Examples of using Are trying to manipulate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You and joel are trying to manipulate me.
אתה וג'ואל מנסים לתמרן אותי.So you guys are trying to manipulate me by playing good cop/good cop?
אז שניכם מנסים לתמרן אותי על-ידי משחק בשוטר הטוב והשוטר הטוב?It's good to… If you guys are trying to manipulate us, you can throw this whole deal out.
טוב לראות… אם אתם מנסים לתמרן אותנו, אנחנו יכולים לבטל את כל העסקה.You're trying to manipulate me.
You're trying to manipulate me so I will want to come with you.
אתה מנסה לתחמן אותי, ככה שאני ארצה לבוא איתך.Oh. Okay. You're trying to manipulate me again.
או. קיי. את שוב מנסה לתחמן אותי.Debbie feels like it's her fault because I left her… Now you're trying to manipulate me like we used to do with Monica.
דבי חושבת שזו אשמתה שהשארתי אותה… עכשיו את מנסה לתמרן אותי כפי שנהגנו לעשות עם מוניקה.Oh, so the-theonly possible reason that someone would like me is because they're trying to manipulate me?
אוה, אם כך הסיבה היחידה שמישהו יחבב אותי זה משום שהם מנסים לתמרן אותי?Aparanoid person might think you're trying to manipulate us… in an attempt to fulfill this prophecy.
One minute you're trying to manipulate Pump 19, the next, you're a golem's best friend.
רגע אחד אתה נסה לתמרן את פאמפ 19, ורגע שני אתה חברו הכי טוב של גולם.אתה אומר מישהו מנסה לתמרן הבחירות?Look who's trying to manipulate me now.
יראה מי מנסה לתמרן אותי עכשיו.She is trying to manipulate us… to get what she wants.
היא מנסה לתמרן אותנו כדי להשיג את מבוקשה.Cause he's trying to manipulate me?
כי הוא מנסה לתמרן אותי?He might still be trying to manipulate us.
ייתכן שהוא עדיין מנסה לתמרן אותנו.Yes, and he is trying to manipulate you.
כן. והוא מנסה לתמרן אתכם.No one is trying to manipulate you.
אף-אחד לא מנסה לתמרן אותך.Fine, so someone's trying to manipulate you.
בסדר, אז מישהו מנסה לתמרן אותך.Everyone is trying to manipulate everyone.”.
כולם עושים מניפולציות על כולם".Hannibal is trying to manipulate me into murdering one of his patients.
The defense is trying to manipulate your affection for the dramatic.
He's trying to manipulate us!
Well, either way, he's trying to manipulate me.
Mr President, I'm worried that someone is trying to manipulate you into taking the kind of military action I assume you're about to take.
אדוני הנשיא, אני חושש שמישהו מנסה לתמרן אתכם לתוך לוקח סוג של פעולה צבאית אני מניח שאתה עומד לקחת.On top of that, his friends were trying to manipulate him to break up with me because I didn't fit into their clique.
נוסף על כך, חבריו מנסים לתמרן אותו כדי לשבור את איתי כי אני לא התאמתי לקליקה שלהם.I'm worried that someone is trying to manipulate you into taking the kind of military action I assume you're about to take.
אני חושש שמישהו מנסה לתמרן אותך לפעול צבאית מה שאני מניח אתה עומד לעשות.She said you were a journalist and that… you were trying to manipulate me and that I should be careful what I say to you.
היא אמרה שאתה עיתונאי ו… שאתה מנסה לתמרן אותי ו… כדאי שאזהר במה שאני אומרת לך.Buck, I know you think thejob is pointless… and in some way I'm trying to manipulate you and control you… andruinyourIife.
באק, For example, people whorepeatedly classified the same galaxy- something that would happen if they were trying to manipulate the results- had all their classifications discarded.
לדוגמא, אנשים אשרמסווגים שוב ושוב את אותה ומשהו הגלקסיה יקרה אם הם היו מנסים לתפעל את התוצאות-היו כל הסיווגים שלהם מבוטלים.Yet we show him strong evidence that Sima might be trying to manipulate him, and he's still blinded by emotion-.
עם זאת, אנחנו מראים לו ראיות חזקות שסימה אולי מנסה לתמרן אותו, והוא עדיין מסונוור emotion-.
