nem tudnak róla.

You may be held responsible for damages(including costs and legal fees) for misrepresenting that any Content is infringing copyrights.
Lehet, hogy felelősségre vonható a kártérítésért(beleértve a költségeket és az ügyvédi díjakat) annak félreértelmezéséért, hogy bármely tartalom sérti a szerzői jogait.

The Client may be held accountable for damages(including costs and lawyer's fees) for misrepresenting that any Content is infringing its copyright.
Lehet, hogy felelősségre vonható a kártérítésért(beleértve a költségeket és az ügyvédi díjakat) annak félreértelmezéséért, hogy bármely tartalom sérti a szerzői jogait.