What is the translation of " TRYING TO MANIPULATE " in Slovenian?

• poskušal manipulirati
• zmanipulirati

Examples of using Trying to manipulate in English and their translations into Slovenian

Trying to manipulate me.
Poskušati zmanipulirati.

It's the cops, trying to manipulate you.
To policaji želijo manipulirati s tabo.

Sorry to disappoint you, but Amy pointed out that you we only trying to manipulate me.
Žal te moram razočarati, a me je Amy spomnila, da me poskušaš manipulirati.

Someone trying to manipulate you.
Nekdo bo poskušal manipulirati z vami.

You're just like him, pulling the strings, trying to manipulate me.
Takšna si kot on. Hotela si manipulirati z menoj.

How about trying to manipulate the reader?
Kaj pa poskušajo manipulirati bralca?

We discovered a high-level intelligence officer was trying to manipulate satellites.
Odkrili smo, da je visok častnik v organizaciji poskušal manipulirati satelite.

Look who's trying to manipulate me now.
Poglej, kdo je poskušal manipulirati z mano zdaj.

Perhaps you're right, maybe he did not always sincere, not very industrious, and trying to manipulate you.
Morda imaš prav, morda je naredil ni vedno iskren, ni zelo marljivi in vas poskuša manipulirati.

Addison, I was not trying to manipulate you.
Addison, nisem poskušala manipulirati s tabo.

You for trying to manipulate House when you used to know better, and you for.
You za težaven manipulirati House ko ste se bolje spoznati, in si za.

Do you think that I was trying to manipulate Travis?
Misliš, da sem poskušala manipulirati s Travisom?

I wasn't trying to manipulate you, but I did need to know where that sub was.
Nisem vas hotel zmanipulirati, Toda moral sem zvedeti kje se nahaja ta podmornica.

If I find out that you are playing some game, trying to manipulate us for one of your schemes.
Če ugotovim, da nas boš poskusil zmanipulirati z eno tvojih igric.

He was trying to manipulate meinto taking him back, and he swallowed those pills hoping that I would feel sorry for him.
Hotel me je zmanipulirati, da ga vzamem nazaj in pogoltnil je tiste tablete v upanju, da se mi bo zasmilil.

With bad links you run the risk that search engines can punish you for deliberately trying to manipulate them.
S slabimi povezavami tvegate, da vas brskalniki lahko kaznujejo, ker jih namerno poskušate manipulirati.

He's clearly trying to manipulate procedure through the press.
Očitno je, da skuša manipulirati postopek s pomočjo medijev.

And I have come to realize that's my own paranoia about women trying to manipulate me.
Potem sem dojel, da je to samo moja lastna iluzija žensk, ki so me hotele zmanipulirati.

If you guys are trying to manipulate us, you can throw this whole deal out.
Kako si? Dobro je… Če naju želite zmanipulirati, se lahko od našega dogovora poslovimo.

The main thing is to continue to stand your ground, even when trying to manipulate or otherwise influence the decision.
Glavna stvar je, da še naprej vztrajate, tudi če poskušate manipulirati ali drugače vplivati na odločitev.

Aparanoid person might think you're trying to manipulate us… in an attempt to fulfill this prophecy.
Paranoična oseba bi mogoče mislila, da nas poskušaš zmanipulirati… v poskusu, da bi izpolnil to prerokbo.

For example, people who repeatedly classified the same galaxy- something that would happen if they were trying to manipulate the results- had all their classifications discarded.
Na primer, ljudje, ki večkrat razvrščeni enako galaksije-nekaj, kar bi se zgodilo, če bi skušali vplivati na rezultate, ki so imeli vse njihove razvrstitve zavreči.

I would like to hear from him all the same since- There's no point here from the doctor unless you're trying to manipulate me with either horror or emotion, neither of which informs us of the legitimacy or the lawfulness of the Feres doctrine.
Rada bi ga zaslišala.- Ne, razen če bi radi manipulirali z mano prek groze in čustev, kar pa ne govori o legitimnosti doktrine.

Initially, after parting, in the most"bitter" period, the wife will believe that it is trying to manipulate her in order to return, and will feel pressure.
Sprva, po ločitvi, v najbolj"grenkem" obdobju, bo žena verjela, da jo skuša manipulirati, da bi se vrnila, in čutila bo pritisk.

There are those who will try to manipulate you.
Nekdo bo poskušal manipulirati z vami.

He actually tried to manipulate the consciences of the German people.
On je dejansko poskušal manipulirati vest nemškega naroda.

Facebook tried to manipulate user emotions for study: Journalists cite improper informed consent.
Facebook je poiskusil manipulirati s čustvi uporabnic in uporabnikov: novinarji citirajo neprimerne privolitve;

Try to manipulate other people.
Poskusi manipuliranja z drugimi.

Close people may try to manipulate us, and in another situation, the wrong word we have chosen may offend the interlocutor.
Bližnji ljudje nam lahko poskušajo manipulirati, v drugi situaciji pa lahko napačna beseda, ki smo jo izbrali, užalijo sogovornika.