Examples of using Manipulate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You manipulate people.
I wouldn't call it manipulate.
Manipulate with guilt.
מניפולציה באמצעות רגש אשמה.No one can manipulate anyone else.
Manipulate people's behavior?
People also translate
He hates it when people manipulate him.
You manipulate who they become.
את מתחמנת את מי שהם נהיים.It's not something that you can manipulate.
זה לא משהו שיכולים לעשות בו מניפולציה.I can manipulate characters and plots.
Rachel, we know they can manipulate time.
רייצ'ל, אנחנו יודעים שהם יכולים לשלוט בזמן.You can't manipulate someone like that.
את לא יכולה להפעיל ככה מניפולציה על מישהו.Pyrokinesis, the ability to create and manipulate fire.
פיירוקינסיס- היכולת לשלוט וליצור אש.You manipulate her and Hrothgar, but not me.
אתה מתמרן אותה ואת רפטגארד, אבל לא אותי.So did the cops manipulate this cretin?
אז האם השוטרים עשו מניפולציה על המפגר הזה?The latter uses language to confuse and manipulate.
שימוש בשפה כדי להטעות, ולביצוע מניפולציות.People with power manipulate the system every time.
אנשים בעלי כוח מתמרנים כל פעם מחדש את המערכת.Manipulate the elements, it can trigger earthquakes.
להשפיע על היסודות, זה יכול לגרום לרעידות אדמה.Are you saying that something can manipulate Xavier's mind?
אתה אומר שמשהו יכול לשלוט במוחו של אקסוויר?She can easily manipulate flames, even those not of her creation.
הוא מוטאנט המסוגל לשלוט באש, אך לא ליצור אותה.Now that they got the world's attention, they wanna manipulate the press.
עכשיו כשהעולם קשוב להם, הם רוצים להשפיע על העיתונאים.We can manipulate molecular structures and we can… Wait.
אנחנו יכולים להשפיע על מבנה מולקולרי ואנחנו יכולים… חכה.If we attempt to control, manipulate, or divert this process….
אם אנחנו מנסים לשלוט, להשפיע, או להסיט את התהליך….I can manipulate the metal in this, but you, you can do anything.
אני יכול לשלוט במתכת שנמצאת בתוכו. אבל את, את יכולה לעשות הכל.Cal is a burner who can manipulate fire, but not create it.
הוא מוטאנט המסוגל לשלוט באש, אך לא ליצור אותה.In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
למעשה, יש לנו צורות חיים כה מדהימות שאנו יכולים לעשות מניפולציות.It's a device that can manipulate weather patterns in a confined area.
זה מתקן שיכול להשפיע על מזג האוויר בסביבה מוגבלת.It teaches them that women lie, that they cheat, trick and manipulate.
היא מלמדת אותם שנשים משקרות, בוגדות, מרמות, ועושות מניפולציות.You still think that you can manipulate me so easily, you lying witch.
את עדיין חושבת שאת יכולה להשפיע עליי בקלות, מכשפה שקרנית.But I can manipulate the oxygen field from here, create discrete pockets of atmosphere.
אבל אני יכול לשלוט בשדה החמצן מכאן. ליצור אטמוספריה מתאימה.OpenGL does not specify how to initialize a display and manipulate drawing contexts.
OpenGL לא מפרט כיצד לאתחל צג ולבצע מניפולציות על drawing context.
