What is the translation of " MISREPRESENTING " in Hebrew?

• מתאר באופן לא מהימן
• מסילוף
• מצג שווא
• תוך סילוף

Examples of using Misrepresenting in English and their translations into Hebrew

Am I misrepresenting the facts?
האם אני טועה בעובדות?

Smith's work in geology supports my argument that the earth is flat," you say, misrepresenting Smith's work.
עבודתה של סמית בגיאולוגיה תומכת בטענה שלי שכדור הארץ שטוח", אתה אומר, תוך סילוף עבודתו של סמית.

Sorry for misrepresenting your position.
סליחה על עיוות עמדתך.

Smith's work in geology supports my argument that the earth is flat," you say, misrepresenting Smith's work.
עבודתה של היא של סמית בגיאולוגיה תומכת בטענה שלי שכדור הארץ שטוח", אתה אומר, תוך סילוף עבודתה של היא של סמית.

Misrepresenting information to state auditor.
מסירת מידע כוזב למבקר המדינה.

Y'all just keep misrepresenting the facts.
אתה פשוט תמשיך לייצג את העובדות.

(c) send unsolicited communications(also referred to as“SPAM”,“SPIM” or“SPIT”) or any communication not permitted by applicable law or use the Software, Products or Services for the purposes of phishing or pharming or impersonating or misrepresenting affiliation with another person or entity;
(ג) לשלוח תקשורת בלתי חוקית(הנקראת גם"SPAM","SPIM" או"SPIT") או כל תקשורת אשר אינה מותרת על פי החוק החל, או שימוש בתוכנה, במוצרים או באתרי האינטרנט של Skype למטרות פישינג או פארמינג או התחזות או הצגה שקרית של שותפות עם אדם או ישות אחרים;

In academic circles, misrepresenting your source of funding, which has grave implications for results, is tantamount to lying under oath.
בחוגים אקדמיים, סילוף מקור המימון שלך, שיש לו השלכות חמורות על התוצאות, הוא בבחינת שקר תחת שבועה.

This does not mean that no appeal can be made to the emotions, but in making such appeal, care should be taken to avoid misrepresenting the truth or doing anything else that would destroy the intellectual respectability of the ideology.
אין משמעות הדבר כי אסור לנסות לפנות גם לרגש, אולם בכל ניסיון כזה יש להקפיד להימנע מסילוף האמת או מכל דבר אחר שיהרוס את אמינותה האינטלקטואלית של האידיאולוגיה.

It is possible that in people with a history of addiction or use of psychotropic substances, altering or misrepresenting"brain pathways" makes people more vulnerable to the pain experiment, particularly when the brain receives and attempts to process the signs of nerves that are dysfunctional on account peripheral neuropathy.
יתכן כי אצל אנשים עם היסטוריה של התמכרות או שימוש בחומרים פסיכוטרופיים, לשנות או לסלף"נתיבי מוח" לגרום לאנשים פגיעים יותר בניסוי כאב, במיוחד כאשר המוח מקבל ומנסה לעבד את האותות העצבים כי הם מתפקדים בשל של נוירופתיה פריפריאלית.

AI disproportionately singles out Israel for condemnation, focusing solely on the conflict with the Palestinians, misrepresenting the complexity of the conflict, and ignoring more severe human rights violations in the region.
אמנסטי מגנה את ישראל באופן לא פרופורציונאלי, מתמקד אך ורק בסכסוך עם הפלסטינים, מתאר באופן לא מהימן את מורכבות הסכסוך ומתעלם מהפרות של זכויות אדם חמורות יותר באזור.

Investigators are probably looking for any false statements or material omissions by Boeing officials, such as misrepresenting to pilots how the aircraft operated and whether there were internal documents backing that up, according to former federal prosecutors.
תובעים פדרליים לשעבר טוענים, כי החקירה הפלילית תתרכז בוודאי אחר הצהרות כוזבות, או מחדלים מבניים מצד פקידי בואינג, כגון הצגת מצג שווא בפני טייסים, כיצד פעלו המטוסים והאם ישנם מסמכים פנימיים שמגיבים לכך.

You can not misrepresent your relationship with facebook to others.
You לא לסלף את מערכת היחסים שלך עם Facebook לאחרים.

Your conclusions totally misrepresent the facts.
המסקנות שלך לחלוטין לסלף את העובדות.

Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity;
להתחזות או לייצג את השתייכותך עם כל אדם או ישות;

Someone who wouldn't misquote or misrepresent me.
מישהו שלא יגיד דברים כאלה או לסלף אותי.

First of all, you misrepresented yourself.
קודם כל… לא הצגת את עצמך כמו שצריך.

It misrepresents my professional opinion.
זה misrepresents דעתי המקצועית.

I feel misrepresented in the media.
אני מרגישה לא נכונה בתקשורת.

Have I misrepresented the facts?
האם אני טועה בעובדות?

It misrepresented the facts.
הוא סילף עובדות.

Of course, they misrepresented what they were.
ברור, הם עיוותו את מה שהיה.