What is the translation of " TRYING TO MANIPULATE " in Turkish?

• manipüle etmeye çalışan
• kandırmaya çalışıyor
• yönlendirmeye çalışmayı
• kullanmaya çalışman mı

Examples of using Trying to manipulate in English and their translations into Turkish

Stop trying to manipulate me.
Beni kandırmayı kes.

There's just a witch of a woman trying to manipulate you.
Sadece sizi manipüle etmeye çalışan bir kadın cadı var.

Trying to manipulate me.
Beni yönlendirmeye çalışmayı.

Stop.- What? Trying to manipulate me.
Neyi? Beni yönlendirmeye çalışmayı. Bırak.

Trying to manipulate me.
Beni manipule etmeye çalıştı.

Stop.- What? Trying to manipulate me.
Neyi? Bırak. Beni yönlendirmeye çalışmayı.

Trying to manipulate me again.
Beni tekrar kandırmaya çalışmayı.

Have you encountered any strangers trying to manipulate you?
Seni… bir yabancıyla karşılaştın mı? Seni manipüle etmeye çalışan.

Stop trying to manipulate me.
Beni kandırmaya çalışma.

Have you encountered any strangers trying to manipulate you?
Bir yabancıyla karşılaştın mı? -Seni… Seni manipüle etmeye çalışan.

Stop trying to manipulate me.
Beni etkilemeye çalışmayı bırak.

Uh… Have you encountered any strangers trying to manipulate you?
Seni… bir yabancıyla karşılaştın mı? Seni manipüle etmeye çalışan.

He may be trying to manipulate you.
Seni etkilemeye çalışıyor olması mümkün.

Uh… Have you encountered any strangers trying to manipulate you?
Bir yabancıyla karşılaştın mı? -Seni… Seni manipüle etmeye çalışan.

Trying to manipulate me with no leverage.
Kozun olmadan beni manipüle etmeye çalisiyorsun.

You have a bad habit of trying to manipulate people with your words.
Sözlerinle insanları parmağında oynatmaya çalışmak gibi kötü bir huya sahipsin.

Trying to manipulate you. There's just a witch of a woman.
Sadece sizi manipüle etmeye çalışan bir kadın cadı var.

Your brother's been captured, and he's trying to manipulate you into turning yourself in.
Kardeşin yakalandı ve teslim olman için seni kandırmaya çalışıyor.

He's trying to manipulate you into giving yourself up!
Teslim olman için seni kandırmaya çalışıyor!

I don't know what's worse, you actually believing that, or trying to manipulate me again.
Yoksa beni yine kullanmaya çalışman mı? Buna gerçekten inanman mı..

He's trying to manipulate you into giving yourself up!
Seni teslim olman için kandırmaya çalışıyor.

She's just trying to manipulate you like before!
Sadece seni daha önce olduğu gibi manipüle etmeye çalışıyor!

He's trying to manipulate you into giving yourself up! Hauser.
Teslim olman için seni kandırmaya çalışıyor! Hauser.

Hauser… He's trying to manipulate you into giving yourself up.
Teslim olman için seni kandırmaya çalışıyor! Hauser.

Or trying to manipulate me again. I don't know what's worse, you actually believing that.
Yoksa beni yine kullanmaya çalışman mı? Buna gerçekten inanman mı..

He was trying to manipulate meinto taking him back, and he swallowed those pills hoping that I would feel sorry for him.
Tekrar onunla olmam için beni kandırmaya çalışıyordu. Ona acıyacağımı düşünerek o hapları aldı.

You can stop trying to manipulate me into feeling that we share an agenda, some kind of connection.
Sizinle aynı amaca hizmet ettiğimizi ya da aramızda bir tür bağlantının olduğunu konusunda beni kandırmaya çalışmaktan vazgeçin.

You for trying to manipulate House when you used to know better, and you for… Being you, which an especially bad idea under the circumstances.
Sen işe yaramayacağını bilmene rağmen Houseu manipüle etmeye çalıştığın için sen de… sen olduğun için ki bu şartlarda bu gerçekten kötü bir fikir.

Try to manipulate me.
Beni manipüle etmeye çalışmayı.

Try to manipulate me. Do what?
Beni manipüle etmeye çalışmayı. Neyi?