What is the translation of " TRYING TO MANIPULATE " in Hebrew?

• מנסה לתמרן
• מנסים לתפעל

Examples of using Trying to manipulate in English and their translations into Hebrew

Stop trying to manipulate me.
תפסיק לנסות לעבוד עליי.

And I have come to realize that's my own paranoia about women trying to manipulate me.
והבנתי שזאת הפראנויה שלי מנשים שמנסות לתחמן אותי.

Are you trying to manipulate me?
האם אתה מנסה לתמרן אותי?

Niccolo Manucci, an Italian diplomat, claimed that Dara and Sarmad were simply atheists trying to manipulate believers.
ניקולו מאנוצ'י, דיפלומט איטלקי, טען שדארה וסרמד היו פשוט אתאיסטים שניסו לתמרן את מאמיניהם.

Trying to manipulate my wife against me.
מנסה לתמרן נגדי את אשתי.

Aren't you trying to manipulate God?”.
האין אתה צבוע שמנסה לשטות באלוהים?".

Do you really have little- and in Europe in general, and in Austria- people who come from some extreme positions, preach some extreme points of view, trying to manipulate the complexities and problems in society?
האם יש לך מעט- ובאירופה בכלל ובאוסטריה- אנשים שמגיעים מעמדות קיצוניות, מטיפים לנקודות מבט קיצוניות, מנסים לתמרן את המורכבות והבעיות בחברה?

Of Chuck trying to manipulate me into believing he's become a good person.
כדי להבין שצ'אק מנסה לגרום לי להאמין שהוא הפך לאדם טוב.

If I find out that you are playing some game, trying to manipulate us for one of your schemes.
אם אני מגלה שאתה משחק איזה משחק, מנסה לתמרן אותנו לאחת מהתוכניות שלך… אתה יודע, יש לך כברת דרך ארוכה.

We are the first ones to share when things are good or bad in nature, and everything else is simply speculation created by people trying to manipulate the token value for their own selfish reasons.
אנחנו הראשונים לשתף כאשר דברים טובים או רעים בטבע, וכל דבר אחר הוא פשוט ספקולציה שנוצרה בידי אנשים מנסים לתפעל את ערך האסימון מסיבות אנוכיות משלהם.

And if you want me to try to be your friend for real this time, without ever trying to manipulate you again, without ever using you again or risking hurting you again, then I will, I swear I will.".
ואם אתה רוצה שאני אנסה להיות באמת חבר שלך הפעם, אף פעם לא לנסות לתמרן אותך שוב, אף פעם לא להשתמש בך או להסתכן לפגוע בך שוב, אז אעשה זאת, אני נשבע לך.".

For example, people who repeatedly classified the same galaxy- something that would happen if they were trying to manipulate the results- had all their classifications discarded.
לדוגמא, אנשים אשר מסווגים שוב ושוב את אותה ומשהו הגלקסיה יקרה אם הם היו מנסים לתפעל את התוצאות-היו כל הסיווגים שלהם מבוטלים.

When a situation appears as bleak as the threat in the Purim story, instead of wasting our time trying to manipulate the natural variables to our advantage, we can turn to the Master of nature, and reach for the ultimate solution.
וכשהמצב נראה עגום כמו האִיום הקיומי במגילה, אז במקום לבזבז את הזמן שלנו בניסיונות להטות את השינויים הטבעיים לטובתנו, אנחנו יכולים לפנות ישירות לאדון הטבע, ולהגיע לפיתרון מושלם.

It should be noted that most of these relationships were kind of business related, as Romanoff was trying to manipulate them to turn on their country or get intel from them at one point or another.
יש לציין כי רוב היחסים הללו היו סוג של העסק הקשורים, כפי Romanoff היה מנסה לתמרן אותם להפעיל את ארצם או לקבל intel מהם בשלב זה או אחר.

But you know he never tries to manipulate or deceive you.
עם זאת, אתה יודע שהוא אף פעם לא מנסה לתמרן אותך או לרמות אותך.

People who try to manipulate.
אנשים שמנסים לתמרן.

He tried to manipulate you like that.
הוא ניסה להערים עליך כך.

So she's lied to you, tried to manipulate you… So did Eddie.
אז היא שייקרה לך, ניסה לתמרן אותך… אז עשה אדי.

I have seen ghosts try to manipulate… ooh.
ראיתי רוחות מנסות להשפיע… מצטערת.

My brother, always the do-gooder, tried to manipulate me into helping her.
אחי, תמיד לעשות-gooder, ניסה לתמרן אליי לעזור לה.

I think she may try to manipulate the situation.
אני חושב שהיא יכולה לנסות לתפעל את המצב.

They lie and tried to manipulate you….
הם שיקרו במכוון וניסו להטעות את….

When people try to manipulate you with fear or unreal promises, it is your healthy, skeptical doubt that is asking you to look again.
כאשר אנשים מנסים לתמרן אותך באמצעות פחד או הבטחות שווא, הספק הסקפטי הבריא שלך הוא שמבקש ממך שתעיף מבט נוסף.

Are there not also plenty of people in Europe and Austria who promote extreme views and try to manipulate the difficulties and problems in society?
האם יש לך מעט- ובאירופה בכלל ובאוסטריה- אנשים שמגיעים מעמדות קיצוניות, מטיפים לנקודות מבט קיצוניות, מנסים לתמרן את המורכבות והבעיות בחברה?

We talk about it all the time, we see the effects of it all around us, we try to manipulate it.
אנחנו מדברים עליה כל הזמן, אנו רואים את ההשפעות שלה סביבנו, אנו מנסים לתפעל אותה.

Some selfish people try to manipulate giving people by telling them they are selfish.
יש אנשים, אנוכיים בעצמם, המנסים לתמרן אנשים נדיבים על ידי כך שהם אומרים להם שהם אנוכיים.

He tried to manipulate Sawyer, saying that he wouldn't have a chance with Kate once they were rescued.
הוא ניסה לתחמן את סוייר, בכך שאמר שאין לו שום סיכוי עם קייט ברגע שהם יחולצו ויצאו מהאי.

He tries to manipulate events around her, so she has no choice but to give in to him.
הוא מיטלטל עם האירועים סביבו, אין לו שום ברירה אחרת.

You're just a rich dude that throws these lavish parties and tries to manipulate political candidates.
אתה סתם בחור עשיר שעורך מסיבות ראוותניות ומנסה לעשות מניפולציות על מועמדים פוליטיים.

You're just a rich dude that throws these lavish parties and tries to manipulate political candidates.
אתה פשוט בחור עשיר ש זורק מסיבות מפוארות אלה- ומנסה לתפעל מועמדים פוליטיים.- זה נכון.